ทิม มินชิน เผยเหตุผลที่ 'Matilda The Musical' สมควรทำเพลงและเต้นรำเกี่ยวกับเรื่องนี้

หนังดัดแปลงจากเรื่องดังและประสบความสำเร็จอย่างล้นหลาม มาทิลด้าเดอะมิวสิค อาจเป็นการทำซ้ำเรื่องราวคลาสสิกของผู้เขียน Roald Dahl ที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

แม้ว่าจะลงจอดบน Netflix ในสหรัฐอเมริกาหลังจากฉายในโรงภาพยนตร์จำนวนจำกัด แต่ก็ได้รับความนิยมในเชิงพาณิชย์ในสหราชอาณาจักร ซึ่งทำรายได้ส่วนใหญ่ไปแล้ว 15.6 ล้านเหรียญจนถึงปัจจุบัน จัดจำหน่ายโดย Sony Pictures ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์ลอนดอน ครองตำแหน่งสูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศเป็นเวลาสามสัปดาห์ติดต่อกันโดยถูกกระแทกจากตำแหน่งโพลเท่านั้น อวตาร: วิถีแห่งน้ำ.

พื้นที่ มาทิลด้าเดอะมิวสิค ภาพยนตร์เป็นการรวมตัวของผู้สร้างละครเวที West End ทั้งสามคนอีกครั้ง ผู้กำกับ Matthew Warchus ผู้เขียนบท Dennis Kelly และ Tim Minchin ผู้ประพันธ์เพลง

ฉันติดต่อกับนักแสดงตลก นักแสดง นักดนตรี และนักแต่งเพลง (เหนือสิ่งอื่นใด) มินชินเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ วิวัฒนาการของละครเพลง และสิ่งที่ทำให้เขาตระหนักว่าจำเป็นต้องมีตอนจบใหม่

ไซมอนทอมป์สัน: ฉันเห็นคุณแนะนำการฉายภาพยนตร์ที่นี่ในลอสแองเจลิสเมื่อเร็วๆ นี้ และฉันชอบความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับเด็กจำนวนมากในกลุ่มผู้ชมที่ไม่ได้เกิดเมื่อคุณเขียนเพลงสำหรับเรื่องนี้

ทิม มินชิน: เป็นเรื่องจริง และฟิล์มมีข้อดีที่น่าทึ่งตรงที่คุณจะได้ใกล้ชิดกับตัวละครต่างๆ อย่างใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว การผสมเสียงยังสามารถทำให้สมบูรณ์แบบได้อีกด้วย ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดบทเพลงได้อย่างไพเราะและเหนือระดับ รู้สึกพิเศษอย่างไม่น่าเชื่อ มาทิลด้า ฉันรู้สึกพิเศษเสมอสำหรับฉัน แต่มันเป็นจังหวะแห่งโชคที่น่าทึ่งที่สุดที่ฉันได้มีส่วนร่วม และความรู้สึกภาคภูมิใจของฉันที่มีต่อแมทธิวและทีมงานทั้งหมดสำหรับสิ่งนี้อย่างท่วมท้น ฉันไม่ได้ทำหนังเรื่องนี้ ฉันต้องมีศรัทธาในแมทธิวซึ่งฉันทำอยู่เสมอว่าเขาจะส่งมอบมัน เขาทำ และยิ่งฉันดูมันมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งเหลือเชื่อมากเท่านั้น

ทอมป์สัน: ผู้คนพูดถึงการยกระดับผลงาน แต่สิ่งนี้ให้ความรู้สึกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับละครเพลงและเรื่องของตัวเองเป็นอย่างมาก นั่นทำให้ฉันประหลาดใจอย่างแท้จริง

มินชิน: ใช่ และฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำอย่างไร โดยทั่วไปแล้วคุณไม่ได้เห็นนักเขียนหนังสือและผู้กำกับละครเวทีดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ เพราะโดยปกติแล้วทักษะเหล่านี้แตกต่างกัน แม้ว่าคุณจะรู้วิธีสร้างภาพยนตร์ แต่ถ้าคุณสร้างผลงานละคร คุณก็ยึดติดกับมัน และคุณต้องโยนทุกอย่างทิ้งแล้วเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง นั่นคือสิ่งที่เหลือเชื่อมากเกี่ยวกับเดนนิสและแมทธิว พวกเขาสามารถทำทุกอย่างที่จำเป็นและถอยกลับ ภาพยนตร์เป็นสื่อที่แท้จริงในขณะที่โรงละครเป็นสื่อเชิงเปรียบเทียบ อาจผิดพลาดได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนสองคนที่มีวัยเด็กที่ไม่เหมาะสมและมาพบกัน เป็นเรื่องราวความรักของคนสองคนที่พบกันและต้องการกันและกัน และนักแสดงนำหญิงที่แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อสองคนที่เอาชนะวัยเด็กและบาดแผลทางใจด้วยวิธีที่ต่างกัน หากคุณเริ่มพูดตรงๆ เกี่ยวกับอึนั้น มันอาจจะหนักมาก ฉันไม่ได้ดูละครเพลงทุกเรื่องที่เคยสร้างมา แต่สำหรับฉันแล้วรู้สึกว่ามีละครเพลงไม่กี่เรื่องที่สร้างด้วยการออกแบบท่าเต้นขนาดใหญ่เช่นนี้ในศตวรรษนี้ พวกมันหายาก สิ่งทั้งหมดขึ้นอยู่กับดนตรี และมีเพลงในช่วงครึ่งหลังมากกว่าในครึ่งแรก เป็นดนตรีที่ลึกซึ้ง ฉันไม่สามารถคิดอะไรแบบนั้นได้นอกจากสมองของฉันจะกลับไป โอลิเวอร์.

ทอมป์สัน: วิสัยทัศน์ที่นี่ช่างเหลือเชื่อ ฉันอ่านหนังสือและดูภาพยนตร์ต้นฉบับ และดูละครเวทีหลายครั้ง และพวกเขาทั้งหมดมีสไตล์ที่แตกต่างกันมาก สิ่งนี้นำไปสู่อีกระดับหนึ่ง สายตามันแกว่งจากอิทธิพลเช่น 1984 และ บราซิล ไปจนถึงสีหลักที่สดใสและการใช้เส้นและขอบที่ให้ความรู้สึกเหมือนทิม เบอร์ตันในยุคแรกๆ เป็นต้น นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำและใช้งานได้ หากคุณเห็นภาพเพลงของคุณได้ มันจะเป็นหน้าตาแบบนี้ไหม?

มินชิน: เป็นคำถามที่ดีจริงๆ และฉันไม่แน่ใจ ฉันไม่มีความรู้ด้านภาพยนตร์อย่างที่คุณรู้ แต่ฉันได้รับข้อมูลอ้างอิงบางส่วน ฉันไม่ได้คิดแบบนั้น แต่คุณพูดถูก เมื่อเราเริ่มต้นด้วย ปาฏิหาริย์เราถูกล่อลวงเข้าสู่เรื่องราวโดยเด็กทารกที่หัวเราะคิกคัก สีหลัก และแจ็กเก็ตแวววาวเหล่านี้ และมันก็เป็นเพลงประกอบที่แปลกประหลาดอย่างสุดซึ้ง ปาฏิหาริย์ เป็นที่ที่คุณถูกล่อลวงเข้าสู่โลกที่แหกกฎ และคุณพูดทันทีว่า 'นี่คือละครเพลง' ไม่ใช่เรื่องน่าละอาย ทุกวันนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าผู้คนสร้างละครเพลงโดยหวังว่าผู้ชมจะไม่สังเกตว่าพวกเขาเป็นละครเพลง เกือบจะขอโทษในสิ่งที่มันเป็น และเพลงก็เหมือนเปิดที่คุณได้ยินทางวิทยุ วิธีเดียวที่ฉันรู้วิธีเขียนเพลงคือการอุทิศตนอย่างหมกมุ่นกับช่วงเวลาในเรื่องราวและน้ำเสียงของบทเพลง ฉันไม่เขียนเพลงที่มีไว้เพื่อให้คนอื่นได้ยิน ยกเว้น ฉันเดาว่า เมื่อผมเติบโตขึ้น. มีความแปลกประหลาดและมีหลายชั้นที่เนื้อเพลงมักจะพูดถึงผู้ใหญ่เกี่ยวกับโลกที่เราอาศัยอยู่ในขณะที่ให้ความบันเทิงแก่เด็ก ๆ เช่นเดียวกับความขี้เล่นของภาษา กับ ปาฏิหาริย์คุณต้องโน้มตัวเข้าหาความเยื้องศูนย์กลางด้วยสายตาและให้แน่ใจว่าคุณสนับสนุนมัน เนื้อเพลงพยักหน้าและขยิบตาให้กับความเป็นจริงของชีวิตและการเป็นพ่อแม่ เด็กบางคนแย่ และสิ่งที่พบได้บ่อยที่สุดในชีวิตคือชีวิต แต่พ่อแม่ทุกคนคิดว่าลูก ๆ ของพวกเขาเป็นสิ่งมหัศจรรย์ และนั่นก็ไร้สาระ มาร์คเอนตัวเข้าหาสิ่งที่ทำลายกำแพงที่สี่ที่ส่องประกายแวววาวเล็กน้อย เมื่อคุณได้ เด็กดื้อรั้นซึ่งเป็นจังหวะที่ลึกซึ้งมาก เอาเด็ก 200 คนกระทืบโต๊ะ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันได้ตอบคำถามของคุณอย่างยุติธรรมหรือไม่ แต่มีองค์ประกอบของการพึ่งพาสิ่งที่จำเป็นสำหรับเรื่องราวและภาพจริงของภาพยนตร์และอิทธิพลที่ช่วยให้แสดงออกมา

ทอมป์สัน: มีบางอย่างที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเวอร์ชันนี้ที่ได้รับความนิยมแตกต่างกัน คุณกล่าวถึง เมื่อผมเติบโตขึ้นและฉันต้องยอมรับว่าเวอร์ชันนี้ทำให้ฉันน้ำตาไหลเมื่ออยู่ในภาพยนตร์ มันสัมผัสบางอย่างในตัวฉันที่การผลิตบนเวทีไม่ได้

มินชิน: ประการแรก ขอขอบคุณสำหรับการมีส่วนร่วมในสิ่งนี้ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันถามผู้คนว่าพวกเขาดูภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อใด พวกเขาร้องไห้ไหม และถ้าเคย เมื่อใด เพราะฉันกำลังทำแบบสำรวจความคิดเห็น ผู้คนร้องไห้ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน เด็กไม่ชอบร้องไห้มากนัก แต่ผู้ใหญ่ชอบร้องไห้ และฉันชอบเขียนสิ่งที่ทำให้ฉันร้องไห้ขณะที่ฉันเขียน ถ้ามันทำให้ฉันน้ำตาไหล มันอาจจะทำเช่นเดียวกันกับพวกเขาเมื่อฉันฟัง ฉันไม่รู้ว่าแมทธิวจะแก้ปัญหาอย่างไร เมื่อผมเติบโตขึ้น ในภาพยนตร์เพราะมันอยู่ในสถานที่ที่น่าสงสัยในละครเวทีเพราะเป็นการแสดงที่สอง มันดึงดูดคุณกลับเข้าสู่เรื่องราวจาก Maltesers ของคุณ และฉันไม่รู้ว่ามันจะทำงานอย่างไร ฉันรู้ว่าเพลงนั้นทำให้ผู้ใหญ่มีอารมณ์และทฤษฎีการทำงานของฉันด้วย มาทิลด้า และผลกระทบต่อผู้คนอย่างไรคือทำให้โลกของเด็กและเตือนคุณถึงความชัดเจนทางศีลธรรม อะไร เมื่อผมเติบโตขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการทำให้ผู้ใหญ่รู้สึกเหมือนได้ปล่อยให้วัยเด็กของพวกเขาผิดหวัง ซึ่งเป็นหลักการของฟรอยเดียน มันเหมือนกับการตระหนักว่าคุณลืมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ ซึ่งเกิดขึ้นกับผู้คนเมื่อพวกเขาได้ยิน เงียบสงบ ด้วย. ทั้งหมดนี้ฉันได้เรียนรู้ตลอดหลายปีที่ผ่านมาพร้อมข้อเสนอแนะที่น่าทึ่งที่ฉันได้รับ ผู้คนจำนวนมากพบว่าตัวเองกำลังร้องไห้เมื่อเธอขึ้นไปบนบอลลูน และฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะเด็กในตัวเราเบื่อมากกับเสียงเอะอะ ความกังวลทั้งหมด และทุกสิ่งที่เรา หมายถึงการดูแลและสามารถแก้ไขได้ ฉันไม่ใช่คนของฟรอยเดียน แต่มีบางอย่างเกี่ยวกับการได้รับการเตือนความจำถึงความต้องการในวัยเด็กของคุณ และการมีสิ่งนั้นเทียบเคียงกับความโกลาหลที่โลกของเรากำลังเผชิญอยู่

ทอมป์สัน: มีเพลงใหม่อยู่ในนี้ คนที่คุณนั่งข้าง ๆ เล่นด้วยกันในตอนแรกหรือหลายปี หรือเป็นของใหม่เอี่ยม?

มินชิน: มันเป็นความต้องการอย่างมาก และเป็นเพราะเมื่อคุณสร้างภาพยนตร์ที่ดัดแปลง จะมีการพูดถึงเสมอว่ามีเพลงใหม่ที่จะเขียนหรือไม่ อย่างที่คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ มันเกี่ยวกับรางวัลและเรื่องแย่ๆ และฉันคิดว่าคุณรู้จักฉัน เราพูดมามากพอแล้ว คุณคงนึกออกว่าฉันขำแค่ไหนกับเรื่องนั้น ฉันชอบ 'F**k ปิด (หัวเราะ) มีเพลงมากมาย เราไม่ต้องการเพลงใหม่ และถ้าเรื่องราวไม่ต้องการ ฉันก็จะไม่เขียนมัน' ฉันดื้อในเรื่องนั้น และทุกคนก็รู้ว่าฉันดื้อเรื่องนั้น ตอนที่เดนนิสและแมทธิวส่งแบบร่างมาให้ฉันแต่ด้วยความสุภาพเท่านั้น จริงๆ แล้วฉันไม่ได้ให้โน้ตเดนนิสเกี่ยวกับสคริปต์ใหม่ของเขาและนั่นไม่ใช่ที่ของฉัน แต่ฉันจะส่งถ้ารู้สึกว่ามีประโยชน์ แต่ฉันกำลังดูกระบวนการ นึกขึ้นได้ว่า 'โห พวกนี้ฉลาดจัง' ในที่สุด Matthew ก็พูดว่า 'เราไม่สามารถทำหนังเรื่องนี้ให้เสร็จได้ คุณช่วยแก้ไขสิ่งนี้ได้ไหม' เมื่อแมทธิวเสนอว่าบางทีเราอาจต้องปิดท้ายด้วยเพลงใหม่ มันเป็นช่วงเวลาแห่งการเปิดเผยที่ชัดเจนที่สุดเท่าที่ฉันเคยมีมา และฉันก็แบบว่า 'แน่นอนว่าเราทำเพราะไม่มีการปิดม่าน' คุณไม่สามารถนำสกู๊ตเตอร์ขึ้นมาและทำซ้ำได้ เมื่อผมเติบโตขึ้น และมีธนูในแบบที่เราต้องการ การแสดงจบลงด้วยเกวียน คุณไม่สามารถจบภาพยนตร์ด้วยวงล้อเพราะมันไม่มีผลกระทบเหมือนกัน ความเรียบง่ายของกงล้อบนเวทีเป็นช่วงเวลาที่ลึกซึ้งของอัจฉริยะด้านการแสดงละครที่ละเอียดอ่อน แต่ไม่มีทางที่จะได้ผลในภาพยนตร์ เราต้องพุ่งไปข้างหน้าเล็กน้อยและทำการตัดต่อเล็กน้อย บทในการแสดงบนเวทีกล่าวว่า “และครูใหญ่คนใหม่คือมิสฮันนี่ และมักจะพูดว่าเป็นโรงเรียนที่สวยที่สุดในแผ่นดินนี้” แต่เราไม่ได้พูดกับกล้องในภาพยนตร์ เราต้องแสดงให้เห็น นั่น. อย่างไรก็ตาม ฉันนั่งลงกับเดนนิสและแมทธิวและพูดว่า 'เราต้องจบด้วยเพลง เรากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่?' เราคุยกัน ฉันเขียนโน้ตสองหน้า และฉันก็รู้ว่าเราต้องคว้าธีมเหล่านี้ทั้งหมด ธีมดนตรี ธีมเฉพาะเรื่อง ธีมอัตถิภาวนิยม และอื่นๆ และเราจะผูกมันเข้าด้วยกัน ดังนั้นเพลงใหม่จึงมีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด ในนั้น. ฉันยังรู้สึกว่ามีบางอย่างหลงเหลืออยู่ทางดนตรี ฉันรีบเขียนส่งไปและพูดว่า 'แล้วนี่ล่ะ' และทุกคนก็พูดว่า 'ไอ้เวรเอ๊ย' ที่จะทำหมู ' ฉันภูมิใจในเพลงนี้มาก มันง่ายมาก และคุณดึงมันออกมาจากบริบทของละครเพลง และคนอื่นอาจเขียนมันขึ้นมาได้ แต่ภายในบริบทของละครเพลง มันทำงานได้ดี

ทอมป์สัน: เป็นเรื่องดีหรือไม่ที่จะปรับแต่งและแก้ไขเล็กน้อยที่นี่และที่นั่น ย่อหรือลบเพลง และปรับโครงร่างการเล่าเรื่องที่เป็นโคลงสั้น ๆ เล็กน้อย คุณอยากทำมันตั้งแต่ครั้งแรกที่คุณทำมันหรือเปล่า?

มินชิน: เป็นเวลา 14 ปีแล้วที่ฉันเริ่มเขียนสิ่งนี้ ฉันชอบโอกาสนี้ แต่ฉันไม่เก่งเท่าแมทธิวและเดนนิสในการโยนของทิ้ง ฉันเขียนด้วยวิธีทางคณิตศาสตร์ค่อนข้างมาก ฉันชอบ 'ฉันแก้ปัญหานี้เมื่อ 14 ปีที่แล้ว ดังนั้นมันจึงได้รับการแก้ไข และเพลงก็เป็นอย่างนั้น' มันเจ็บปวด ปาฏิหาริย์ มีความยาวเกือบครึ่งหนึ่งของเวอร์ชันการแสดงบนเวทีซึ่งยาก เรายังตัดสิ่งต่าง ๆ ออกจาก บรูซแต่ฉันทราบดีว่าเรากำลังนำเสนอแนวเพลงที่แตกต่างกัน และเพลงในภาพยนตร์ก็มีลักษณะที่แตกต่างกันไป ฉันก็สนุกกับมันเช่นกัน ฉันชอบทำงานกับแมทธิว เขาเป็นเพื่อนที่ยอดเยี่ยมและเป็นเพื่อนที่รักมาก ฉันคิดถึงเขาและอังกฤษ ฉันจึงเพิ่งได้ร่วมงานกับเขาและเดนนิส เพื่อนรักอีกคน เราโชคดีมากกับ มาทิลด้า เพราะบ่อยครั้งมาก หากคุณประสบความสำเร็จอย่างมากกับบางสิ่ง ความสัมพันธ์จะตึงเครียดด้วยเหตุผลสารพัด แต่เราทุกคนก็สนิทกันอย่างไม่น่าเชื่อ บางทีสิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดคือผลงานของคริส ไนติงเกลในภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะคริสได้รับเครดิตในฐานะผู้ประพันธ์ดนตรีประกอบและดนตรีประกอบใน มาทิลด้า เดอะ มิวสิคัล และมีแนวโน้มที่จะไม่ได้รับเครดิตสำหรับละครเวที เพราะเขานำธีมทั้งหมดที่ฉันสร้างขึ้นมาเผยแพร่ไปทั่ว เขาก้าวไปอีกขั้นด้วยสกอร์นี้ เขายอดเยี่ยมมาก ไม่ใช่แค่การที่เขาทำให้การเรียบเรียงของเพลงแย่ลงไปอีก สิ่งที่เขาทำกับโฆษณาคั่นระหว่างหน้า และโน้ตเพลงจริง ซึ่งสร้างขึ้นจากธีมของฉัน แต่มันออกไปสู่ดินแดนของคริส ไนติงเกลอย่างลึกซึ้ง ทาง. คะแนนมันเหลือเชื่อมาก และฉันอาจจะได้ 15 เปอร์เซ็นต์ของเครดิตสำหรับสิ่งนั้น งานที่ยากลำบากในการตัดเพลงและเลือกสิ่งที่จะละทิ้ง เช่น โทรทัศน์, ดัง และ น่าสงสารในท้ายที่สุด ก็ค่อนข้างยืนกรานเกี่ยวกับพวกเขาสองสามคน และฉันก็แบบว่า 'ไม่ มันต้องไป' ฉันเห็นแล้วว่าตอนนี้ ' นั่นเป็นเรื่องยาก แต่หลักฐานของพุดดิ้งอยู่ในการกิน ยิ่งฉันดูมากเท่าไหร่ ฉันยิ่งคิดว่าแมทธิวกำลังร้อยเข็มอย่างเก่งกาจด้วยดวงตาเล็กๆ มันเหลือเชื่อ

ทอมป์สัน: คุณพูดถึงการทำงานกับผู้คน และฉันอยากเห็นคุณร่วมทีมด้วย Pink Martini อีกครั้ง

มินชิน: (หัวเราะ) ว้าว.

ทอมป์สัน: การแสดงที่คุณทำที่ Kew Gardens ในลอนดอนเป็นสิ่งที่เรายังคงพูดถึง และเราได้เห็น Pink Martini หลายครั้งตั้งแต่นั้นมา

มินชิน: นั่นเป็นครั้งเดียวที่ฉันเคยร่วมงานกับพวกเขา ฉันไม่ได้ไปเที่ยวกับพวกเขา แต่ฉันชอบสิ่งของของพวกเขา คืนนั้น Storm Large ร้องเพลงกับพวกเขา และฉันชอบเธอและรู้จักเธอนิดหน่อย รายการนั้นเป็นครั้งเดียวที่ฉันเคยตัดกับพวกเขา ฉันอยากจะเล่นกับพวกเขาจริงๆ พวกเขาน่าทึ่งมาก

ทอมป์สัน: คุณควรพิจารณาเป็นพันธมิตรอีกครั้งและเล่น Hollywood Bowl ด้วยกัน

มินชิน: นั่นดูน่าสนใจ. ฉันพูดถึงงาน Kew Gardens เมื่อไม่กี่วันก่อน มันทำให้ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับการไปเที่ยวกับพวกเขาจริงๆ อย่างไรก็ตาม การไปเที่ยวกับคนจำนวนมากนั้นเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการหลีกเลี่ยงการทำเงิน (หัวเราะ) และฉันควรรู้ไว้ ฉันเคยทัวร์สองรถบัสสี่คันในสหราชอาณาจักรกับวงดุริยางค์ซิมโฟนี 55 ชิ้น ดังนั้นฉันจึงหาเงินด้วยตัวเองไม่ได้ ขอบคุณมาก (หัวเราะ)

มาทิลด้า เดอะ มิวสิคัล ของ โรอัลด์ ดาห์ล ลง Netflix ในวันอาทิตย์ที่ 25 ธันวาคม 2022

ที่มา: https://www.forbes.com/sites/simonthompson/2022/12/24/tim-minchin-on-why-matilda-the-musical-is-worth-making-a-song-and-dance- เกี่ยวกับ/