หนังสือ Puffin ของสำนักพิมพ์ Roald Dahl กำลังมีเค้กและกินมันด้วย

“คนที่มีความคิดดีจะไม่ขี้เหร่ คุณสามารถมีจมูกโด่ง ปากเบี้ยว คางสองชั้น และฟันยื่น แต่ถ้าคุณมีความคิดที่ดี สิ่งเหล่านี้จะส่องแสงออกจากใบหน้าของคุณเหมือนแสงตะวัน และคุณจะดูน่ารักอยู่เสมอ”

- ทวิตส์ Roald Dahl (ขออภัยที่ไม่ได้แก้ไขคำว่า 'น่าเกลียด')

Puffin Books ผู้จัดพิมพ์นวนิยายสำหรับเด็กอันเป็นที่รักของ Roald Dahl เช่น เจมส์และลูกพีชยักษ์ และ ชาลีและโรงงานช็อกโกแลต, กำลังทำอะไรบางอย่างอยู่ ได้ค้นพบวิธีการเข้าถึงทั้งสองด้านของสงครามวัฒนธรรมป๊อปเพื่อขายนิยายของ Dahl ให้ได้มากที่สุด

มีการถกเถียงกันอย่างดุเดือดว่าดาห์ล (ซึ่งเสียชีวิตในปี 1990) จะสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงหลังมรณกรรมต่อเรื่องราวของเขาที่ทำโดยผู้อ่านที่อ่อนไหวหรือไม่ ผู้เชี่ยวชาญเหล่านี้ได้รวบรวมนวนิยายหลายเล่มของนักเขียนชาวเวลส์จาก แม่มด ไปยัง ทวิต และลบการอ้างอิงถึงสิ่งที่พวกเขาค้นพบอย่างแท้จริงนอกเหนือจากความซีด คำว่า 'อ้วน' ถูกตัดออก; 'น่าเกลียด' ถูกตัดออก ตอนนี้ทั้งจิ๋วและมหึมาสามารถพักผ่อนได้อย่างสบายใจเมื่อรู้ว่าพวกเขาอยู่ในขณะนี้ พวกเขา เนื่องจากผู้บรรยายที่ไม่ระบุเพศได้เปลี่ยน Oompa-Loompas ให้กลายเป็น 'คน' ตัวเล็ก ๆ และ Cloud-Men ให้กลายเป็น 'คน' ของ Cloud ฉันแทบจะร้องไห้ออกมาด้วยความดีใจกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ และฉันแน่ใจว่าเด็ก ๆ ทั่วโลกกำลังถอนหายใจด้วยความโล่งอกเฮือกใหญ่

Puffin ร่วมกับบริษัท Roald Dahl Story Company ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Netflix ได้ร่วมมือกับ Inclusive Minds เพื่อให้เด็กสมัยใหม่ที่มีอารมณ์อ่อนไหวแบบเด็กยุคใหม่เข้าถึงเรื่องราวเหล่านี้ได้ บางทีมันอาจจะเป็นการป้องกันไม่ให้เด็กๆ ทำตัวงี่เง่าใส่คนอื่นแบบ Billy Bragg นักดนตรีและนักแต่งเพลง แนะนำในแง่ดี; อย่างไรก็ตาม บางทีมันอาจเป็นเพียงการทำให้ผู้ใหญ่รู้สึกดีขึ้น เนื่องจากการเซ็นเซอร์ไม่เคยเปลี่ยนแปลงธรรมชาติของมนุษย์เลยแม้แต่น้อย ไม่ต้องพูดถึงธรรมชาติที่ดุร้ายของเด็ก หรือ—และนี่คือจุดที่เงินเดิมพันควรลงจอด—เป็นการตัดสินใจทางธุรกิจที่ใจแข็งโดยแตะต้องจิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมปัจจุบัน ไม่ได้เกลียดคนเล่นเกลียดเกมใช่ไหม?

ไม่ว่าการเรียบเรียงเนื้อหาที่หยาบคายและตลกขบขันเหล่านี้จะประสบความสำเร็จในรูปแบบใด มันคือ "การเซ็นเซอร์ที่ไร้สาระ" แน่นอนที่สุด ดังที่ผู้เขียน Salman Rushdie ทวีตอย่างฉะฉานว่า:

ความชั่วร้ายและการฟันเฟืองมีอย่างท่วมท้นและเป็นสองฝ่าย แม้จะมีความพยายามบางอย่างในการระบุว่าเป็น ตื่น สิ่ง (สำหรับหรือต่อต้านให้ดีขึ้นหรือแย่ลง ตื่น ปัจจุบันกลายเป็นส่วนสำคัญของวาทกรรมสมัยใหม่) ทางซ้ายและทางขวา ผู้คนส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่านี่เป็นเรื่องงี่เง่า (อย่างดีที่สุด) หรือเป็นอาชญากรรมต่อศิลปะและวรรณกรรมและเสรีภาพในการพูด (อย่างแย่ที่สุด) หลายคนไม่พอใจกับการเปลี่ยนแปลงนี้เพราะดูเหมือนเป็นเรื่องตลกขบขัน และแน่นอนว่าดาห์ลไม่ได้อยู่รอบข้างเพื่ออนุมัติหรือประณาม แน่นอน เขาได้เปลี่ยนแปลงหนังสือของเขาเองตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่ โดยลบสิ่งที่น่าสยดสยองบางอย่างออก เช่น ร่างเดิมของ Oompa Loompa ในรูปคนแคระแอฟริกา แต่มีช่องว่างกว้างๆ ระหว่างการเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่ ทำงานกับผู้จัดพิมพ์และบรรณาธิการ กับการเปลี่ยนแปลงเมื่อคุณได้แก้ไขแล้ว

ไม่สำคัญว่าดาห์ลจะเลวทรามด้วยวิธีที่แปลกประหลาดของเขาเอง ศิลปินและนักเขียนและนักดนตรีที่ดีที่สุดหลายคน ดูเหมือนว่าบางคนที่เกี่ยวข้องกับงานของเขา - ที่ดินของเขาหรือ Netflix หรือ Puffin หรือจิตใจที่ละเอียดอ่อนของผู้อ่านที่อ่อนไหว - ต้องการให้ประวัติศาสตร์ถูกขัดเกลามากพอที่เราจะลืมสิ่งเหล่านั้นที่หยาบกว่า ขอบทั้งหมด

แต่จริงๆแล้วนกพัฟฟินค่อนข้างฉลาดกว่าที่คุณคิด ยอดขายหนังสือปัจจุบันของดาห์ล—ที่ไม่มัวหมองด้วยการแก้ไขจากคำด่าว่าดาห์ลอย่างสนุกสนานเมื่อเขายังมีชีวิตอยู่—กำลังรุ่ง ชุดหนังสือ 16 เล่มใน Amazon กลายเป็นหนังสือขายดี เมื่อเรื่องราวนี้แตกสลายเป็นครั้งแรก มีการขายชุดในราคาประมาณ 33 ดอลลาร์ในร้านค้าปลีกออนไลน์ ขอให้โชคดีในการค้นหาราคาต่ำกว่า 50 ดอลลาร์ในขณะนี้ (แต่ได้โปรด ถ้าคุณโกรธพัฟฟินเรื่องไร้สาระนี้ ซื้อหนังสือที่ใช้แล้ว!)

นี่คือกลโกง—เอ้อ อัจฉริยะด้านการตลาด:

• ขั้นตอนที่ 1 คณะกรรมาธิการเขียนความขัดแย้งซ้ำของหนังสือเด็กที่รัก แต่ลงวันที่ สิ่งนี้นำไปสู่การโต้กลับและผู้คนจำนวนมากและสื่อต่างบ่นเสียงดังว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งที่น่ากลัว ผู้คนรีบซื้อหนังสือรุ่นเก่า กำไร!
• ขั้นตอนที่ 2 หลักสูตรย้อนกลับ ตามที่ประกาศในวันนี้ Puffin กำลังเดินกลับไปเขียนใหม่ในระดับหนึ่งและได้ประกาศว่าจะมีการเผยแพร่ 'Classic Collection' ใหม่ของนวนิยายด้วย
• ขั้นตอนที่ 3. กำไร.

คอลเลคชันคลาสสิกจะ "วางเคียงกับหนังสือ Puffin Roald Dahl ที่เพิ่งออกใหม่สำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์" ในขณะที่เวอร์ชันใหม่ที่มีความไม่พอใจน้อยกว่า "ได้รับการออกแบบมาสำหรับเด็กที่อาจสำรวจเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรอย่างอิสระเป็นครั้งแรก" ผู้จัดพิมพ์ให้ความมั่นใจกับเรา

ผู้สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้—ผู้ที่สามารถอธิบายได้ดีที่สุดว่าเป็นพวกปฏิกิริยาที่ตอบสนองต่อปฏิกิริยาของปฏิกิริยาของพวกปฏิกิริยาอื่น ๆ—จะซื้อเวอร์ชันที่เปลี่ยนแปลง เช่นเดียวกับคนจำนวนมากที่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นและไม่รู้อย่างมีความสุขต่อความขัดแย้ง นักวิจารณ์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง นักสะสม และคนอื่นๆ จะซื้อ Classic Collection ซึ่งฉันสงสัยว่าจะได้รับความนิยมมากกว่าฉบับแก้ไข (การเปรียบเทียบจุดที่ฉันอ่านก่อนหน้านี้คือทั้งหมดนี้คล้ายกับโค้กและโค้กใหม่และเราทุกคนรู้ว่ามันเป็นอย่างไร)

ประเด็นคือจะขายสำเนาจำนวนมากและจำนวนมาก นกพัฟฟินจะหัวเราะไปตลอดทางในขณะที่นักวิจารณ์ขี้บ่นเช่นผู้บรรยายที่ถ่อมตนของคุณจะส่ายกำปั้นอย่างขุ่นเคือง ผู้บริโภคจะได้ ทางเลือก— สินค้าสมัยใหม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด! — และผู้ที่โกรธง่ายจะพบความช่วยเหลือ; ผู้โกรธแค้นที่โกรธง่ายจะสามารถหลบภัยในอ้อมกอดอันอบอุ่นของชัยชนะเล็กน้อย

เด็กๆ แน่นอน จะยังคงโหดร้ายและน่ากลัวต่อกันต่อไป เวอร์ชันใดที่พวกเขาอ่าน แม้ว่าส่วนใหญ่จะไม่ได้อ่านเช่นกัน และพวกเขาจะไม่ดูการดัดแปลงที่ Netflix เลิกใช้ หรือจะทำเพียงครึ่งๆ กลางๆ ขณะนั่งดู TikTok บนโทรศัพท์ เกี่ยวกับ การปรับตัวและจมลึกลงไปในอาการไม่สบายหน้าจอของพวกเขา คนรุ่นหนึ่งไม่ได้เติบโตจากหนังสือที่ไม่เหมาะสมหรือหัวเข่าถลกหนัง แต่อยู่บนขบวนพาเหรดที่ไม่มีสิ้นสุดของเนื้อหาที่ไร้เดียงสาและอบอวล ผู้สร้างเนื้อหา ล้วนไม่มีอุปาทาน บริโภค บริโภคและบริโภค อาเมน

ส่งพวกเราไป Oompa Loompas:

“เธอเป็นฝ่ายผิดคนเดียวเหรอ? แม้ว่าเธอจะนิสัยเสียและน่าสยดสยอง ผู้หญิงไม่สามารถทำให้ตัวเองเสียได้ คุณรู้ไหม ใครทำให้เธอเสียแล้ว? อา ใครกันแน่? ใครเป็นคนดูแลทุกความต้องการของเธอ? ใครทำให้เธอกลายเป็นเด็กเหลือขอเช่นนี้? ใครคือผู้กระทำความผิด? ใครทำอย่างนั้น? อนิจจา คุณไม่จำเป็นต้องดูไกลเพื่อค้นหาว่าใครเป็นคนบาปเหล่านี้ พวกเขาคือ (และเป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก) พ่อแม่ที่รักของเธอ แม่และพ่อ และนั่นคือเหตุผลที่เราดีใจที่พวกมันตกลงไปในถังขยะด้วยเช่นกัน”

เช่นเคย ฉันจะรักมันถ้าคุณจะ ติดตามฉันที่นี่ในบล็อกนี้ และ สมัครสมาชิกช่อง YouTube ของฉัน และ กองย่อยของฉัน เพื่อให้คุณสามารถติดตามข่าวสารและการรายงานข่าวเกี่ยวกับทีวี ภาพยนตร์ และวิดีโอเกมทั้งหมดของฉันได้ทันท่วงที ขอบคุณ!