XI ของจีนไม่ต้องการให้เฟดขึ้นอัตราดอกเบี้ยเช่นกัน

อัตราผลตอบแทนของกระทรวงการคลังอายุ 10 ปีเพิ่มขึ้นเหนือ 1.83% เมื่อต้นวันอังคาร ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่มกราคม 2020 เนื่องจากนักลงทุนยังคงประเมินความเป็นไปได้ที่จะมีการขึ้นอัตราดอกเบี้ยหลายครั้งในปีนี้ อัตราผลตอบแทนสองปีพุ่งขึ้นเหนือ 1% เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2020 ซึ่งยังคงกดดันหุ้นและหุ้นเทคโนโลยีโดยเฉพาะ เนื่องจาก Nasdaq-100 Futures ลดลง 1.8%

ความคิดเห็นของสีมีขึ้นในขณะที่จีนปรับลดอัตราดอกเบี้ยเนื่องจากการเติบโตทางเศรษฐกิจชะลอตัวลงในช่วงปลายปี 2021

“หากประเทศเศรษฐกิจใหญ่ต้องเผชิญกับการเบรกหรือกลับรถในนโยบายการเงินของพวกเขา ก็จะเกิดการรั่วไหลในเชิงลบอย่างร้ายแรง” เขากล่าว พร้อมเตือนว่าประเทศกำลังพัฒนาจะ “แบกรับความรุนแรง”

ในขณะเดียวกัน โอกาสที่ Xi จะได้รับหนทางของเขาก็เริ่มน้อยลงทุกวัน ข้อโต้แย้งที่สำคัญอย่างหนึ่งในปีที่แล้วสำหรับอัตราเงินเฟ้อเป็น 'ชั่วคราว' คำหนึ่งตั้งแต่เกษียณอายุโดย Federal Reserve เป็นพลังงานที่เพิ่มขึ้นชั่วคราว

ทว่าราคาน้ำมัน—ทั้งน้ำมันดิบล่วงหน้าของเบรนท์ และสัญญาซื้อขายล่วงหน้า West Texas Intermediate ของสหรัฐ พุ่งแตะระดับสูงสุดนับตั้งแต่เดือนตุลาคม 2014 เมื่อวันอังคาร โดยพุ่งขึ้นเหนือระดับ 85 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล

หากราคาน้ำมันยังคงสูงขึ้นในเดือนต่อๆ ไป แรงกดดันจากเงินเฟ้อก็จะยังคงอยู่ ประธานเฟดเจอโรมพาวเวลล์กล่าวว่าเขาเห็นว่าแรงกดดันเหล่านั้นยังคงอยู่ในช่วงกลางปีนี้ แต่เตือนว่าเฟดจะต้องขึ้นอัตราดอกเบี้ย "มากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป" หากใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้

ตลาดคิดว่าน่าจะเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน

-คัลลัม คีโอว์น

*** เข้าร่วม Barron's วันนี้ตอนเที่ยงเพื่อรับข้อมูลเชิงลึกจาก Marty Walsh รัฐมนตรีกระทรวงแรงงาน, ประธาน JP Morgan ฝ่ายวิจัยระดับโลก Joyce Chang, Mark Penn นักยุทธศาสตร์ทางการเมือง และวิทยากรผู้เชี่ยวชาญคนอื่นๆ ลงทะเบียนตอนนี้เพื่อ A Better Economy: Inclusive Recovery ลงทะเบียนที่นี่.

***

รายได้ของ United และ American Airlines เสนอแนวโน้มการเดินทาง

นักลงทุนจะได้ฟังเบาะแสแนวโน้มจาก

สายการบินอเมริกัน

'และ

สายการบินยูไนเต็ด

' กำไรสัปดาห์นี้. เช่นเดียวกับที่สายการบินฟื้นตัวจากการขาดแคลนพนักงานที่เกี่ยวข้องกับ coronavirus และสภาพอากาศเลวร้าย พายุฤดูหนาวชายฝั่งตะวันออกที่ทรงพลังทำให้ต้องยกเลิกเที่ยวบิน 4,400 เที่ยวในสองวัน

• อเมริกันแอร์ไลน์ยกเลิกเที่ยวบิน 658 เที่ยวในวันอาทิตย์ และ 243 เที่ยวในวันจันทร์ ตามข้อมูลของเว็บไซต์ข้อมูลการติดตามเที่ยวบิน FlightAware ยกเลิกค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลงสำหรับผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบ ยินดีที่จะเลื่อน การเดินทางของพวกเขา พายุบีบให้ต้องยกเลิกหลายร้อยแห่งที่ศูนย์กลางของอเมริกาในชาร์ลอตต์ NC

• ชาวอเมริกันซึ่งรายงานผลประกอบการเมื่อวันพฤหัสบดีกล่าวว่ารายรับในไตรมาสสี่จะเป็น ดีกว่าที่คาดไว้. ชาวอเมริกันยกเลิกเที่ยวบินเพียง 3% ระหว่างวันที่ 26 ธันวาคมถึง 9 มกราคม เทียบกับ 8% ของเที่ยวบินที่ยกเลิกทั่วทั้งอุตสาหกรรม ตามข้อมูลของ FlightAware

• United Airlines ซึ่งรายงานผลประกอบการเมื่อวันพุธ เป็นสายการบินรายใหญ่แห่งแรกของสหรัฐฯ ที่กำหนดให้พนักงานต้องรับการฉีดวัคซีนป้องกัน Covid-19 และ 96% ของพนักงานได้ทำเช่นนั้น มันคือ การฉีดบูสเตอร์ สำหรับพนักงานที่ศูนย์ปฏิบัติการในนวร์ก ฮูสตัน ชิคาโก และกวม CNBC รายงาน

• เฮเลน เบ็คเกอร์ นักวิเคราะห์ของ Cowen ยกให้ยูไนเต็ดเป็นการลงทุนสูงสุดในปี 2022 โดยกล่าวว่ามันจะง่ายกว่า ได้รับประโยชน์จากการกู้คืนการเดินทาง เพราะมันขอให้นักบินบินน้อยลง และจำเป็นต้องสวมหน้ากากและวัคซีนเพื่อให้คนงานปลอดภัย โดยสังเกตว่าการเดินทางภายในประเทศนั้นอยู่ในระดับก่อนระบาด

อะไรต่อไป: เนื่องจากกรณีของ coronavirus และการรักษาในโรงพยาบาลได้เพิ่มสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ โดยได้รับแรงหนุนจากตัวแปร Omicron coronavirus นักลงทุนต่างกระตือรือร้นที่จะได้ยินว่า Covid-19 ส่งผลกระทบต่อไตรมาสสุดท้ายของปี 2021 และแนวโน้มของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในปี 2022 อย่างไร

-เจเน็ตเอชโช

***

ซีอีโอสายการบินเตือนถึง 'ภัยพิบัติที่หยุดชะงัก' จากการเปิดตัว 5G

ซีอีโอของสายการบินและกลุ่มลอจิสติกส์รายใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ เตือนถึง "การหยุดชะงักครั้งใหญ่" จากการเปิดตัว 5G ในจดหมายเมื่อวันจันทร์ คำร้องของพวกเขาถูกส่งไปยัง Pete Buttigieg รัฐมนตรีกระทรวงคมนาคมและหัวหน้าสภาเศรษฐกิจแห่งชาติ Federal Aviation Administration และ Federal Communications Commission

• บรรดาผู้นำของอเมริกัน แอร์ไลน์ส

  
  

  เดลต้าแอร์ไลน์
  ,

  
  

  เฟดเอ็กซ์
  ,

  
  

  ยูไนเต็ดพาร์เซลเซอร์วิส
  ,
  และคนอื่นๆ เรียกร้องให้ยุติการเปิดตัว 5G ตามแผนในสัปดาห์นี้ ภายใน 2 ไมล์ จากสนามบินหลายแห่ง ในจดหมายที่รายงานโดยสำนักข่าวรอยเตอร์และโพสต์บน Twitter โดยนักข่าว พวกเขากล่าวว่าสนามบินหลายสิบแห่งจะไม่ได้รับการผ่อนปรนจากข้อจำกัดการบิน และ 5G จะส่งผลกระทบต่ออุปกรณ์ความปลอดภัยของเครื่องบินมากกว่าที่คาดการณ์ไว้ในตอนแรก

• “ผู้ผลิตเครื่องบินแจ้งเราว่ามีฝูงบินปฏิบัติการจำนวนมากที่ อาจจำเป็นต้องต่อสายดินอย่างไม่มีกำหนด” กลุ่มบริษัทกล่าว

• ปัญหาคือว่าสัญญาณจากคลื่นความถี่ 5G—มีไว้สำหรับอุปกรณ์—หรือไม่อาจรบกวนเครื่องวัดระยะสูงของเครื่องบินได้ซึ่งเป็นเครื่องมือสำคัญที่บอกนักบินถึงระดับความสูงของเครื่องบิน กลุ่มอุตสาหกรรมอากาศยาน Airlines for America ได้ยื่นคำร้องต่อ FCC เมื่อปลายปีที่แล้ว ให้ยุติการเปิดตัวและโทรคมนาคม

  
  

  AT & T
  
  และ

  
  

  Verizon
  
  ภายหลังกล่าวว่าพวกเขาจะเลื่อนการเปิดตัวจนถึงวันพุธ

อะไรต่อไป: ไทม์ไลน์ของการเปิดตัว 5G เต็มรูปแบบตอนนี้ดูเหมือนจะตกอยู่ในอันตราย สิ่งนี้อาจนำมาซึ่งการหยุดชะงักในระยะสั้น แต่ภูมิภาคอื่นๆ ของโลก เช่น ยุโรป ได้แยกแยะประเด็นที่คล้ายคลึงกัน เนื่องจาก ของบาร์รอน รายงานเมื่อต้นเดือนนี้ว่า หุ้นใน AT&T และ Verizon ดูเหมือนจะไม่ตกอยู่ในอันตรายมากนัก

-แจ็คเดนตัน

***

ประธานเครดิตสวิสลาออกหลังฝ่าฝืนกฎโควิด-19

Suisse เครดิต

แต่งตั้ง Axel Lehmann เป็นประธานคนใหม่แทน António Horta-Osório ซึ่งลาออกจากธนาคารหลังจากการสอบสวนของคณะกรรมการพบว่าเขาละเมิดกฎกักกัน Covid-19

• Horta-Osórioเป็นอดีตผู้บริหารระดับสูงของ Lloyds Banking Group มาที่ Credit Suisse เมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว แก้ไขปัญหา หลังจากที่ธนาคารสูญเสียเงิน 5 พันล้านดอลลาร์ในการซื้อขายกับกองทุนป้องกันความเสี่ยง Archegos Capital และหลังจากการล่มสลายของกลุ่มการเงินของอังกฤษ Greensill Capital

• การสอบสวนพบว่า Horta-Osório ละเมิดกฎกักกันของสหราชอาณาจักรเมื่อเขา บินไปลอนดอน และชมการแข่งขันเทนนิสวิมเบิลดันในเดือนกรกฎาคม นอกจากนี้ เขายังฝ่าฝืนกฎโควิดในการเยือนสวิตเซอร์แลนด์ในเดือนพฤศจิกายน โดยเดินทางออกนอกประเทศในช่วงกักตัว 10 วัน ธนาคารระบุในเดือนธันวาคม

• “ฉันได้ทำงานอย่างหนักเพื่อคืน Credit Suisse สู่หลักสูตรที่ประสบความสำเร็จ และฉัน ภูมิใจในสิ่งที่เราประสบความสำเร็จ ด้วยกันในระยะเวลาอันสั้นของฉันที่ธนาคาร” Horta-Osório กล่าว “ฉันเสียใจที่การกระทำส่วนตัวของฉันได้นำไปสู่ปัญหากับธนาคาร”

อะไรต่อไป: Credit Suisse กล่าวว่า Lehmann ได้รับการแต่งตั้งจากคณะกรรมการ แต่จะเสนอให้เขาได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานคณะกรรมการในการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีครั้งต่อไปในเดือนเมษายน

-Liz Moyer และ Lina Saigol

***

การทดสอบฟรีเปิดตัวในขณะที่การบริหารต่อสู้กับไฟกระชาก Covid-19

ฝ่ายบริหารของ Biden กำลังเน้นการทดสอบในการผลักดันครั้งล่าสุดกับการเพิ่มขึ้นของกรณี coronavirus รัฐบาลจะเริ่มรับคำสั่งซื้อชุดตรวจโควิด-19 อย่างรวดเร็วที่บ้านฟรีที่บ้าน เริ่มตั้งแต่วันพุธนี้ ผ่านทางเว็บไซต์ covidtests.gov

• ไม่ต้องใส่หมายเลขบัตรเครดิตก็สั่งผ่านเว็บไซต์ได้เลย ไม่มีค่าขนส่ง. โปรแกรมจะส่งการทดสอบฟรีถึงสี่รายการไปยังที่อยู่อาศัยแต่ละแห่งผ่านบริการไปรษณีย์ของสหรัฐอเมริกา

• การทดสอบฟรีจะจัดส่งใน เจ็ดถึง 12 วัน. สิบรัฐได้แจกการทดสอบที่บ้านฟรีแล้ว ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สามารถรับการทดสอบได้ที่ห้องสมุดท้องถิ่น จะมีหมายเลขโทรศัพท์สำหรับผู้ที่ไม่สามารถเข้าใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อสั่งการทดสอบ

• ผู้คนยังสามารถซื้อการทดสอบได้ที่ ร้านขายยาและร้านค้าปลีกแต่ผู้ที่มีประกันเอกชนสามารถส่งใบเสร็จรับเงินเพื่อขอรับเงินค่าตรวจแปดครั้งต่อเดือนสำหรับแต่ละคนที่ครอบคลุม ชุดทดสอบที่บ้านสองชุดที่ผลิตโดย Abbott Laboratories มีราคาประมาณ 20 ถึง 24 เหรียญ

• ตั๋วจะไม่ถูกขายให้กับประชาชนทั่วไปสำหรับ โอลิมปิกฤดูหนาว ในเดือนกุมภาพันธ์ที่ปักกิ่ง การตัดสินใจได้รับการประกาศเมื่อวันจันทร์ สองวันหลังจากเจ้าหน้าที่ระบุกรณีแรกของตัวแปร Omicron ที่นั่น จะเชิญผู้ชมเป็นหมู่คณะแต่ต้องปฏิบัติตามมาตรการรับมือโควิด

อะไรต่อไป: ฝ่ายบริหารจะเปิดไซต์ทดสอบฟรีของรัฐบาลกลางอีก 20 แห่งในขณะที่รัฐและชุมชนต่อสู้กับกรณีที่เพิ่มขึ้นล่าสุดซึ่งขับเคลื่อนโดยตัวแปร Omicron มีไซต์อยู่แล้ว 18 แห่งในนิวยอร์ก นิวเจอร์ซีย์ เพนซิลเวเนีย เนวาดา และวอชิงตัน ดีซี

-ลิซ มอยเออร์

***

2022 อาจเป็นสิ่งที่ดีสำหรับนักล่าต่อรองราคา: โต๊ะกลมของ Barron

นักลงทุน 10 คนใน ของบาร์รอน โต๊ะกลมเห็นว่าอัตราเงินเฟ้อพุ่งขึ้นและหุ้นสะดุดในช่วงครึ่งแรกของปี 2022 ขณะที่ธนาคารกลางสหรัฐเริ่มปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย แม้ว่าครึ่งหลังของปีจะนำมาซึ่งความมั่นคงและผลตอบแทนที่เป็นบวกมากขึ้น การคาดการณ์ของพวกเขาในปี 2022 สำหรับ

S&P 500
มีตั้งแต่การสูญเสียตัวเลขสองหลักไปจนถึงการเพิ่มขึ้น 8%

• Scott Black ผู้ก่อตั้ง Delphi Management กล่าวว่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศที่แท้จริงควร เติบโต 3.8% เป็น 4% และกำไรของบริษัท S&P 500 จะเพิ่มขึ้น 9% เขายังกล่าวอีกว่าเฟดอยู่เบื้องหลังในการจัดการกับภาวะเงินเฟ้อ

• Abby Joseph Cohen นักยุทธศาสตร์ Goldman Sachs ที่เกษียณอายุแล้วที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียเห็น GDP ชะลอตัวลงเหลือ 3% ในปี 2022 และเฟดขึ้นอัตราดอกเบี้ยสามถึงสี่ครั้ง เธอยังเห็นข้อมูลเงินเฟ้อลดลง

• David Giroux ที่

  
  

  ต. ราคาบทบาท
  
  คาดว่า อัตราเงินเฟ้ออยู่ในระดับปานกลางอย่างมาก ในปีนี้และในปี 2023 ความไม่สมดุลระหว่างอุปสงค์และอุปทานสำหรับรถยนต์ใช้แล้ว รถเช่า และเครื่องใช้ไฟฟ้าจะดีขึ้นในครึ่งปีหลัง

อะไรต่อไป: การลงทุนแบบโมเมนตัมจะออกในปี 2022 ผู้ร่วมอภิปรายตกลงกัน การทำเงินจะต้องมีการวิจัยเชิงลึกเกี่ยวกับปัจจัยพื้นฐานของบริษัท บวกกับสัญชาตญาณการต่อรองราคา

-Liz Moyer และทีมงานของ Barron

***

อย่าลืมเข้าร่วมการแข่งขันหุ้นเสมือนจริงรายวันของ Barron ในเดือนนี้ และแสดงข้อมูลของคุณให้เราเห็น

ในแต่ละเดือน เราจะเริ่มต้นความท้าทายใหม่และเชิญผู้อ่านจดหมายข่าว—คุณ!—เพื่อสร้างพอร์ตโฟลิโอโดยใช้เงินเสมือนจริงและแข่งขันกับชุมชน Barron's และ MarketWatch

ทุกคนจะเริ่มต้นด้วยจำนวนเท่ากันและสามารถซื้อขายได้บ่อยหรือน้อยตามที่พวกเขาเลือก เราจะติดตามผู้นำ และเมื่อสิ้นสุดการท้าทาย ผู้ชนะที่มีผลงานมีมูลค่ามากที่สุดจะได้รับการประกาศในจดหมายข่าวรายวันของ The Barron

คุณพร้อมที่จะแข่งขันหรือไม่? เข้าร่วมความท้าทายและเลือกหุ้นของคุณที่นี่

—จดหมายข่าวแก้ไขโดย Liz Moyer, Camilla Imperiali, Steve Goldstein, Rupert Steiner