ทำไม Andy Garcia ถึงพูดว่า "ฉันทำ" กับ 'พ่อของเจ้าสาว'

Andy Garcia เดินตามรอยเท้าของเพื่อนไอคอนอย่าง Steve Martin และ Spencer Tracy ในการเป็น พระบิดาของเจ้าสาว ในการปรับตัวใหม่ของเรื่องราวคลาสสิก

นำแสดงโดย กลอเรีย เอสเตฟาน นักแสดงระดับตำนานในวงการเพลงและนักแสดง การ์เซียรับบทเป็นผู้เฒ่าชาวคิวบา-อเมริกันที่กำลังดิ้นรนกับการวิวาห์ของลูกสาวใกล้จะถึงวันวิวาห์ จริงๆ แล้ว ละครตลกโรแมนติกที่มีเสน่ห์ซึ่งกำลังข้ามโรงภาพยนตร์และฉายรอบปฐมทัศน์ใน HBO Max นั้นฉลาดกว่าและสนุกกว่าที่ควรจะเป็นเพื่อเอาชนะใจคนดู

ฉันติดต่อกับการ์เซียเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการเล่าเรื่องล่าสุด วิธีที่ภาพยนตร์ได้ทดสอบกับผู้ชม และการพูดคุยช่วงแรกของเขาเกี่ยวกับภาคต่อที่เป็นไปได้

ไซมอนทอมป์สัน: พระบิดาของเจ้าสาว ฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติลอสแองเจลิสลาติโน คุณไม่ใช่คนแปลกหน้าในการฉายภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ แต่การได้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่นั่น รู้สึกมีความหมายเป็นพิเศษไหม

แอนดี้ การ์เซีย: Edward James Olmos เป็นเพื่อนรักของฉัน และเขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้ง เป็นการต่อสู้ที่ยากลำบากสำหรับพวกเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา แต่เอ็ดดี้ก็ทุ่มเทกับมันมาก โดยให้การสนับสนุนอย่างดีสำหรับเด็กและผู้สร้างภาพยนตร์รุ่นเยาว์ พวกเขาทำโปรแกรมมากมาย มีความเชื่อมโยงที่สำคัญต่อชุมชนชาวละตินและพวกเราในอุตสาหกรรมของเรา และภาพยนตร์เรื่องนี้มีความเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งกับเรื่องทั้งหมดนั้น

ทอมป์สัน: เพราะ พระบิดาของเจ้าสาว จะออกอากาศทาง HBO Max รอบปฐมทัศน์เป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่ผู้คนสามารถรับชมสิ่งนี้กับผู้ชมจำนวนมาก เป็นอย่างไรบ้างที่ได้สัมผัสประสบการณ์ของผู้ชมโดยเฉพาะในงานเทศกาลแบบนั้น?

การ์เซีย: ในฐานะผู้ผลิตคนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ เราได้ทดสอบภาพยนตร์เรื่องนี้กับผู้ชมก่อนที่เราจะล็อคมัน ดังนั้นฉันโชคดีที่ได้เห็นมันกับผู้ชมหลายครั้ง อย่างไรก็ตาม อย่างที่คุณพูด มันเป็นหนึ่งในไม่กี่ครั้งที่เราจะได้เห็นมันกับผู้คนจริงๆ และคุณต้องใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าหนังเรื่องนี้จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ แต่คุณก็เข้าใจดีว่าเมื่อเข้าฉายครั้งแรก แต่หลังจากนั้น หายากมากที่คุณจะได้เห็นกับผู้ชมอีกครั้ง คุณจะเห็นในทีวีหรือดีวีดี หรือถ้ามันจะฉายในงานเทศกาลและมีคนขอให้คุณไปเยี่ยมชม คุณก็อาจจะกลับมาดูอีกครั้ง แต่โดยปกติแล้ว จะเป็นสัปดาห์เปิดของภาพยนตร์หรือรอบปฐมทัศน์ คุณจะเห็นมัน กับผู้ชม ดังนั้น ความจริงที่สตรีมมิงก็คล้ายกัน

ทอมป์สัน: คุณทดสอบสิ่งนี้กับผู้ชม เมื่อผู้คนเห็นสิ่งนี้และให้ข้อเสนอแนะแก่คุณ สิ่งนั้นได้ตรวจสอบสิ่งที่คุณได้ทำไปแล้วหรือไม่?

การ์เซีย: ใช่. ปฏิกิริยานั้นเป็นไปในเชิงบวกอย่างท่วมท้น มีการทดสอบในช่วงทศวรรษ 90 เต็ม 100 บางสิ่งถูกนำออกไปในการฉายครั้งแรก แต่กลับเข้าสู่การฉายรอบที่สอง และภาพยนตร์ได้รับการทดสอบที่สูงขึ้นไปอีก

ทอมป์สัน: นั่นคือการตรวจสอบทางเลือกของคุณในฐานะผู้นำใน พระบิดาของเจ้าสาว และในฐานะผู้อำนวยการสร้าง มันไม่ง่ายเลยที่จะรู้ว่าทุกวันนี้ผู้ชมต้องการอะไร

การ์เซีย: อย่างแน่นอน. บางครั้งคุณสามารถรับผู้ชมที่เหนื่อยหน่ายได้ ผู้คนมาที่การคัดกรองเพื่อทดสอบเหล่านั้นเพราะพวกเขาต้องการ พวกเขาไม่ได้ถูกบังคับให้ไป พวกเขาต้องการสื่อถึงสิ่งที่พวกเขารู้สึก สิ่งที่พวกเขาชอบ และทุกสิ่งนั้น เรารู้สึกว่าก่อนการฉายภาพยนตร์ มันเล่นได้ดีมากและทำงานได้ดี แต่คุณต้องการได้ยินจากผู้ชม คุณอยากได้ยินเสียงหัวเราะ คุณอยากรับรู้ถึงน้ำตา และคุณทำได้ มีคนพูดว่า 'โอ้ ตลกจัง และฉันร้องไห้สามครั้ง' ผู้คนสามารถร้องไห้ในเวลาที่ต่างกันสำหรับสิ่งใดก็ตามที่อาจกระทบใจพวกเขาเป็นการส่วนตัว แต่ดูเหมือนว่าหมายเลขสามยังคงโผล่ขึ้นมา

ทอมป์สัน: ฉันมีความสุขที่ยอมรับว่าฉันหัวเราะมากและเสียน้ำตาเล็กน้อย นี่ไม่ใช่การดัดแปลงครั้งแรกของเรื่องราวคลาสสิก แต่เป็นเรื่องราวที่ดึงดูดใจคุณมาโดยตลอดใช่หรือไม่

การ์เซีย: ครอบครัวของฉันเป็นแฟนตัวยงของ พระบิดาของเจ้าสาว. ภาพยนตร์เรื่องแรกที่นำแสดงโดย Spencer Tracy และเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในอเมริกา คนที่สองคือ Steve Martin, Martin Short และ Diane Keaton ซึ่งมีคุณสมบัติเฉพาะตัว มันเป็นสิ่งที่เรามีความสุขหลายครั้ง ใครไม่ชอบหนังเรื่องนั้นและดูมาร์ตี้เข้ามาแทนที่ชีวิตของสตีฟ? มันน่าทึ่ง. พวกเขาสนิทสนมกันมาก พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดี และทำงานร่วมกันมาก มันเป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่ฉันชื่นชม และฉันก็ได้รับการติดต่อจาก Paul Perez หนึ่งในโปรดิวเซอร์ของเรา แต่เป็นผู้บริหารที่ Warner Bros. ในเวลานั้น ซึ่งเขาเป็นหนึ่งในคนที่พัฒนามัน ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่จะแตกมัน ทันทีที่พวกเขาส่งฉบับร่างแรกมาให้ฉัน ฉันรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มีศักยภาพมาก และฉันก็ขึ้นเครื่องและเริ่มทำงานกับเนื้อหา จากนั้น Gary Alazraki ผู้กำกับของเราก็เข้ามา และ Jeremy Kleiner โปรดิวเซอร์ของเราที่ Plan B ต่างก็พูดถึงสิ่งที่เราต้องการในร่างที่สอง แกรี่ผ่านบทนี้ไป และเรามีบันทึกเพิ่มเติม และนั่นคือกระบวนการ ขณะที่เราถ่ายทำ เมื่อเราอยู่ในห้องกับเพื่อนนักแสดง มันสร้างพื้นที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับเราในการสำรวจเนื้อหา และบางครั้งการแสดงด้นสดบางอย่างก็เกิดขึ้นและจบลงในภาพยนตร์ พวกเขาอยู่บนพื้นฐานของพลวัตของฉาก นักแสดงต่างทุ่มเทและเสนอแนวคิดใหม่ๆ บางครั้งความคิดเหล่านั้นก็ติดอยู่

ธอมป์สัน: มีคอมเมดี้โรแมนติกและคอมเมดี้ครอบครัวมากมายเช่น พระบิดาของเจ้าสาว, สคริปต์นั้นดีและใช้งานได้ แต่สคริปต์นี้ดีกว่าที่ควรจะเป็น มันดีกว่าที่ฉันคาดไว้อย่างแน่นอน คุณเห็นด้วยหรือไม่?

การ์เซีย: ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูดและคำถามที่คุณตั้ง สำหรับฉัน สคริปต์คือสิ่งสำคัญ คุณต้องมีสิ่งนั้นเป็นฐานที่มั่นคง ดังนั้นคุณสามารถด้นสดได้ถ้าทำได้ แต่ทั้งหมดต้องยึดติดกับวัสดุชิ้นนี้ที่ใช้งานได้จริง มันจะปกป้องคุณ ฉันรู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร บางครั้งภาพยนตร์เหล่านี้ก็ดูไร้สาระ พวกเขาไม่เข้มข้นหรือจดจ่ออยู่กับบุคลิกภาพและเคมี เรากำลังติดตามภาพยนตร์ยอดเยี่ยมอีกสองเรื่อง ดังนั้นเราต้องตรงประเด็น เราต้องแตกต่าง เราต้องเป็นตัวของตัวเอง และเราต้องมีภาพยนตร์ที่ยกระดับ ดังที่ Duke Ellington จะพูด ดนตรีมีสองประเภท; เพลงที่ดีและเพลงที่ไม่ดี เราต้องเป็นหนังที่ดี

ทอมป์สัน: คุณบอกว่าไดแอนอยู่ในอีกสองคนล่าสุด พระบิดาของเจ้าสาว ภาพยนตร์ และฉันรู้ว่าคุณสองคนมีความสัมพันธ์ส่วนตัว เมื่อสิ่งนี้มาถึงคุณ คุณได้พูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

การ์เซีย: ไม่ ฉันดูราวกับว่าเรากำลังสร้างเรื่องนี้เป็นครั้งแรก และไม่มีภาพยนตร์เรื่องอื่นเลย เราต้องอยู่ได้ด้วยตัวเราเอง ในเรื่องของเรา เรื่องราวเกิดขึ้นในวัฒนธรรมเฉพาะ แท้จริงแล้ว สองวัฒนธรรมเฉพาะที่มารวมกันและการปะทะกัน และเมืองใดเมืองหนึ่ง มันไม่เกี่ยวอะไรกับหนังเรื่องอื่นๆ ชื่อเรื่องและแนวความคิดของพ่อที่กังวลเรื่องการสูญเสียลูกสาวอันมีค่าของเขาเป็นหัวข้อในหนัง เป็นองค์ประกอบอื่นๆ ทั้งหมดที่ทำให้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว พ่อของฉันเป็นพ่อที่แตกต่างจากสตีฟโดยสิ้นเชิง และสตีฟก็ต่างจากพ่อของสเปนเซอร์ เทรซี่โดยสิ้นเชิง หากมีสิ่งใด พ่อของฉันเอนเอียงไปทางภาพยนตร์ต้นฉบับมากกว่าเวอร์ชั่นของสตีฟ มาร์ติน

ทอมป์สัน: คุณพูดถึง พ่อ IP ที่นั่น แอนดี้ ตัวละครของคุณมีลูกสาวสองคน เนื่องจากคุณมีปฏิกิริยาตอบรับที่ดีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณจึงต้องการสร้างภาคต่อหรือไม่? นั่นคือแผนเดิมหรือไม่?

การ์เซีย: มีการพูดคุยกันตั้งแต่แรกว่าพวกเขาอยากจะทำอย่างอื่น แต่เรายังไม่ได้ทำอย่างแรก มันขึ้นอยู่กับว่าอันแรกออกมาอย่างไรและรับจากมุมมองของสตูดิโอ นั่นจะเป็นตัวกำหนดว่าพวกเขาจะทำอันที่สองหรือไม่ มีการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ไม่มีอะไรเขียน ดังนั้นจึงไม่มีเรื่องราว ฉันมีลูกสาวคนที่สองในภาพยนตร์ นั่นคือทางเลือกหนึ่ง แต่ยังไม่มีการตัดสินใจ

ทอมป์สัน: นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองในช่วงเวลาไม่กี่ปีที่คุณได้แสดงประกบตำนานดนตรี นี่คือกลอเรีย เอสเตฟาน และนี่คือเชอร์ในวินาที Mamma Mia! ภาพยนตร์. มันเป็นเรื่องบังเอิญ? เคยมีแผนให้คุณร้องเพลงนี้กับกลอเรียไหม?

การ์เซีย: ไม่เลย. เรานำกลอเรียเข้ามาเป็นนักแสดง และไม่เคยคิดเรื่องนั้นเลย และเธอก็ไม่ได้ร้องขอด้วย แน่นอน เรารู้ว่าเราสามารถแนะนำสิ่งนี้กับเธอได้ แต่เรารู้สึกว่าเธออยู่ที่นั่นเพื่อเราในฐานะนักแสดง และนั่นคือสิ่งที่เราต้องการให้เธอ ฉันเดาว่าถ้าเกิดเรื่องออร์แกนิกขึ้นมาและเราพูดว่า 'เฮ้ ทำไมคุณไม่ร้องเพลงนี้ล่ะ' มันอาจจะเป็นเรื่อง แต่ฉันคิดว่าคงจะเป็นเช่น 'โอ้ กลอเรียอยู่ในหนังเพราะพวกเขาต้องการให้เธอร้องเพลง' เธอคือทางเลือกเดียวสำหรับเรา เธอคือตัวเลือกแรกและตัวเลือกเดียว เราหวังว่าเธอจะว่าง แต่อย่างที่เธอพูด เธอทำตัวให้ว่างเพราะเธอต้องการมีส่วนร่วม

ทอมป์สัน: มีฉากอยู่ใน พระบิดาของเจ้าสาว ที่คุณอยู่ในวิลล่า และทันใดนั้นน้ำพุก็มาข้างหลังคุณ คุณดูประหลาดใจจริงๆ คุณรู้ไหมว่าน้ำพุเหล่านั้นกำลังจะมา?

การ์เซีย: ไม่ เราทำฉากแล้ว แต่น้ำพุไม่มา ตอนเราพูดถึงฉากจบจะวางปุ่มยังไงดี ฉันบอกกับผู้ชายว่าหลังจากที่ทุกคนทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ฉันอยู่ในจุดต่ำสุดของชีวิต พวกเขาบอกว่าฉันควรนอนลง บนพื้น. อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าก็เดินเตร่ไปที่น้ำพุ มันเป็นพฤติกรรม แต่น้ำพุไม่ทำงาน ดังนั้นเราจึงนำพวกเขาไปใช้ CGI ผู้กำกับจึงรอให้ฉันตั้งหลักปักฐานและทันใดนั้นก็กรีดร้องออกมาว่า 'FOUNTAIN!'

พระบิดาของเจ้าสาว กำลังสตรีมบน HBO Max