'ตื่น' หมายถึงอะไร? ความยุติธรรมทางเชื้อชาติที่มีอายุหลายสิบปีกลายเป็นความร่วมมือโดยการเมืองได้อย่างไร

ท็อปไลน์

ปัจจุบัน “Woke” เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในฐานะคำศัพท์ทางการเมืองเชิงลบที่ใช้อธิบายสิ่งที่ถือว่าเสรีเกินไปหรือก้าวหน้าเกินไป เช่น แบรนด์ที่สนับสนุนเดือนแห่งความภาคภูมิใจ ลิตเติ้ลเมอร์เมด ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันและการสอนเรื่องเชื้อชาติในโรงเรียน—แต่คำนี้มีประวัติอันยาวนาน แต่เดิมมีความหมายว่าให้ระวังภัยคุกคามที่มีแรงจูงใจจากเชื้อชาติ

ข้อเท็จจริงที่สำคัญ

กลุ่มอนุรักษนิยม ซึ่งรวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อและผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน ได้ทำลายรายชื่อบริษัทที่เติบโตอย่างต่อเนื่องเมื่อ “ตื่นตัว” ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาสำหรับการเข้าถึงชุมชน LGBTQ

คำนิยามแบบอนุรักษ์นิยมสำหรับคำว่า "ตื่น" มีตั้งแต่ "รูปแบบหนึ่งของลัทธิมาร์กซ์เชิงวัฒนธรรม" ตามคำกล่าวของรัฐบาล Ron DeSantis (R-Fla.) ไปจนถึง "ไวรัสที่อันตรายยิ่งกว่าโรคระบาดใดๆ" ตามที่อดีตผู้ว่าการรัฐ Nikki Haley (RS. ค.).

ก่อนที่ฝ่ายขวาจะเลือกใช้คำนี้ “ตื่น” เป็นคำที่ใช้ในชุมชนคนผิวดำและแคมเปญความยุติธรรมทางสังคมเพื่ออ้างถึงการตระหนักถึงความไม่เท่าเทียม โดยบางคนเรียกร้องให้คนอื่น “ตื่นอยู่เสมอ”—และได้รับความนิยมกระแสหลักในฐานะ การเคลื่อนไหวของ Black Lives Matter เติบโตขึ้นในช่วงต้นปี 2010 โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการสังหารตำรวจของ Michael Brown ในปี 2014 ในเมืองเฟอร์กูสัน รัฐมิสซูรี

นักเคลื่อนไหวและนักวิชาการผิวดำยังวิพากษ์วิจารณ์พวกเสรีนิยมผิวขาวที่เลือกใช้การ "ตื่น" และใช้มันในแนวทางการแสดงเพื่อให้ดูก้าวหน้า เช่นเดียวกับการใช้มันเพื่ออ้างถึงตำแหน่งที่เอนไปทางซ้าย ทำให้ความหมายเดิมเจือจางลง

การใช้ “woke” เป็นการดูหมิ่นได้ขยายออกไปนอกสหรัฐอเมริกา: นักการเมืองในประเทศต่าง ๆ เช่น ฮังการี สวิตเซอร์แลนด์ และนิวซีแลนด์ต่างตำหนิ “wake ideology” ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา

คำจำกัดความใหม่ของคำว่า "woke" แบบอนุรักษ์นิยมทำให้คำนี้ได้รับความนิยมมากกว่าที่เคย: การค้นหาของ Google สำหรับ "woke" พุ่งสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ณ เดือนมีนาคม 2023 ตามข้อมูลของ Google Trends

ข่าวด่วน

คำว่า “ตื่น” ได้กลายเป็นจุดศูนย์กลางของเส้นทางการหาเสียงในปี 2024 เนื่องจากผู้สมัครรับเลือกตั้งจากพรรครีพับลิกันใช้คำนี้ในเชิงดูถูกเพื่ออธิบายทุกอย่างตั้งแต่ธุรกิจที่เป็นมิตรกับ LGBTQ ไปจนถึงการสอนเกี่ยวกับการแข่งขันในโรงเรียน แต่อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวในการหยุดหาเสียงในเดมอยน์ รัฐไอโอวาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เขาไม่ชอบคำว่า "ตื่น" เพราะ "คนครึ่งหนึ่งไม่สามารถนิยามได้ด้วยซ้ำ" แม้ว่าเขาจะใช้คำนี้ในขณะที่โจมตีเดอซานติสเพียงสองครั้ง วันก่อนที่ดิสนีย์จะหยุด "ตื่น" ไม่ได้ เมื่อถามว่าคำนี้หมายถึงอะไรโดยนักข่าว NBC Dasha Burns เมื่อวันเสาร์ DeSantis ให้คำจำกัดความของคำว่า "woke" ว่า "การทำบุญและความสำเร็จอยู่เบื้องหลังการเมืองอัตลักษณ์ และโดยพื้นฐานแล้วมันคือสงครามกับความจริง" เฮลีย์ยังขอให้นิยามคำนี้โดย Jake Tapper ของ CNN เมื่อวันอาทิตย์ โดยนิยามคำนี้ว่า “หลายสิ่งหลายอย่าง”—รวมถึง “เด็กผู้ชายโดยกำเนิดที่เล่นกีฬาเด็กผู้หญิง” และ “ชั้นเรียนคำสรรพนามทางเพศในกองทัพ”

พื้นหลังที่สำคัญ

มีการใช้ “Stay Wake” เวอร์ชันแรกเมื่อ 100 ปีก่อน ในปี 1923 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรวบรวมแนวคิดทางปรัชญาที่เขียนโดย Marcus Garvey นักเคลื่อนไหวชาวจาเมกา เขาประกาศว่า: "จงตื่นเถิดเอธิโอเปีย! ตื่นเถิดแอฟริกา!” เป็นการเรียกร้องให้ปลดปล่อยคนผิวดำ เพลง "Stay Wake" ถูกพูดในเพลง "Scottsboro Boys" ของ Lead Belly ในปี 1938 โดยอิงจากคดีในอลาบามาในปี 1931 ที่วัยรุ่นผิวดำ 1962 คนถูกกล่าวหาว่าข่มขืนผู้หญิงผิวขาวสองคน Lead Belly กระตุ้นให้ผู้ฟัง “ตื่นอยู่เสมอ ลืมตาไว้” ในช่วงท้ายของเพลง พจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดให้เครดิตในปี XNUMX นิวยอร์กไทม์ส บทความเกี่ยวกับวิธีที่คนอเมริกันผิวขาวใช้คำสแลงคนผิวดำ "ถ้าคุณตื่น คุณขุดมัน" เขียนโดยนักเขียนนวนิยาย วิลเลียม เมลวิน เคลลีย์ โดยเป็นการอ้างอิงครั้งแรกโดยใช้คำว่า "ตื่น" เพลง "Woke" ได้รับความนิยมมากขึ้นจากนักร้องสมัยใหม่ รวมถึง Erykah Badu ซึ่งเพลง "Master Teacher" ในปี 2008 มีท่อน "ฉันตื่นอยู่" เช่นเดียวกับเพลง "Redbone" ของ Childish Gambino ในปี 2016 ซึ่งรวมถึงเพลง "Stay Wake" ใน นักร้อง

ความจริงที่น่าแปลกใจ

มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ซานตา บาร์บารา นักวิชาการด้านภาษาศาสตร์ deandre a. ไมลส์-เฮอร์คิวลีสบอกกับพรรคอนุรักษ์นิยมของซีเอ็นเอ็นโดยใช้คำว่า "ตื่น" ในแบบที่พวกเขาต้องการ แม้จะมีความหมายทางประวัติศาสตร์ แต่ก็เป็นตัวอย่างของ "การดูหมิ่นเชิงความหมาย" เมื่อคำๆ หนึ่งมีความหมายเชิงลบเมื่อเวลาผ่านไป สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับการเมืองอัตลักษณ์ ไมล์-เฮอร์คิวลีสกล่าว ซึ่งใช้ย้อนกลับไปในปี 1977 เพื่ออธิบายการยุติการกดขี่ต่อผู้หญิงผิวดำ แต่ปัจจุบันยังใช้เป็นการดูหมิ่นโดยกลุ่มอนุรักษ์นิยม

หัวหน้านักวิจารณ์

ฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาบางคนวิพากษ์วิจารณ์การใช้คำว่า "ตื่น" ในเชิงลบ ในเดือนกันยายน ตัวแทน Dan Crenshaw (R-Texas) วิจารณ์ว่า "ตื่นแล้ว" ในฐานะคนที่ต้องการ "แค่ตะโกนใส่อีกฝ่าย" Maurice Mitchell ผู้อำนวยการระดับชาติของ Working Families Party กล่าวกับ ABC News ว่าพรรคอนุรักษ์นิยมใช้คำว่านกหวีดสุนัข: "เป็นสโมสรที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการเอาชนะผู้ที่แสวงหาความยุติธรรมเหนือหัวด้วยการเมืองที่ร้องทุกข์สีขาวเพื่อชนะการเลือกตั้งโดยไม่ต้อง การใช้คำเหยียดผิวอย่างชัดเจน” Candis Watts Smith รองศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์แห่ง Duke University และผู้เขียนร่วมของ ตื่นอยู่เสมอ: คู่มือประชาชนในการทำให้ชีวิตคนผิวดำทุกคนมีความสำคัญบอก วอชิงตันโพสต์ การใช้ภาษาแบบร่วมมือและการใช้อาวุธเป็นวิธีปฏิบัติมาตรฐานในการบ่อนทำลายขบวนการเคลื่อนไหวทางสังคม และในกรณีนี้คือการเคลื่อนไหวทางการเมืองของคนผิวดำ

แทนเจนต์

การใช้คำนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เนื่องจากบริษัทต่าง ๆ ตกเป็นเป้าในการทำตลาดต่อชุมชน LGBTQ และเฉลิมฉลองเดือนแห่งความภาคภูมิใจ Bud Light จุดประกายความไม่พอใจในหมู่กลุ่มอนุรักษ์นิยม หลังจากที่ส่งกระป๋องที่ปรับแต่งโดยมีใบหน้าของเธอเป็นดาราสาวประเภทสอง TikTok อย่าง Dylan Mulvaney แม้ว่ากระป๋องดังกล่าวจะไม่มีจำหน่ายในท้องตลาดก็ตาม Mulvaney โพสต์วิดีโอพร้อมกระป๋องและดึงดูดคำวิจารณ์อย่างรวดเร็วจากคนดังและผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียง เช่น Kid Rock, Candace Owens และ Ben Shapiro พรรคอนุรักษ์นิยมได้เพิ่มแรงผลักดันในการคว่ำบาตรบริษัทที่ "ตื่นตัว" อื่น ๆ รวมถึง Nike ซึ่งเป็นพันธมิตรกับ Mulvaney ด้วย อาดิดาสและทาร์เก็ตโดนโจมตีเรื่องเสื้อผ้าที่รวมคนข้ามเพศ โดยการคว่ำบาตรของทาร์เก็ตได้รับความช่วยเหลือจากข้อมูลที่ผิดของไวรัสที่ว่าชุดว่ายน้ำที่จับได้จะขายในไซส์เด็ก ทั้งที่มันผลิตมาสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น The North Face และ Jack Daniels ถูกวิจารณ์เรื่องการใช้แดร็กควีน ซึ่งเพิ่งตกเป็นเป้าของกฎหมายที่ขู่ว่าจะจำกัดสถานที่ที่พวกเขาจะแสดงในโฆษณา

อ่านเพิ่มเติม

สงครามครูเสด 'Anti-Woke' ใหม่กำหนดเป้าหมาย DEI— และ Chick-Fil-A? (ฟอร์บส์)

กองทัพเรือลบโพสต์เดือนแห่งความภาคภูมิใจท่ามกลางฟันเฟืองฝ่ายขวา - Nascar, Major League Baseball กำหนดเป้าหมายด้วย (Forbes)

Kohl กลายเป็นเป้าหมายล่าสุดของสงครามวัฒนธรรม LGBTQ: นี่คือคนอื่น ๆ ทั้งหมด - จาก Bud Light ไปจนถึง Target (Forbes)

Molson Coors ตบนักวิจารณ์ที่ต่อต้านการ 'ตื่น' เช่น Joe Rogan และ Ben Shapiro และปกป้องโฆษณา Miller Lite Women's History (Forbes)