'Westworld' กำลังจะกลับไปสู่จุดเริ่มต้นในตอนท้ายและฉันมีทฤษฎีบางอย่าง

“ความสุขที่รุนแรงเหล่านี้มีจุดจบที่รุนแรง”

Westworld's ตอนล่าสุด “Metanoia” เป็นอัญมณีที่วุ่นวายและหนาแน่นในฤดูกาลที่ฉันเชื่อว่าดีที่สุดตั้งแต่ซีซั่น 1

Metanoia เป็นคำที่คลุมเครือซึ่งหมายถึง “การเปลี่ยนแปลงในวิถีชีวิตอันเป็นผลมาจากการสำนึกผิดหรือการเปลี่ยนใจเลื่อมใสทางจิตวิญญาณ” และชัดเจนว่าเป็นประเด็นสำคัญตลอดทั้งเรื่อง แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปฏิสัมพันธ์ระหว่าง Host William (หรือ Host in Black) กับ William (หรือ Man in Black) เล่นโดย Ed Harris ที่จุดสูงสุดของเกมในคืนนี้และตลอดซีซั่นที่ 4

เราอาจเริ่มต้นด้วยวายร้าย จอมวายร้ายคนแรกที่ปรากฏตัวในที่สุดจะกลับสู่ตำแหน่งที่ถูกต้องบนบัลลังก์

วิลเลียมผู้พิชิต

เป้าหมายหนึ่งที่ Delos ตั้งเป้าไว้เพื่อให้บรรลุกับโฮสต์คือการถ่ายโอนมนุษยชาติจากเนื้อมนุษย์ของมนุษย์ไปสู่ร่างกายของโฮสต์ ไม่ใช่แค่ทำสำเนาของบุคคลจริงเท่านั้น แต่เพื่อถ่ายทอดจิตสำนึกของมนุษย์นั้นไปสู่โฮสต์

สิ่งนี้พิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นงานที่ยาก และงานที่ขัดขวางโดยพวกแทรกแซงอย่าง Dolores (Evan Rachel Wood) และ Bernard (Jeffrey Wright) และ Maeve (Thandiwe Newton) ไม่ต้องพูดถึงการล่มสลายของสวนสาธารณะไปสู่ความรุนแรงและอนาธิปไตย

แต่ที่นี่ เมื่อเฮล (เทสซา ทอมป์สัน) เตรียมที่จะ 'พัฒนา' โฮสต์และนำซากที่ล้างสมองของเผ่าพันธุ์มนุษย์ไปเก็บไว้ในห้องเย็น ในที่สุดวิลเลียมก็พบหนทาง

เมื่อเจ้าบ้านวิลเลียมซึ่งกังวลใจกับการตัดสินใจของเฮลที่จะยุติเมืองต่างๆ ไปเยี่ยมเพื่อนที่เป็นมนุษย์ ดูเหมือนเขาจะไม่แน่ใจ เขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร แต่ OG William ทำ เขาบอกโฮสต์วิลเลียมว่าเขาจะดึงปลั๊กออกทั้งโลกถ้าทำได้ “วัฒนธรรมไม่ดำรงอยู่ได้” เขากล่าว “แมลงสาบเท่านั้นที่ทำ”

OG William บอกสำเนาของเขาว่าเขาติดเชื้อแล้ว ว่าเขาเป็นเหมือนมะเร็งในตัวเขาที่กำลังเติบโต “คุณรู้ว่าคุณต้องทำอะไร” เขาพูดในที่สุด และโฮสต์วิลเลียมก็ทำเช่นนั้น เขาแทงต้นฉบับผ่านหัวใจ และ OG William ยิ้ม—ในที่สุดก็หลุดจากขดลวดมนุษย์นี้ มีเสียงสะท้อนของการเสียชีวิตของโรเบิร์ต ฟอร์ด (แอนโธนี ฮ็อปกิ้นส์) เกิดขึ้นที่นี่ ขณะที่โดโลเรสและเจ้าบ้านเริ่มอาละวาดอย่างอาละวาด วิลเลียมในชุดทักซิโด้ต้องเผชิญกับความตายที่ใกล้เข้ามา . . แค่ยิ้ม

มีเรื่องย้อนอดีตมากมายในภาคนี้ วิลเลียม มนุษย์และโฮสต์ของเขาหลอมรวมเข้าด้วยกัน ฟื้นความมั่นใจและสำนึกในจุดมุ่งหมายของเขา เขามีแผนและไม่แตกต่างจาก Dolores ในซีซั่น 2: เผาโลกจนเหลือแต่แมลงสาบ

เบอร์นาร์ดศาสดา

สิ่งต่างๆ มากมายที่อยู่นอกส่วนโค้งของวิลเลียมที่น่าทึ่งนี้เกิดขึ้นใน “Metanoia” ให้ผ่านมันไปทีละชิ้น

เราเปิดฉากกับ Bernard และ Maeve มุ่งหน้าไปยังเขื่อน Hoover ซึ่งเป็นที่เก็บและขับเคลื่อน Sublime เมฟรู้ทันทีว่าแท้จริงแล้วคือ in The Sublime เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการจำลองที่ไม่มีที่สิ้นสุดของ Bernard เบอร์นาร์ดบอกเมฟว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น โลกจะแตกแต่ถ้าเธอต้องการ เขาก็สามารถช่วยพวกเขาสองคนได้ด้วยการอัปโหลดพวกเขาไปยัง Sublime ที่ซึ่งเธอจะสามารถพบลูกสาวของเธอได้อีกครั้ง เธอบอกว่านี่คือสิ่งที่เธอจะเลือก จากนั้นเครื่องจักรก็ทะลุผ่านหน้าต่างและฉากก็เปลี่ยนเป็นสีดำ

จากนั้น Bernard ก็กลับมาพูดคุยกับ Akecheta (Zahn McClarnon) อีกครั้งใน Sublime อีกครั้ง และทั้งสองคนก็พูดคุยกันถึงเส้นทางข้างหน้าและบทบาทของ Maeve ในเรื่องนั้น เมฟต้องเลือกที่จะอยู่และต่อสู้ ซึ่งหมายความว่าเบอร์นาร์ดจำเป็นต้องหาจังหวะที่เหมาะสมเพื่อให้ตัวเลือกนี้กับเธอ มันไม่ได้อยู่ที่เขื่อน

เราพบว่าตัวเองกับ Bernard และ Maeve อยู่ในสถานการณ์เดียวกันอีกครั้ง และจากนี้ไปดูเหมือนว่าเราอยู่ในไทม์ไลน์ 'ของจริง' ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะทราบแน่ชัดว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นทั้งหมดหรือทั้งหมดหรือไม่ ของตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของการจำลองของเบอร์นาร์ดหรือถ้าเพียงแค่ บาง ของสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นจริงในขณะที่ส่วนที่เหลือเป็นแบบจำลอง

สิ่งนี้ทำให้สับสนมากขึ้นในตอนท้ายเมื่อเรามีการเปิดเผยที่ค่อนข้างตกตะลึงเกี่ยวกับคริสตินา/โดโลเรส เราจะไปที่นั้นในอีกสักครู่

เบอร์นาร์ดและเมฟมุ่งหน้าไปยังเมืองเพื่อทำภารกิจหยุดเฮลและทำลายหอคอย , สตับส์ (ลุค เฮมส์เวิร์ธ) และ แฟรงกี้ (ออโรร่า แปร์ริโน) ก็เดินทางไปยังเมืองเช่นกัน แต่ภารกิจของพวกเขาคือการตามหาพ่อของแฟรงกี้ คาเลบ (แอรอน พอล) ที่สามารถส่งแฟรงกี้ส่งสัญญาณในตอนของสัปดาห์ที่แล้ว (ในสิ่งที่กลายเป็น เป็นเกมที่ค่อนข้างซาดิสม์และอันตรายถึงตาย Hale ที่สร้างขึ้นเพื่อใช้ Caleb เป็นเหยื่อล่อให้ลูกสาวของเขา)

ที่นี่ ในเมือง ที่ในที่สุด เบอร์นาร์ดก็บอกเมฟว่าเธอสามารถเลือกที่จะอยู่ ต่อสู้ หรือจากไปและไปที่ Sublime เพื่ออยู่กับลูกสาวของเธอ เธอตัดสินใจที่จะอยู่และต่อสู้ ติดตามเฮลในขณะที่ราชินีแห่งโฮสต์กำลังจะย้าย 'วิญญาณ' ของเธอไปเป็นหุ่นยนต์แปลก ๆ ที่ไม่มีแขนและมีขาเป็นแกน - เห็นได้ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการ 'วิวัฒนาการ' ที่เธอออกแบบมาสำหรับเผ่าพันธุ์ของเธอ แม้ว่าทำไมไม่มีแขนอยู่เหนือฉัน (ดูเหมือนข้อบกพร่องในการออกแบบที่ค่อนข้างงุ่มง่ามถ้าเราพูดตามตรง)

ทั้งสองพูดคุยกัน จากนั้นทั้งสองก็ต่อสู้กัน จากนั้นวิลเลียมก็ปรากฏตัวขึ้นและยิงกระสุนผ่าน 'ไข่มุก' ของเธอ

“คราวนี้เราเล่นเกมในแบบของฉัน” เขาบอกเฮล “แล้วเกมอะไรล่ะ” เธอถาม. “การอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด” เขาพูดแล้ววางตาข้างหนึ่งไว้ตรงกลางตา

พอใจกับฝีมือของเขา เขาจึงมุ่งหน้าไปที่หอคอย เบอร์นาร์ดอยู่ที่นั่น กำลังถือหน้าจอและคุยกับ . . ฉันคิดว่าตัวเอง เบอร์นาร์ดยืนอยู่ข้างโมเดลดิจิทัล 3 มิติสีแดงของเมือง กล่าวว่า “มีเวลาเหลืออีกเกมเดียวเท่านั้น . . หากคุณเลือกที่จะให้ทางเลือกนั้นกับเธอ . . คุณไม่ควรพลาด . . เอื้อมมือซ้าย”

ฉันคิดว่าสองคนนี้เป็นเบอร์นาร์ดจริงๆ แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามีสองคนใน "ความจริง" เดียวกันหรืออะไร มันสับสนเล็กน้อย และสิ่งต่างๆ เริ่มสับสน—หรืออย่างน้อยก็มากขึ้น อยากรู้-หลังจากนั้นไม่นาน.

ชายชุดดำยิงเบอร์นาร์ดสองครั้ง ภายนอกเมืองยังบริสุทธิ์ ท้องฟ้าสีครามเหนือตึกระฟ้าที่ส่องประกายระยิบระยับและผืนน้ำที่ส่องประกายระยิบระยับ

ฉากนี้ย้อนกลับไปที่ Sublime ที่ซึ่ง Bernard และ Akecheta ยืนมองเส้นขอบฟ้าเดียวกัน เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น เพลิงไหม้ท่ามกลางทิวทัศน์ของเมือง

“คุณเข้าใจไหมว่าเรื่องทั้งหมดนี้กำลังจะไปไหน” Akecheta พูดว่า

“ฉันทำได้” เบอร์นาร์ดตอบ

“เจ้าคิดว่าจะช่วยพวกเขาได้หรือไม่”

“ข้าเห็นหนทางแล้ว”

“คุณเห็นไหมว่ามันจบลงอย่างไร”

"Yes."

ฉากกลับมาที่หอคอยที่เบอร์นาร์ดวางเลือดไหลตาย “ผมจะทำให้โลกนี้มีความหมายตามที่พวกเขาต้องการ” วิลเลียมกล่าว ข้างนอกเป็นเวลากลางคืน

นี้เป็นสิ่งสำคัญ. ก่อนหน้านี้ เมื่อวิลเลียมยิงเบอร์นาร์ดเข้าที่หน้าอกสองครั้ง เป็นเวลากลางวัน มีเมฆเป็นบางส่วนแต่มีแดดจัดและท้องฟ้าเป็นสีฟ้าเป็นส่วนใหญ่ มีการฉายแสงไปที่ Sublime และเมื่อเรากลับมา เพียงครู่ต่อมา ก็เป็นเวลากลางคืน

นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ ไม่มีการตัดต่อหรือสร้างภาพยนตร์แต่อย่างใด ฉันคิดว่าเรากำลังดูเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่แตกต่างกัน บางทีอาจเป็นแบบจำลอง บางทีอาจเป็นทั้งสองอย่าง มันเป็นไปไม่ได้ที่จะพูด

วิลเลียมหมุนหน้าปัดบนหอคอยและตั้งค่าสถานีเป็น 'การทำร้ายร่างกายทั้งหมด' ส่งผู้คนที่อยู่ด้านล่างไปสู่ความบ้าคลั่งและบ้าคลั่งในการฆาตกรรม “เกมสุดท้าย” เขากล่าว สะท้อนคำพูดของเบอร์นาร์ดเมื่อสักครู่ก่อน ทุกคนจะสู้ตายจนกว่าจะไม่มีใครเหลือ "ยกเว้นแมลงสาบ"

ย้อนกลับไปใน Sublime เบอร์นาร์ดตอบคำถามของ Akecheta: “ในทุกสถานการณ์ฉันตาย” เขากล่าว แต่เราทุกคนรู้ว่านั่นไม่เป็นความจริงทั้งหมด ใน Westworld ไม่มีใครตายไปตลอดกาลอย่างแท้จริง

“ในที่สุดเราก็ใช้ศักยภาพของตัวเองได้” ชายในชุดดำกล่าวอย่างเสียดสี “น่าเสียดายที่คุณจะพลาดมัน”

โดโลเรสเดอะโกสต์

สตับส์และแฟรงกี้สามารถเข้าไปในสำนักงานโอลิมปิกได้ในเวลาเดียวกันที่โดโลเรสและเท็ดดี้ (เจมส์ มาร์สเดน) ไปถึงที่นั่น

โดโลเรสและเท็ดดี้ขึ้นไปชั้นบน ซึ่งเธอมีนักเขียนคนหนึ่งจุดไฟเตือนให้ทุกคนออกไป ยกเว้นนักเขียนที่เธอบอกให้ทำลายไม่ใช่แค่เรื่องราวของพวกเขาเท่านั้น แต่รวมถึงตัวสำนักงานด้วย เธอมียามรักษาความปลอดภัยปลดล็อคประตูทุกบาน ปล่อยเคเล็บที่เธอเห็นระหว่างทางไปสำนักงานรักษาความปลอดภัย “ใครคือชายผู้น่าสงสารคนนั้น” เธอถามเท็ดดี้ซึ่งบอกว่าเขาเป็น "ผี"

นี่เป็นช่วงเวลาที่สะดวกสำหรับแฟรงกี้ ซึ่งจู่ๆ ก็ต้องเผชิญหน้ากับพ่อของเธอ แม้ว่าเขาจะอายุไม่มากไปกว่าตอนที่เธอพบเขาครั้งล่าสุดเมื่อหลายสิบปีก่อน

หลังจากการเผชิญหน้าอันตึงเครียดครู่หนึ่ง คาเลบคิดว่าเธอคืออีกเกมหนึ่งของเฮล ทั้งสามก็หนีออกจากกัน สตับส์กังวลว่าเขาจะทำไม่ได้หลังจากที่เบอร์นาร์ดกล่าวอำลาก่อนปฏิบัติภารกิจ แต่เบอร์นาร์ดไม่เคยพูดว่าสตับส์คือคนที่จะตาย และฉันก็มีความหวัง—หวังว่าเขาจะรอด อย่างไรก็ตาม สตับส์ยังไม่ตาย เขาอาจเป็นโฮสต์เพียงคนเดียวที่รอดพ้นจากชะตากรรมนั้นโดยสิ้นเชิงหากฉันจำไม่ผิด

พวกเขาออกจากอาคารสำนักงาน แต่สิ่งต่างๆ กลับเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วเมื่อการส่งสัญญาณ Tower ใหม่ของ William ทำให้ทุกคนที่อยู่บนถนนเข้าสู่โหมดฆาตกรรมสุดระทึก แฟรงกี้ถูกยิง แม้ว่าจะไม่ร้ายแรง และทั้งสามคนก็พยายามหลบหนี สตับส์ดูยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อเขาไม่ถูกกระสุนปืนจรจัด

โดโลเรสกำลังพยายามทำให้ทุกคนหยุด เธอพยายามออกคำสั่งที่ได้ผลก่อนหน้านี้เพียงครู่เดียว แต่เธอทำไม่ได้ จู่ๆ เธอก็ไร้สมรรถภาพอย่างน่าประหลาด ในความเป็นจริง ดูเหมือนไม่มีใครสังเกตเห็นเธอด้วยซ้ำ

“ทำไมคนพวกนี้ถึงมองไม่เห็นฉัน” เธอถามเท็ดดี้ด้วยน้ำเสียงสิ้นหวัง

“เพราะคุณไม่ได้อยู่บนโลกนี้” เท็ดดี้ตอบ “มันเป็นเรื่องจริง . . แต่คุณไม่ใช่”

พูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนซีซัน 1 บนหัวของมัน จากนั้น โดโลเรสก็มีจริง—หรือเกือบจะเป็นเช่นนั้น—แต่โลกที่เธออาศัยอยู่นั้นเป็นเพียงเครื่องโทรสารและเป็นการหลอกลวง

เพลงของ David Bowie ชายผู้ขายโลก เริ่มเล่นเมื่อคริสติน่า/โดโลเรสตกตะลึงจ้องมองไปในอวกาศ

เราเห็นชายในชุดดำ หมวกคาวบอยสีดำของเขาเกาะอยู่บนหัวล้านอีกครั้ง เดินเล่นออกจากหอคอย เขาเดินข้ามสะพานยาวขณะที่หอคอยระเบิดอยู่ข้างหลังเขา “คุณกำลังเผชิญหน้ากับคนขายโลก” โบวี่คร่ำครวญขณะที่วิลเลียมเดินเข้าไปในความมืด

นี่อาจเป็นตอนจบของซีซั่น 4 ได้อย่างง่ายดาย และฉันคิดว่าทุกคนคงจะมีความสุขมากกับมัน แปลกใจจริงๆ ที่ยังมีอีกตอนให้ลุ้นกันต่อไป สุดท้าย ตอนนี้รู้สึกในขณะที่ปล่อยให้เราติดอยู่กับคำถามที่สำคัญมาก

นี่คือความคิดบางส่วน:

• โดโลเรสอยู่ในสถานการณ์จำลองมาโดยตลอด แต่มันไม่เหมือนกับที่เบอร์นาร์ดเคยเล่น โดโลเรสเป็นแบบจำลองที่สามารถอาศัยอยู่ในโลกแห่งความจริงและส่งผลกระทบต่อมัน แต่เมื่อหอคอยยุ่งเหยิง เธอก็หยุดอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริง ผู้คนไม่ได้ยินหรือเห็นเธออีกต่อไป
• นี่อาจหมายความว่าเบอร์นาร์ดกำลังเรียกใช้ซิมในแบบแปลก ๆ หรืออาจหมายความว่าการจำลองโดโลเรสกำลังถูกเรียกใช้โดยคนอื่นโดยสิ้นเชิง เฮลรู้เรื่องของเธอแล้ว เธอสามารถอยู่เบื้องหลังการจำลองการดำรงอยู่ของ Dolores ได้หรือไม่?
• เท็ดดี้เป็นเท็ดดี้จริงๆ หรือว่าเขาเป็นร่างของเบอร์นาร์ดที่ถูกส่งไปช่วย 'คริสติน่า/โดโลเรส' จากการจำลองและแสดงความจริงให้เธอเห็น เพราะไม่ว่าด้วยวิธีใด เธอจะเป็นส่วนสำคัญในการดำเนินการทั้งหมดนี้ในที่สุด
• ไม่ว่าคำตอบใดจะถูกต้อง ก็เป็นเหตุผลที่ว่าทำไมเท็ดดี้ / เบอร์นาร์ด จะนำโดโลเรสกลับเข้าสู่การต่อสู้ มันเป็นเธอกับวิลเลียมในตอนแรก และมันจะเป็นของเธอกับวิลเลียมในท้ายที่สุด แม้ว่าจะไม่เหมือนเดิมเมื่อเรื่องราวทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น

ในบรรดาตัวละครที่ 'ตาย' ฉันสงสัยว่าเราเคยเห็นตัวละครตัวสุดท้ายมาแล้วจริงๆ ทั้งเพราะประวัติศาสตร์สอนเราเรื่องนี้และเพราะเบาะแสบางอย่าง

• ไข่มุกของ Maeve ไม่ได้ใช้เพื่อนำเธอกลับมาจากความตาย เบอร์นาร์ดบอกว่ามันเป็นขนมปังปิ้ง และเขาต้องทำสำเนา เขาอาจจะโกหกก็ได้ เขาสามารถทำสำเนาได้เพราะเขารู้ว่าเธอจะตาย และเขาจะสามารถนำ Maeve ตัวจริงกลับมาได้ในภายหลัง นอกจากนี้ Maeve ไม่ได้ดูเหมือนบิต . . ปิด สำหรับคุณตอนนี้? ไม่ได้ค่อนข้างตัวเอง? บางทีฉันอาจจะจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ
• เบอร์นาร์ดจะทำสิ่งนี้ได้เพราะถึงแม้เขาจะตายไปแล้ว แต่เขาไม่ใช่เบอร์นาร์ดเพียงคนเดียว อีกครั้งที่เบอร์นาร์ดถูกลอกเลียนแบบในอดีต ทำไมไม่อีกครั้ง? ฉันคิดว่าเขากำลังคุยกับตัวเองผ่านหน้าจอนั้น และเขาจะหาวิธีนำทั้งเมฟและโดโลเรสเข้าสู่การประลองครั้งสุดท้ายกับชายในชุดดำ
• เฮลอาจจะตายไปแล้วจริงๆ เป็นวิธีที่น่าตกใจสำหรับเธอที่จะล้มลงหรืออย่างน้อยก็อย่างกะทันหันมาก แต่เธอไม่ใช่เฮลจริงๆตั้งแต่เริ่มต้น แต่เป็นสปินของโดโลเรส เธอมีเวลาของเธอ เธอสร้างเมืองของเธอและค้นพบวิธีล้างสมองส่วนใหญ่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ เธอต้องการพัฒนาโฮสต์ แต่วิลเลียมคือวายร้ายตัวจริง และเขาไม่ต้องการที่จะพัฒนาอะไรเลย เป็นหนทางของแมลงสาบและไฟ

ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคาเลบ และเขาจะสามารถมีชีวิตรอดได้นานกว่าตัวเขาเองหรือไม่ หรือว่ามันจะเป็นการจากลาทั้งน้ำตากับลูกสาวของเขา ฉันต้องยอมรับ ฉันชอบการแสดงของ Aaron Paul ในฤดูกาลนี้มาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสองตอนสุดท้ายนี้ ฉันคิดว่าเขาดูเหมือน 'ปลาหมดน้ำ' เล็กน้อยในซีซั่น 3 แต่คราวนี้เขาแสดงได้ยอดเยี่ยมจริงๆ

พูดถึงแอรอน พอล อ่าน บทวิจารณ์ล่าสุดของฉัน เรียกว่าซาอูลดีกว่า ตอนที่นี่

ยังไงก็ตาม อีกหนึ่งตอนที่ยอดเยี่ยมในซีซันที่ดีที่สุดของ Westworld ตั้งแต่ครั้งแรก ดูเหมือนว่าเราจะเข้ามาเต็มวงในหลาย ๆ ด้าน โดยที่ MiB โผล่ออกมาเป็นบอสตัวสุดท้ายและโดโลเรส บางทีอาจจะเป็นตัวเอกที่เรารอคอย เราเหลืออีกตอนเดียวในฤดูกาลนี้ และฉันสงสัยว่ามันจะทำให้เรามีคำถามมากมายพอๆ กับคำตอบ หวังว่าการรอซีซั่น 5 จะไม่นานนัก

นี่คือทีเซอร์สำหรับตอนของสัปดาห์หน้า “Que Será, Será” (ซึ่งแปลว่า “อะไรก็ตามที่เป็น มันจะเป็น”):

นอกจากนี้คุณยังสามารถปฏิบัติตามฉัน Twitter และ Facebook และ สนับสนุนงานของฉันใน Patreon. หากต้องการ คุณยังสามารถ ลงทะเบียนสำหรับ my โหดร้าย จดหมายข่าวใน Substack และ สมัครสมาชิกช่อง YouTube ของฉัน.