Manhattan DA ยืนยันว่าการไต่สวนคดีอาญาในทรัมป์ยังคงดำเนินต่อไปแม้จะมีการลาออกที่มีชื่อเสียง

ท็อปไลน์

อัลวิน แบร็ก อัยการเขตแมนฮัตตัน กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีว่า การสอบสวนคดีอาญาเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติทางการเงินของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ยังคงดำเนินอยู่ โดยคัดค้านรายงานที่ว่าการสอบสวนหยุดชะงักหลังจากอัยการสองคนที่เป็นผู้นำความพยายาม ลาออก ในปีนี้

ข้อเท็จจริงที่สำคัญ

ใน คำสั่งแบร็กกล่าวว่าสำนักงานของเขา "ถูกถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า" ว่าการสอบสวนอดีตประธานาธิบดีและองค์กรทรัมป์เป็นเวลานานหลายปียังคงดำเนินต่อไปและตอบว่า: "เป็น"

แบร็กไม่ได้ระบุสิ่งที่กระตุ้นให้เขาออกแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดี แต่มาหนึ่งเดือนหลังจาก นิวยอร์กไทม์ส รายงานว่า Bragg ได้เลือกที่จะไม่อนุมัติข้อกล่าวหากับทรัมป์ในตอนนี้ เนื่องจากข้อกังวลว่าหลักฐานยังไม่แข็งแกร่งพอที่จะดำเนินคดีกับทรัมป์ในข้อหาฉ้อโกงเกี่ยวกับการเงินของเขา

เขากล่าวว่าหัวหน้าฝ่ายสืบสวน Susan Hoffinger กำลังเป็นผู้นำการสอบสวนของ Trump หลังจาก Carey Dunne และ Mark Pomerantz ซึ่งเป็นหัวหน้าการสอบสวนคนก่อน ๆมีรายงานว่าก้าวลงจากตำแหน่ง จากโพสต์ของพวกเขาในเดือนกุมภาพันธ์ ท่ามกลางความสงสัยของ Bragg ในคดีนี้

พื้นที่ ไทม์ส เมื่อเดือนที่แล้วคณะลูกขุนใหญ่ที่ได้รับมอบหมายให้พิจารณาพยานหลักฐานในคดีทรัมป์จะหมดอายุในเดือนเมษายน แต่ดูเหมือนว่าแบร็กก์จะมองข้ามความสำคัญของวันตัดรอบนี้ โดยยืนกรานในคำแถลงของเขาว่าแมนฮัตตัน "มีคณะลูกขุนใหญ่นั่งอยู่ตลอดเวลา" และมี “ไม่มีเวทย์มนตร์เลยสำหรับวันที่ที่รายงานก่อนหน้านี้”

ใบเสนอราคาที่สำคัญ

“[อัยการ] กำลังตรวจสอบเอกสาร สัมภาษณ์พยาน และสำรวจหลักฐานที่ไม่เคยมีการสำรวจมาก่อน” แบร็กก์กล่าวในแถลงการณ์ของเขา “ตามประเพณีอันยาวนานและภาคภูมิใจของการดำเนินคดีแบบปกขาวที่สำนักงานของแมนฮัตตัน ดี.เอ. เรากำลังตรวจสอบอย่างละเอียดและปฏิบัติตามข้อเท็จจริงโดยปราศจากความกลัวหรือความโปรดปราน”

พื้นหลังที่สำคัญ

อัยการในแมนฮัตตันสอบสวนองค์กรทรัมป์เพื่อ ปี. ในปี 2020 ยื่นฟ้องศาลสำนักงานของ DA กล่าวว่ากำลังมองหา "การดำเนินการทางอาญาที่กว้างขวางและยืดเยื้อ" รวมถึงการฉ้อโกงธนาคารและการประกันภัย รายงานข่าว เกี่ยวกับการปฏิบัติที่ถูกกล่าวหาของทรัมป์ในการเพิ่มมูลค่าทรัพย์สินของเขาเพื่อให้ได้ข้อตกลงที่ดียิ่งขึ้นกับผู้ประกันตนและผู้ให้กู้ สำนักงานของ DA ตั้งข้อหา Trump Organization และ CFO Allen Weisselberg ปีก่อน ด้วยการพยายามหลีกเลี่ยงการจ่ายภาษีจากผลประโยชน์ของพนักงาน ซึ่งแยกออกเป็นส่วนใหญ่ แต่อดีตประธานาธิบดียังไม่ถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรม และความคืบหน้าในเรื่องนี้ดูเหมือนจะช้าลงในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา เมื่อเดือนที่แล้ว ไทม์ส รายงาน Bragg ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก Cyrus Vance ในตำแหน่งอัยการสูงสุดของแมนฮัตตันในเดือนมกราคม ไม่แน่ใจว่าอัยการสามารถพิสูจน์ได้หรือไม่ว่าทรัมป์จงใจละเมิดกฎหมายด้วยการประเมินมูลค่าทรัพย์สินของเขาเกินจริง ทีมของแบร็กคือ มีรายงานว่าระมัดระวัง ของการใช้คำให้การจาก Michael Cohen อดีตทนายความของทรัมป์ผู้ซึ่ง บอกกับสภาคองเกรสในปี 2019 อดีตเจ้านายของเขาทำให้มูลค่าทรัพย์สินอสังหาริมทรัพย์ของเขาสูงเกินจริง—แต่มี ก่อนหน้านี้สารภาพผิด ของการโกหกต่อรัฐสภา

หัวหน้านักวิจารณ์

เมื่อ Pomerantz ก้าวลงจากตำแหน่งในฐานะหนึ่งในผู้นำการสอบสวนของทรัมป์ในเดือนกุมภาพันธ์ เขากล่าวในจดหมายลาออกว่าอดีตประธานาธิบดีคนนั้น “มีความผิดในการละเมิดทางอาญาหลายครั้ง” ตามรายงานของ Pomerantz ไทม์ส และ ข่าวซีบีเอส. โพเมอรันตซ์ ตามข่าว เรียกว่าการตัดสินใจของแบร็กที่จะหยุดข้อกล่าวหาชั่วคราว “ผิดและขัดต่อประโยชน์สาธารณะโดยสิ้นเชิง”

ในทางตรงกันข้าม

ทรัมป์ปฏิเสธการกระทำผิดทั้งหมดซ้ำแล้วซ้ำเล่า และอ้างว่าการสอบสวนมีแรงจูงใจทางการเมือง ฟอร์บ ได้ติดต่อสำนักงานของทรัมป์และองค์กรทรัมป์เพื่อขอความคิดเห็น

สิ่งที่ต้องระวัง

ในแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดี แบร็กก์กล่าวว่าเขาไม่สามารถให้ความเห็นในรายละเอียดเกี่ยวกับความคืบหน้าของการสอบสวนของทรัมป์ แต่เขาสัญญาว่าจะ “เปิดเผยบทสรุปของการสอบสวนของเราต่อสาธารณะ” แม้ว่าสำนักงานของเขาจะปิดการสอบสวนโดยไม่ตั้งข้อกล่าวหาก็ตาม

แทนเจนต์

แม้ว่าการไต่สวนคดีอาญาในแมนฮัตตันจะเผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอน การสอบสวนทางแพ่งโดยเลติเทีย เจมส์ อัยการสูงสุดแห่งนิวยอร์กว่าทรัมป์จัดการมูลค่าทรัพย์สินอสังหาริมทรัพย์ของเขายังอยู่ในระหว่างดำเนินการหรือไม่ ในวันพฤหัสบดี ที่ทำการของเจมส์ ถามผู้พิพากษาศาลของรัฐ เพื่อจับทรัมป์ดูถูกโดยอ้างว่าเขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามหมายศาล

อ่านเพิ่มเติม

ทรัมป์มีความผิดในคดีอาญา 'มากมาย' อัยการที่ลาออกกล่าว (นิวยอร์กไทม์ส)

การสืบสวนของแมนฮัตตัน DA เกี่ยวกับโดนัลด์ทรัมป์คลี่คลาย (นิวยอร์กไทม์ส)

องค์กรทรัมป์และผู้บริหารระดับสูงถูกตั้งข้อหาฉ้อโกงภาษี (ฟอร์บส์)