สมาชิกในครอบครัวเมสซิงเงอร์บนเรือในปี 1939 ซึ่งบรรทุกผู้ลี้ภัยชาวยิวเกือบ 1,000 คนหลบหนี -
(มารยาทของพีบีเอส)
Ken Burns ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลกล่าวว่า “ความหายนะยังคงดำเนินต่อไป เปรียบเหมือนแขนขาที่ถูกตัดออก ที่ยังรู้สึก ยังเจ็บ ยังคัน ยังเจ็บมาจนทุกวันนี้”
นี่คือเหตุผลที่ Burns ได้สร้างผลงานชิ้นล่าสุดของเขาให้กับ PBS
เนื่องจากเบิร์นส์และทีมของเขาเริ่มทำงานในโปรเจ็กต์นี้ในปี 2015 ผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีผลงานมากมายจึงรู้สึกประหลาดใจ แต่ผลงานที่เสร็จสมบูรณ์ในวันนี้สะท้อนถึงผลงานได้มากเพียงใด โดยอธิบายว่า “เรามีความคิดจดจ่ออยู่กับการเล่าเรื่องอยู่เสมอ และ [มี] ความมั่นใจอยู่เสมอ ที่เมื่อเสร็จแล้วก็จะสะท้อน; มันจะสะท้อนอยู่ในปัจจุบัน ที่จริงแล้วบางทีก็น่ารำคาญแต่บางทีก็ทำให้กระจ่างขึ้นก็คือความจริงที่ว่าสิ่งนี้อยู่ในเกือบทุกประโยคของเรื่องนี้ ซึ่งสะท้อนในช่วงเวลาปัจจุบันที่เต็มไปด้วยความยุ่งยากซับซ้อนและเปราะบางมาก”
ลินน์ โนวิค ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้กำกับ/โปรดิวเซอร์ในซีรีส์นี้กล่าวเสริมว่า “เป็นเรื่องที่น่าขนลุกมากที่เสียงสะท้อนของอดีตที่ดังก้องกังวานขึ้นเรื่อยๆ ดังขึ้นเรื่อยๆ ตลอดเวลาที่เราสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ การฟื้นคืนชีพของการต่อต้านชาวยิวและอำนาจสูงสุดและการเหยียดเชื้อชาติและวาจาสร้างความเกลียดชังที่เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อย เคลื่อนไปสู่กระแสหลัก ในขณะที่เรากำลังสร้างภาพยนตร์ ได้สร้างความสัมพันธ์ของเรากับเนื้อหา และเรื่องราวที่เรา เล่าใหม่ และคำถามประเภทต่างๆ ที่เราถาม ให้ดังและมีพลังมากขึ้นสำหรับพวกเราทุกคน”
แดเนียล เมนเดลโซห์น ผู้เขียน Lost: การค้นหาหกหกล้านซึ่งทำงานเบื้องหลังและปรากฏตัวบนกล้องในสารคดีกล่าวว่า “คนที่ดูหนังเรื่องนี้จะสามารถเชื่อมโยงจุดต่างๆ เข้าด้วยกันได้อย่างทรงพลัง และโดยปราศจากการดูถูกประเด็น ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจน และฉันคิดว่าผู้คนจะได้เห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ทำให้ชัดเจนว่าสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น และพวกเขายังคงเกิดขึ้น พวกเขากำลังเกิดขึ้น”
เขาเชื่อว่า “สิ่งที่หนังทำคือให้ความรู้สึก [ที่] คนเหล่านี้เป็นเหมือนเรา พวกเขาก็ไม่ต่างกัน นั่นสำคัญมากที่ต้องจำไว้ [เพราะ] ผู้คนพูดว่า 'โอ้ มันจะไม่มีวันเกิดขึ้น' นี่คือบทสนทนาที่เรากำลังคุยกันอยู่รอบโต๊ะอาหารค่ำใช่ไหม ดังนั้น ให้สรุปเอาเอง แต่ฉันคิดว่าจุดเชื่อมต่อกันได้”
สำหรับน้ำเสียงของซีรีส์ Sarah Botstein ผู้กำกับ/โปรดิวเซอร์กล่าวว่า “เรากำลังปรับเทียบอยู่เสมอเมื่อเราสร้างภาพยนตร์เพื่อบอกเล่าประวัติศาสตร์ บอกเล่าเรื่องราว สร้างอารมณ์ ทำให้มันน่าสนใจ เพื่อให้เป็นเรื่องส่วนตัว และฉันคิดว่าคุณสามารถเก็บความเศร้าและความโกรธไว้ได้ในเวลาเดียวกัน”
เมื่อพูดถึงหัวข้อนี้ Mendelsohn รู้สึกว่า “ฉันจะบอกว่าฉันไม่รู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้โกรธ แต่ฉันรู้สึกว่าหนังเรื่องนี้น่าจะทำให้คุณโกรธ และโดยส่วนตัวแล้วฉันชื่นชมความเท่แบบนี้ที่นำเสนอเนื้อหาที่ทนไม่ได้นี้ และอีกครั้ง ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับการทำให้ผู้ชมโกรธ และเชื่อมโยงจุดต่างๆ เข้าด้วยกันอีกครั้ง คุณก็รู้ ถ้าคุณไม่สามารถแก้ไขเรื่องนี้ได้ แสดงว่ามีปัญหา”
สิ่งที่ทำให้ Mendelsohn โกรธมากคือ "บางคนใน [คนเหล่านั้น] จะมีชีวิตอยู่ในวันนี้ และเหตุผลที่พวกเขาไม่มีชีวิตอยู่ก็เพราะว่าโดยพื้นฐานแล้วสหรัฐอเมริกาได้พยายามอย่างเต็มที่ในการทำให้ผู้ลี้ภัยชาวยิวหลบหนีจากห้วงมหาภัยที่กลืนพวกเขาได้ยากที่สุด”
เขาพูดถึง “ครอบครัวที่ไม่เคยถูกสร้าง เด็กที่ไม่เคยเกิด สิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นในโลก และนั่นก็ยังคงอยู่กับเรา”
ด้วยเหตุนี้ เมนเดลโซห์นจึงรู้สึกหนักแน่นว่าในขณะที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อ 80 ปีที่แล้ว “ความหายนะยังคงเกิดขึ้น เพราะเรายังคงรู้สึกถึงคลื่นที่ซัดสาดออกมา แม้กระทั่งในปี 2022”
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีบทบาทสำคัญอีกอย่างหนึ่ง” เบิร์นส์กล่าว “มีองค์ประกอบของหนังเรื่องนี้ที่สำคัญมาก เป็นพยานหลักฐาน คุณต้องเป็นพยานบอกเล่าเรื่องราวเหล่านี้ต่อไป มันอาจจะไม่ทำให้ความเจ็บปวดหายไป แต่เป็นการดีที่จะรู้สึกว่าคุณสามารถดันกลับเล็กน้อยในทุกวิถีทางที่ทำได้”
'The US and the Holocaust' รอบปฐมทัศน์ใน PBS วันอาทิตย์ที่ 18 กันยายน ตรวจสอบรายชื่อท้องถิ่นของคุณสำหรับเวลาออกอากาศที่แน่นอน
ที่มา: https://www.forbes.com/sites/anneeaston/2022/09/18/ken-burns-intense-examination-of-the-us-and-the-holocaust-shows-why-what-transpired- 80 ปีที่แล้วมันน่าเหลือเชื่อมากตอนนี้/