ผู้กำกับ Simon Curtis พูดถึงการกำกับภาคต่อของ 'Downton Abbey' ที่ซึ่งนักแสดงเกือบทุกคนเป็นตำนานการแสดงของอังกฤษ

“ฉันจะบอกว่าไม่มีผู้กำกับคนใดที่เคยทำงานด้วยสายตาที่เบิกกว้างกว่าที่ฉันมี” ไซมอน เคอร์ติส ผู้อำนวยการของ Downton Abbey ภาคต่อของภาพยนตร์สารคดี “ผมไปเยี่ยมกองถ่ายหลายครั้ง ฉันมีความสัมพันธ์กับนักแสดงและทีมงานส่วนใหญ่แล้ว ฉันดูทุกอย่างแล้ว แต่ก็ยังมีเรื่องเซอร์ไพรส์”

หลังจากที่ดึงผู้ชมในสหราชอาณาจักรแล้ว Downton Abbey: ยุคใหม่ ทำรายได้ 16 ล้านเหรียญในช่วงสุดสัปดาห์เปิดตัวในสหรัฐอเมริกา ภาคต่อของภาพยนตร์เรื่อง 2019 นี้ทำให้เห็นทีมงานภาพยนตร์นำสัมผัสของวงการบันเทิงมาสู่บ้านอันโอ่อ่า ครอบครัว Crawley ที่เดินทางไปฝรั่งเศสต้องเผชิญกับเรื่องอื้อฉาวในครอบครัวที่อาจเกิดขึ้น และเป็นการอำลาสมาชิกนักแสดงรุ่นก่อน

ฉันติดต่อกับเคอร์ติสเพื่อขจัดแรงกดดัน ความสุข และสิ่งที่ควรทำและไม่ควรทำในการกำกับ Downton และทำงานร่วมกับนักแสดงทั้งมวลซึ่งเป็นจุดสูงสุดของเกม

Simon Thompson: คุณมีความสัมพันธ์ที่ยาวนานกับ ดาวน์ทาวน์แอบบี เพราะภรรยาของคุณ อลิซาเบธ แมคโกเวิร์น เป็นนักแสดงหลัก รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวแฟรนไชส์อย่างเป็นทางการในตอนนี้?

ไซม่อน เคอร์ติส: ไม่ใช่แค่ความสัมพันธ์ของฉันกับเอลิซาเบธเท่านั้น แต่ฉันยังเคยร่วมงานกับโปรดิวเซอร์อย่างแกเร็ธ นีมและลิซ ทรูบริดจ์มาก่อนด้วย และฉันก็เคยร่วมงานกับอิเมลดา สตอนตันมาหลายครั้งแล้ว เช่นเดียวกันกับ Dame Maggie Smith และ Hugh Bonneville และ Michelle Dockery ดังนั้นฉันจึงมีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับการแสดง มีการสนทนาเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของฉันในตอนต้นของ Downton Abbeyแต่มันเป็นช่วงที่ฉันกำลังสร้างภาพยนตร์เรื่องแรก ดังนั้นฉันจึงไม่ว่างจริงๆ

Thompson: ด้วยความคุ้นเคยของคุณกับนักแสดงและโลก คุณจำเป็นต้องมีมัคคุเทศก์มากน้อยเพียงใดเพื่อให้ถูกจังหวะ? นักแสดงช่วยคุณหาที่ของคุณหรือไม่? หรือเป็นสิ่งที่คุณไม่ต้องการใช้แต่พยายามค้นหาตัวเอง?

เคอร์ติ: นั่นเป็นคำถามที่ยอดเยี่ยม และไม่มีคำตอบที่แน่นอน เป็นการผสมผสานของทั้งสองอย่าง ฉันใส่ใจในสไตล์บ้านมาก แต่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับวิธีที่ฉันต้องการนำบางสิ่งบางอย่างไป ฉันได้ดูทุกตอนแล้ว และหลายคนอาจจะพูดแบบนั้นไม่ได้ แต่ฉันแค่อยากจะนำเสนอความรู้สึกของตัวเองให้มากที่สุด ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นผู้กำกับของนักแสดง และฉันต้องการทำให้นักแสดงรู้สึกมีความสุขและมั่นใจในส่วนของพวกเขามากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยคำนึงถึงว่าพวกเขาเล่นบทเหล่านั้นมาเป็นเวลากว่าทศวรรษแล้ว ในหลายกรณี

Thompson: ในฐานะผู้กำกับและตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Downton จักรวาล คุณได้ดูตอนที่คุณเคยเห็นก่อนหน้านี้แตกต่างกันเล็กน้อยหรือไม่? คุณไม่ได้เป็นเพียงคนที่ดูและสนุกกับมัน แต่คุณยังเป็นผู้ดูแลอีกด้วย

เคอร์ติ: ฉันจะบอกว่าไม่มีผู้กำกับคนใดที่เคยทำงานด้วยตาที่เปิดกว้างกว่าที่ฉันมีอยู่ ฉันไปเยี่ยมชมกองถ่ายหลายครั้ง ฉันมีความสัมพันธ์กับนักแสดงและทีมงานส่วนใหญ่แล้ว ฉันดูทุกอย่างแล้ว แต่ก็ยังมีเรื่องเซอร์ไพรส์ ฉันเคยพูดกับ AD ของฉันว่าไม่มีฉากง่ายๆ ใน Downton Abbey เพราะจะมีฉากบรรทัดเดียวที่พวกเขาตัดเค้กและบริติชอิควิตี้ครึ่งหนึ่งมาซ้อม คุณต้องทำงานเพื่อรองรับทุกคนในฉากนี้จริงๆ และบางครั้งสิ่งที่มักจะถูกมองว่าเป็นส่วนเสริมในภาพยนตร์ส่วนใหญ่ก็คือนักแสดงชาวอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลในกรณีนี้

ทอมป์สัน: ผู้คนอาจสันนิษฐานว่าการที่มีสถานที่จำกัดและโครงสร้างที่มั่นคงสำหรับการถ่ายทำเป็นเวลาหลายปีอาจทำให้การเป็นผู้กำกับง่ายขึ้น เนื่องจากมีขั้นตอนการผลิตพระคัมภีร์เกี่ยวกับวิธีการทำสิ่งต่างๆ

เคอร์ติ: หลายคนบอกคุณว่า 'โอ้ ไม่นะ สุนัขจะไม่เห่าเพราะว่าพวกเขาฝึกมาดีเกินไปในสมัยนั้น' และเรื่องไร้สาระแบบนั้น ฉันแค่อยากเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสิ่งที่ฉันสามารถทำได้กับแบรนด์ที่มีอยู่ คุณต้องการมอบสิ่งที่พวกเขาจะชอบให้แฟนๆ แต่ฉันก็อยากจะทำอะไรที่เซอร์ไพรส์ในเวลาเดียวกันเสมอ ตัวอย่างเช่น ฉากเล็กๆ ที่รถแล่นไปฝรั่งเศส เป็นช็อตที่เราเคยเห็นมาหลายครั้งแล้วใน Downton. ในกรณีนี้ ทีมงานถ่ายทำภาพยนตร์ปลอมกำลังเดินข้ามเฟรมพร้อมกับกล้องและอุปกรณ์ต่างๆ ทำให้ภาพปกติรู้สึกแตกต่างออกไปเล็กน้อย ฉันยังนำ DP แอนดรูว์ดันน์ซึ่งไม่เคยทำงานด้วย Downton Abbey แต่ได้ทำ สวน Gosford. ฉันต้องการนำคู่หูการถ่ายภาพยนตร์ตัวจริงมาที่ซึ่งคิดอยู่เสมอว่า 'โอ้ เราไม่เคยเห็นมุมนั้นมาก่อน' นั่นเป็นการร่วมงานกันอย่างมีความสุข

ทอมป์สัน: แล้วหน้าใหม่ใน Downton Abbey: ยุคใหม่? มีกี่คนที่อยู่บนเรือเมื่อคุณลงทะเบียน?

เคอร์ติ: ไม่มีพวกเขาเข้ามาเกี่ยวข้องก่อนที่ฉันจะมา สิ่งหนึ่งที่ฉันทำได้คือมีส่วนร่วมในการคัดเลือกนักแสดง แคสติ้งเป็นสิ่งที่ฉันชอบและจริงจังมาก

ทอมป์สัน: คุณคิดว่าสามสิ่งที่ Downton เรื่องต้องทำงาน?

เคอร์ติ: ความอบอุ่น ความเป็นมนุษย์ และอารมณ์ ฉันมักจะมองหาช่วงเวลา จังหวะ และอารมณ์ของฉากนี้ บางคนกำลังคิดว่า 'โอ้ เลนส์อะไรที่ฉันสามารถใช้ได้? ยิงอะไร?' ฉันกำลังคิดว่า 'มนุษย์ในห้องนี้ทำอะไรอยู่' ด้วยเหตุผลนั้น ฉันจึงสนใจงานเขียนของ Julian Fellowes มาก ฉันคิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นมาสเตอร์คลาสในการเขียนโครงเรื่องมากกว่า 20 เรื่องที่สร้างความพึงพอใจให้กับผู้ชมและนักแสดง

ทอมป์สัน: ในฐานะผู้กำกับ ความท้าทายเหล่านั้นอยู่ที่ไหน อะไรคือส่วนที่ยากของงานสำหรับคุณ?

เคอร์ติ: มันเป็นเรื่องของคนจำนวนนั้นในที่เกิดเหตุ เป็นไปได้ทีเดียวที่คุณจะมีนักแสดงหญิงชาวอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลสองคนในประวัติศาสตร์คือ Imelda Staunton และ Penelope Wilton นั่งเงียบๆ บนโซฟาทั้งวัน และฉันอยากให้นักแสดงมีความสนุกสนาน หากนักแสดงรู้สึกสบายใจและมั่นใจ นั่นคือวิธีที่จะทำให้ดีที่สุด

ทอมป์สัน: มีช่วงเวลาที่สำคัญมากในโลกของ Downton Abbey ตำนานใน ยุคใหม่ ที่เราบอกลาตัวละครที่สืบทอดมา คุณเข้าใกล้ฉากแบบนั้นได้อย่างไร? ฉันคิดว่าคุณต้องทำมากกว่า XNUMX เทค แล้วคุณจะทำอย่างไรให้มันเป็นจริง?

เคอร์ติ: อีกครั้งที่เป็นคำถามที่ยอดเยี่ยม นั่นเป็นงานทั้งวัน มันไม่ได้เกี่ยวกับจุดศูนย์กลางของฉากนั้นมากนัก มันเป็นเรื่องของปฏิกิริยาเพราะตัวละครทั้งหมดที่อยู่บนเตียงมีช่วงเวลาแห่งอารมณ์ในชีวิตของตัวเองและบางครั้งก็ไม่มีคำพูดใดๆ ให้พูด ลำดับที่คุณยิงทั้งหมดนั้นเป็นการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่ยิ่งใหญ่และเกือบจะเป็นคณิตศาสตร์ คุณเริ่มด้วยปฏิกิริยาที่ศูนย์หรือไม่? ทั้งหมดนั้นซับซ้อนมาก ในกรณีนี้ ทั้งหมดนั้นเสริมด้วยความจริงที่ว่านักแสดงเหล่านี้ทำงานร่วมกันมา 12 ปีแล้วและกำลังบอกลาคนที่พวกเขารักเป็นการส่วนตัว ตัวละครของพวกเขากำลังผ่านช่วงเวลาแห่งอารมณ์ในชีวิตของพวกเขา เหล่านี้ยังเป็นกลุ่มนักแสดง ที่เล่นเป็นครอบครัว ที่ตอนนี้เป็นเหมือนครอบครัว พวกเขาทั้งหมดรู้ว่ามีคนที่อยู่อีกฟากเตียงจากพวกเขาเพิ่งสูญเสียพ่อแม่ของพวกเขาหรือสิ่งที่คล้ายกัน สิ่งนั้นก็เกิดขึ้นเช่นกัน มันเป็นวันแห่งอารมณ์ที่รุนแรงอย่างเหลือเชื่อ

ทอมป์สัน: ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับความดังของ Downton Abbey ทั่วโลกและประสบการณ์ส่วนตัวของคุณ สิ่งที่ทำให้คุณประหลาดใจมากที่สุดเกี่ยวกับการอุทธรณ์ระดับนานาชาติของ Downton?

เคอร์ติ: มีช่วงต้นๆ ของตอนท้ายของซีรีส์ XNUMX ที่ฉันได้ไปกับนักแสดงหลายคนเพื่อดู Dan Stevens และ Jessica Chastain ในละครบรอดเวย์ และรู้สึกเหมือนกับที่เดอะบีทเทิลส์ทำ การแสดง Ed Sullivan. มีความโกลาหลแน่นอน ฉันคิดว่ามันเป็นที่นิยมทุกที่เพราะเป็นรูปแบบที่ยอดเยี่ยม โลกชั้นบนและชั้นล่าง ทั้งชายและหญิง ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ล้วนอาศัยอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน ที่เป็นรูปแบบของรายการทีวีคลาสสิคทั้งคู่ ชั้นบนชั้นล่างและ Downton Abbeyและทั้งคู่ก็ประสบความสำเร็จอย่างมากด้วยเหตุผล

ทอมป์สัน: และ ดาวน์ทาวน์แอบบี ยังคงเป็นที่นิยม

เคอร์ติ: ได้อ่านคอมเมนต์จากคนที่ไม่เคยดูมาเยอะมากๆ Downton Abbey และสนุกกับหนังเรื่องนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นวันหยุดสองชั่วโมงจากโลกอันซับซ้อนที่เราอาศัยอยู่ และมันลงจอดในโรงภาพยนตร์ของสหรัฐฯ ในขณะนี้ระหว่าง หมอแปลก ๆ และ ปืนยอดนิยม: Maverick เป็นโปรแกรมตอบโต้อย่างแน่นอน การกลับมาที่โรงหนังเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้ชม เช่นเดียวกับที่ทุกคนต้องสนใจ

Thompson: ความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศในสหราชอาณาจักรช่วยเสริมความมั่นใจของคุณหรือไม่?

เคอร์ติ: อย่างแน่นอน. ฉันไม่เคยสร้างภาพยนตร์ที่เปิดตัวในสหราชอาณาจักรเร็วกว่าในสหรัฐอเมริกามาก่อน ฉันได้เห็นความคิดเห็นที่น่ารักมากมายทางออนไลน์ ดังนั้นมันจึงทำให้ฉันภูมิใจที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สะท้อนในแบบที่เราหวังไว้

ทอมป์สัน: หมายความว่าคุณอยากกลับมาไหมถ้ามีมือที่สาม Downton Abbey หนัง?

เคอร์ติ: ฉันไม่รู้. ฉันคงไม่รู้ว่าถ้าคุณถามฉันเมื่อสองปีก่อนว่าฉันจะเป็นผู้กำกับ Downton Abbey. จากเหตุผลทั้งหมดที่ทำสิ่งนี้ มันคือการอ่านสคริปต์ นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันอยากทำ ฉันชอบโครงเรื่องของฝรั่งเศส โครงเรื่องของหนังเงียบ และตอนจบที่สะเทือนอารมณ์ 'ฉันชอบสคริปต์หรือไม่' เป็นคำถามเสมอ แม้ว่าจะมีสคริปต์ก็ตาม ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีสคริปท์อื่นอยู่ ดังนั้นฉันจะไม่รวมมันหรือตัดมันออก

Downton Abbey: ยุคใหม่ อยู่ในโรงภาพยนตร์ตอนนี้