มาร์ค ฟอร์สเตอร์ เผยวิธีทำให้ทอม แฮงก์ เป็นคนหน้าบึ้งอย่างน่าเชื่อใน 'ชายคนหนึ่งที่เรียกว่าออตโต'

ผู้ชายชื่อออตโต ได้สร้างชื่อเสียงที่บ็อกซ์ออฟฟิศอย่างเงียบ ๆ ในช่วงสองช่วงแรกของการเปิดตัวในประเทศในโรงภาพยนตร์

ได้รับแรงหนุนจากบทวิจารณ์ที่ดีและกระแสปากต่อปากในการออกฉายจำนวนจำกัด ละครที่โด่งดังนี้ทำรายได้เฉลี่ย 6,593 ดอลลาร์ต่อสถานที่ในช่วงสุดสัปดาห์ที่สองของการเปิดตัวสามขั้นตอน อ็อตโตรายได้รวมตอนนี้อยู่ที่ 5.8 ล้านเหรียญ ทำรายได้ทั่วโลกไปแล้วกว่า 8.4 ล้านเหรียญสหรัฐ ขณะนี้อยู่ในช่วงสุดท้าย

ทอม แฮงค์ส Mr. Nice Guy จากฮอลลีวูด รับบทเป็นอ็อตโต แม่ม่ายม่ายที่ชีวิตต้องพลิกผันเพราะครอบครัวหนุ่มสาวที่ย้ายเข้ามาอยู่ในกรงขังของเขา เป็นการรีเมคจากภาพยนตร์สวีเดนปี 2015 ชายคนหนึ่งเรียกว่า Oveสร้างจากนวนิยายปี 2012 ที่มีชื่อคล้ายกัน

ผู้ชายชื่อออตโต กำกับโดย มาร์ค ฟอร์สเตอร์ ฉันพูดคุยกับเขาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ให้แฮงส์เกร็งกล้ามเนื้อตลกของเขาอีกครั้ง และค้นหาสถานที่ที่สมบูรณ์แบบบน Google Earth

ไซมอนทอมป์สัน: ทอม แฮงส์และริต้า วิลสันเห็นต้นฉบับและอ่านหนังสือ ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าใจเนื้อหานี้เป็นอย่างดี คุณกินไปเท่าไหร่แล้ว?

มาร์คฟอร์สเตอร์: ฉันอ่านหนังสือในตอนแรกและรักมันมาก นั่นทำให้ฉันร้องไห้และหัวเราะ ฉันได้ดูภาพยนตร์ต้นฉบับ และมันก็ได้ผลเช่นเดียวกัน และพูดกับตัวเองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จำเป็นต้องได้รับการบอกเล่าบนแพลตฟอร์มที่เป็นสากลมากขึ้น สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับอ็อตโตคือมันมีรูปลักษณ์แบบเชกสเปียร์ที่คุณสามารถทำได้ในทุกประเทศและทุกภาษา และเรื่องราวก็มีคุณภาพใกล้เคียงกัน มันจะใช้ได้ทุกที่เพราะทุกคนรู้จัก Otto และมีในชีวิตของพวกเขา

ทอมป์สัน: ภาพยนตร์และข้อความเวอร์ชันยุโรปหรือภาษาต่างประเทศในอเมริกาไม่ประสบความสำเร็จเสมอไป บ่อยครั้งที่มีบางสิ่งใน DNA ที่หายไปในการแปล เมื่อคุณเข้ามาในนี้ คุณเห็นว่าอะไรเป็นหลุมพรางและอุปสรรคที่อาจเกิดขึ้นในแง่นั้น

ฟอร์สเตอร์: (หัวเราะ) นั่นเป็นเรื่องจริง มันสำคัญมากสำหรับฉันที่จะยึดติดกับแหล่งข้อมูลของหนังสืออย่างใกล้ชิด มันประสบความสำเร็จอย่างมากและมีแฟนๆ จำนวนมาก ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องแน่ใจว่าเราคว้าสิ่งนั้นไว้ได้ เวอร์ชั่นนี้ยังได้รับแรงบันดาลใจมาจากภาพยนตร์สวีเดน แต่การทำให้เป็นอเมริกันจริง ๆ แล้วมันเป็นเรื่องที่เป็นธรรมชาติมากในเรื่องนี้ ภาพยนตร์ที่เห็นพ้องต้องกันของชุมชนที่มารวมตัวกันให้ความรู้สึกคุ้นเคยกับทุกวัฒนธรรมเพราะเราเป็นสัตว์สังคม การปรับตัวนั้นค่อนข้างยุ่งยากกว่าเล็กน้อยสำหรับฉันในตอนเริ่มต้น เนื่องจากการแพทย์มีการเข้าสังคมในยุโรปและในอเมริกา นั่นแตกต่างกัน นั่นคือที่มาของเรื่องราวเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ และเราต้องแน่ใจว่าข้อความนั้นได้รับข้อความอย่างถูกต้อง ตัวละครทั้งหมดกระโดดออกจากหน้าอย่างเป็นธรรมชาติ

ทอมป์สัน: ฉันคิดว่าคนทั่วโลกได้สัมผัสกับเรื่องราวของสวีเดนเรื่องนี้พร้อมคำบรรยายบนหน้าจอขนาดใหญ่ แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่สวีเดนจะต้องสร้างเรื่องราวนี้ในเวอร์ชันที่มีคำบรรยาย นั่นเป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์

ฟอร์สเตอร์: (หัวเราะ) ใช่ มันเป็นอย่างนั้น มันสนุก. ฉันยังไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันชอบความคิดนั้น บางครั้งคุณเห็นภาพยนตร์เหล่านี้พากย์เสียง แต่นั่นก็เป็นเรื่องตลก ใช่

ทอมป์สัน: ทอม แฮงส์หวนคืนสู่รากเหง้าตลกของเขาด้วยสิ่งนี้ แต่มันมืดมนและแห้งแล้งกว่ามาก คุณทำงานร่วมกับทอมเพื่อค้นหาความสมดุลนั้นได้อย่างไร มันง่ายแค่ไหนสำหรับเขาที่จะปรับกล้ามเนื้อตลกให้เข้ากับโทนนี้?

ฟอร์สเตอร์: ทอม แฮงค์สเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่ฉันเคยร่วมงานด้วย เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ในปัจจุบัน ทอมแสดงตลกมากมายในยุค 80 ด้วย สาด และ ใหญ่ และภาพยนตร์เหล่านั้นทั้งหมด แล้วกลายเป็นนักแสดงละครที่จริงจังมาก ครั้งสุดท้ายที่เขาแสดงตลก โดยเฉพาะหนังตลกเมื่อนานมาแล้ว และนี่คือการผสมผสานระหว่างการแสดงละครและตลกของเขา การรวมเข้าด้วยกันเป็นเรื่องน่ายินดี ใครๆ ก็บอกว่าเขาเป็นคนดีในฮอลลีวูด และเขาก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ เขามาตั้งเช้า นั่งขัดสมาธิ แล้วคุณก็ลงมือยิง ฉันชอบสำรวจสิ่งต่างๆ และเขาเปิดกว้างเสมอและพร้อมที่จะสนุกอย่างมีสมาธิ มันเหมือนกับการทำงานกับนักไวโอลินชั้นยอดที่คุณฟังโน้ตของพวกเขา แล้วฉันก็พูดว่า 'โอ้ เราเล่นคอนแชร์โตให้จังหวะดีหรือจังหวะเบาลงหน่อยได้ไหม' เป็นประสบการณ์ที่สวยงาม และไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้อีกแล้ว

ทอมป์สัน: อะไรคือภาษาสร้างสรรค์ที่คุณและทอมใช้ร่วมกันซึ่งนำทั้งหมดมารวมกันเพื่อคุณ

ฟอร์สเตอร์: เรามีชุดความรู้สึกที่คล้ายคลึงกันมาก ฉันชอบให้ทุกอย่างดูสมจริงและไม่หวือหวาเกินไป แต่ในกรณีนี้ เนื่องจากเราไปในที่ที่มืดกว่า เราจึงสามารถลงไปตามถนนที่หวาดเสียวได้เล็กน้อยเช่นกัน ส่วนใหญ่เขากำลังนวดหนัง คุณมีการเล่นระหว่างความมืดและแสงสว่าง จากนั้นคุณก็มีการเล่นแบบเดียวกันระหว่างปัจจุบันและเหตุการณ์ย้อนหลัง เราต้องสานย้อนอดีตสู่ยุคปัจจุบันเพื่อไม่ให้ขาดการเชื่อมต่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราใช้ทรูแมน แฮงค์ส ลูกชายของทอม เพื่อเล่นออตโตเวอร์ชั่นเด็ก เหตุผลที่เราใช้เขาซึ่งไม่ใช่นักแสดง ก็เพื่อให้แน่ใจว่าความรู้สึกนั้นฝังแน่นและคุณไม่ถูกดึงออกจากภาพยนตร์

ทอมป์สัน: คุณบอกว่าทรูแมนไม่ใช่นักแสดง เขาสบายใจกว่าเมื่ออยู่อีกฝั่งของกล้อง แล้วคุณคุยกับเขาอย่างไรเพื่อโน้มน้าวให้เขาก้าวไปข้างหน้า?

ฟอร์สเตอร์: ใช่ พ่อแม่ของเขาคิดว่าเขาคงไม่อยากทำ แต่ฉันบอกว่า 'ทำไมคุณไม่นั่งลงกับเขาและพูดคุยกับเขาล่ะ' เรามีการสนทนาที่ดี และเขารู้สึกสบายใจมากแล้วตอบว่าใช่ สำหรับฉันแล้ว การทำให้เขารู้สึกอบอุ่นและเป็นที่ต้อนรับเป็นสิ่งสำคัญ Rachel Keller ซึ่งเล่นเป็น Sonya ประกบเขา ทำให้เขาผ่อนคลายและพูดว่า 'คุณเป็นตัวของตัวเองได้เมื่ออยู่หน้ากล้อง มันไม่มีอะไรต้องกังวลเกี่ยวกับ. มันสามารถเป็นได้ '

ทอมป์สัน: ทอมเล่นเป็นมิสเตอร์โรเจอร์เมื่อไม่กี่ปีก่อน เป็นคนที่อยากช่วยเหลือทุกคน ตอนนี้เขากำลังเล่นเป็น Otto ซึ่งตอนแรกไม่ต้องการช่วยเหลือใคร เขาต้องการถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและให้คนอื่นทำตามที่พวกเขาบอก ได้คุยกันไหมว่าตัวละครเหล่านั้นเป็นหยินหยางของกันและกันอย่างไร?

ฟอร์สเตอร์: (หัวเราะ) เราไม่ได้ แต่นั่นเป็นข้อสังเกตที่ดี ฉันไม่เคยคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อน สิ่งที่ตลกคือมีช่วงหนึ่งที่ฉันพูดว่า 'ทอม คุณเล่นดีเกินไปหน่อย เราจำเป็นต้องทำให้มันยุ่งเหยิงสักหน่อย' อ็อตโตยังมีเสียงคำรามเมื่อเขาไม่ชอบบางสิ่งบางอย่างและทอมก็คิดขึ้นมา ฉันตกหลุมรักมันและวิ่งไปกับมัน ใน ADR ฉันพูดว่า 'ดูสิ เราต้องการเสียงคำรามมากกว่านี้' เขาไม่จำเป็นต้องพูดว่าเขาคิดว่าทุกคนงี่เง่า เขาทำเสียงนี้ ฉันรู้สึกว่าเพราะทอมเป็นที่ชื่นชอบของทุกคนและเป็นคนที่เห็นอกเห็นใจฉันมาก ฉันจึงต้องแน่ใจว่าเขาอารมณ์เสียมากพอ

ทอมป์สัน: เรื่องนี้ถ่ายทำในสถานที่จริงมากน้อยเพียงใดเมื่อเทียบกับการสร้างในเวทีเสียง? การหาถนนที่สมบูรณ์แบบนั้นยากแค่ไหน? เพราะมันใช้งานได้ในเหตุการณ์ย้อนหลังและใช้งานได้ในยุคปัจจุบัน

ฟอร์สเตอร์: เราถ่ายทำในพิตต์สเบิร์ก ผู้จัดการสถานที่ของเราแสดงสถานที่สองสามแห่งให้เราเห็น จากนั้นบาร์บารา หลิง ผู้ออกแบบงานสร้างของเราพูดกับฉันว่า 'ฉันไม่คิดว่าสถานที่เหล่านี้ใช้ได้ผล' และฉันก็เห็นด้วยกับเธอ สถานที่นี้เป็นตัวละครอีกตัวของภาพยนตร์ เธอจึงเริ่มมองหา Google Earth ตรวจดูสถานที่ส่วนลึก และพบสถานที่นี้ วันรุ่งขึ้น จากมุมมองทางอากาศ เธอพบถนนสายนี้ เราจึงไปที่นั่น และมันก็สมบูรณ์แบบ เราสามารถใส่ประตูที่ปลายสุดเพื่อปิดมันและทาสีถนนได้ และคนที่ซื้อถนนสายนั้นเมื่อสามเดือนก่อนซึ่งเป็นนักแสดงคนโปรดของภรรยาของเขาคือทอม แฮงก์ ซึ่งนั่นช่วยในการเจรจา เราถ่ายทำส่วนใหญ่ที่นั่น แต่การตกแต่งภายในบางส่วนสร้างขึ้นบนเวที

ทอมป์สัน: ในเวลานั้นมีใครอาศัยอยู่บนถนนนั้นหรือไม่? พวกเขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่ลงจอดในย่านที่เงียบสงบของพวกเขา

ฟอร์สเตอร์: พวกเขาชอบมากเพราะทอมยังพูดคุยกับทุกคน เขาดูน่ารักและน่าเคารพมากจนพวกเขาไม่รังเกียจเลย พวกเขามีความสุขมากที่เราอยู่ที่นั่น

ทอมป์สัน: ฉันชอบวิวัฒนาการของอ็อตโตที่เขามีความอบอุ่นมากขึ้น จังหวะนั้นสำคัญมากในหนังเรื่องนี้ คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไรในการแสดง หรือเป็นสิ่งที่คุณพบในโพสต์จากการถ่ายทำ?

ฟอร์สเตอร์: ฉันคิดว่าเราเข้าใจถูกต้องแล้วในการแก้ไข เราก็นวดวนไปมาให้ได้จังหวะพอดี ด้วยตัวละครนี้ ที่มีเหตุการณ์ย้อนอดีต ความตลกขบขัน และดราม่า การสร้างโทนที่ถูกต้องในหนังเรื่องนี้ดูง่ายมาก แต่มันเหมือนกับเวลาที่คุณดูโรเจอร์ เฟเดอเรอร์เล่นเทนนิส และเขาชนะวิมเบิลดัน ดูเหมือนง่าย แต่ต้องใช้เวลาทำงานมาก

ทอมป์สัน: คุณกำลังบอกว่าทอมเป็นหนึ่งในคนโปรดที่คุณเคยร่วมงานด้วย ในฐานะที่เป็นผลงานชิ้นหนึ่งและผลงานของคุณมีความหลากหลายมาก สิ่งนี้เหมาะกับคุณตรงไหนในฐานะสิ่งที่คุณภูมิใจที่สุดหรือมอบให้คุณมากที่สุดในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์

ฟอร์สเตอร์: ฉันชอบที่ฉันได้รวบรวมทักษะของฉันในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ที่นี่ จากมุมมองที่น่าทึ่งและตลกขบขัน ฉันชอบสร้างภาพยนตร์เช่น Stranger Than Fiction และ นักวิ่งว่าว; เราผสมผสานอารมณ์ขันและดราม่าเข้าด้วยกัน มันคือตัวฉันจริงๆ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงสนุกกับการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้มาก

ทอมป์สัน: พูดถึงงานอื่นๆ ของคุณ ควอนตัมของปลอบใจ ได้รับความชื่นชมและความเคารพมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเมื่อผู้คนกลับมาเยี่ยมชมอีกครั้ง มันใช้เวลานานกว่าที่ควรจะเป็น แต่รู้สึกอย่างไร?

ฟอร์สเตอร์: สำหรับฉันภาพยนตร์เรื่องนั้นพิเศษมากเสมอ มันยากที่จะติดตาม คาสิโนรอแยล เพราะมันสร้างจากหนังสือที่ดีที่สุดของเอียน เฟลมมิ่ง และมีสคริปต์ที่ยอดเยี่ยม มันสนุก. ในที่สุด บอนด์ก็มีอารมณ์และเข้าสู่ภาคต่อโดยเริ่มจากทะเลสาบการ์ดา ควอนตัมของปลอบใจ ไม่มีหนังสือและมันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแก้แค้นอย่างแท้จริง มันเป็นเหมือนหนังแอคชั่นยุค 70 ที่มีการดำเนินเรื่องเร็วมาก และฉันก็มีความคิดนี้เกี่ยวกับน้ำเพราะฉันคิดว่าจะมีปัญหาในอนาคต ฉันคิดว่ามันคงเป็นเรื่องดีที่มีตัวร้ายที่แสร้งทำเป็นสีเขียวแต่กลับไม่ใช่ เมื่อมองย้อนกลับไป คุณรู้ไหม มีบางอย่างที่ฉันน่าจะเปลี่ยนแปลงและบางอย่างที่ฉันจะเพิ่มเรื่องราวลงไป แต่โดยรวมแล้ว ฉันยังค่อนข้างพอใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้

ทอมป์สัน: คุณกับทอมพูดถึงการร่วมงานกันอีกครั้งไหม? เห็นได้ชัดว่าคุณคลิกที่ Otto

ฟอร์สเตอร์: ฉันชอบสิ่งนั้น และฉันเชื่อว่าเขาจะชอบเช่นกัน แต่เรายังไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ ฉันจะรักสิ่งนั้น

ผู้ชายชื่อออตโต เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศ วันศุกร์ที่ 13 มกราคม 2023