ท็อปไลน์
อัตราเงินเฟ้อในสหราชอาณาจักรพุ่งขึ้นแตะระดับสูงสุดในรอบ 40 ปีในเดือนกันยายน ท่ามกลางราคาอาหารและพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น วิกฤตค่าครองชีพของประเทศยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น และเพิ่มแรงกดดันต่อนายกรัฐมนตรี Liz Truss ที่กำลังเผชิญปัญหา ขณะที่เธอพยายามดิ้นรนเพื่อกอบกู้ตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเธอ
อัตราเงินเฟ้อแตะระดับสูงสุดในรอบ 40 ปีในสหราชอาณาจักรในเดือนกันยายน
AFP ผ่าน Getty Images
ข้อเท็จจริงที่สำคัญ
อัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นเป็น 10.1% ในช่วง 12 เดือนถึงเดือนกันยายน ตาม ไปที่สำนักงานสถิติแห่งชาติของสหราชอาณาจักร (ONS)
ONS กล่าวว่าราคาผู้บริโภคเพิ่มขึ้นจาก 9.9% ในเดือนสิงหาคมและกลับมาแตะระดับสูงสุดในรอบ 40 ปีในเดือนกรกฎาคม
ราคาอาหารที่พุ่งสูงขึ้นเป็นแรงผลักดันหลักของการเพิ่มขึ้น ตัวเลขอย่างเป็นทางการเผย โดยเพิ่มขึ้นเป็น 14.5% ในเดือนกันยายน ซึ่งเป็นการก้าวกระโดดประจำปีครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่ปี 1980
การเรียกเก็บเงินที่เพิ่มขึ้นสำหรับการขนส่งและพลังงานก็มีส่วนทำให้การเพิ่มขึ้น ONS กล่าว
ดาร์เรน มอร์แกน ผู้อำนวยการฝ่ายสถิติเศรษฐกิจของ ONS กล่าวว่า ราคาน้ำมันที่ลดลงอย่างต่อเนื่อง "ชดเชยบางส่วน" เพิ่มขึ้นในที่อื่นๆ และสังเกตเห็นราคาที่ลดลงสำหรับรถยนต์มือสองและการเดินทางทางอากาศ
ข่าวด่วน
อัตราเงินเฟ้อที่สูงหรือทำลายสถิติกำลังส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจทั่วโลก ราคาผู้บริโภคในสหรัฐอเมริกา ดอกกุหลาบ 8.2% ใน 12 เดือนสิ้นสุดในเดือนกันยายน ราคาพลังงานพุ่งสูงในยูโรโซน ผลักดัน อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่ 10% ในเดือนกันยายน ซึ่งเป็นสถิติใหม่ แม้ว่าอัตราในบางประเทศจะสูงกว่ามาก (อัตราเงินเฟ้อในเอสโตเนียมากกว่า 24%) ค่าครองชีพที่เพิ่มสูงขึ้นได้ขับเคลื่อนวาระทางการเมืองไปทั่วโลก—เป็นกุญแจสำคัญ ปัญหา สำหรับการสอบกลางภาคที่จะเกิดขึ้น—และผลักดันให้หลายคนออกไปที่ถนนใน การประท้วง เรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการเพื่อลดราคา
พื้นหลังที่สำคัญ
อัตราเงินเฟ้อเป็นตัววัดที่สำคัญว่าต้นทุนสินค้าและบริการเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปอย่างไร ในแง่จริง มันลดมูลค่าของเงินอย่างมีประสิทธิภาพเมื่อเวลาผ่านไป ซึ่งหมายความว่าเงินดอลลาร์ในวันนี้จะมีมูลค่าน้อยกว่าหนึ่งดอลลาร์ในอนาคต แม้ว่าระดับเงินเฟ้อที่คาดการณ์ไว้และส่งผลดีต่อเศรษฐกิจ แต่อัตราที่สูงและไม่แน่นอนอาจเป็นอันตรายได้ และแม้กระทั่งในกรณีที่รุนแรงมาก อาจลุกลามจนควบคุมไม่ได้และกระตุ้นการล่มสลายทางเศรษฐกิจ อัตราเงินเฟ้อในสหราชอาณาจักรอยู่ต่ำกว่าระดับสูงสุดในรอบ 40 ปีที่ 10.2% ซึ่งกำหนดไว้ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 1982 ตาม ให้กับบีบีซี อัตรานี้สูงกว่าธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ 2% เป้า สำหรับอัตราเงินเฟ้อและธนาคารกลาง ที่คาดการณ์ อัตราเงินเฟ้อจะสูงสุดที่ 11% ในเดือนตุลาคม คาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะยังคงอยู่เหนือ 10% เป็นเวลา "สองสามเดือนก่อนที่จะเริ่มลดลง"
แทนเจนต์
อัตรานี้จะบีบสิ่งที่ตึงเครียดทางการเงินสำหรับหลาย ๆ คนในสหราชอาณาจักรและทำให้ค่าครองชีพเลวร้ายลง วิกฤติ. การหยุดชะงักอย่างต่อเนื่องจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 และการรุกรานยูเครนของรัสเซียทำให้ราคาอาหารและพลังงานทั่วโลกพุ่งสูงขึ้น และตลาดได้ตอบสนอง ไม่สบาย นโยบายเศรษฐกิจของ Truss ที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ทำให้ค่าเงินปอนด์อ่อนค่าลงอย่างรุนแรง และบังคับให้ธนาคารกลางเข้าแทรกแซง
สิ่งที่เราไม่รู้
ชะตากรรมของทรัส นายกฯคนใหม่ของอังกฤษซึ้งและซึ้ง ไม่เป็นที่นิยมโพลแนะนำ แม้แต่ในหมู่สมาชิกและผู้ร่างกฎหมายในพรรคของเธอเอง ซึ่งหลายคนมี เปิดเผย พูดเกี่ยวกับการขับไล่เธอ หลังจากการกลับรถอย่างอับอายหลายครั้งในนโยบายการคลังที่ไม่เป็นที่นิยมและไม่ได้รับการสนับสนุน เธอออกแบบร่วมกับควาซี ควาร์เต็ง อดีตรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง—เพราะเขาทำอย่างไม่สมควร ยิง-มัด การติดตั้ง หัวหน้าฝ่ายการเงินคนใหม่ Jeremy Hunt เพื่อย้อนกลับ ไม่แน่ใจว่า Truss จะสามารถกอบกู้งานของเธอและอีกมากได้หรือไม่ ฝ่ายนิติบัญญัติ เชื่อว่ามันเป็นเรื่องของ "เมื่อไหร่ไม่ใช่ถ้า" เธอจะไป ทรัสปฏิเสธการลาออกหลายครั้ง แม้ว่าทราบดีว่าเธอเปลี่ยนใจ
สิ่งที่ต้องระวัง
ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ อัตราเงินเฟ้อในเดือนกันยายนจะเพิ่มแรงกดดันให้ต้องขึ้นอัตราดอกเบี้ยต่อไปในเดือนพฤศจิกายน ธนาคารกำลังเผชิญกับแรงกดดันในการตอบสนองต่อนโยบายการคลังที่สำคัญของรัฐบาลที่กลับมาอีกครั้ง ซึ่งทำให้ตลาดตื่นตระหนก ส่งผลให้ค่าเงินปอนด์ดิ่งลง และมีแนวโน้มว่าจะทำให้เงินเฟ้อเพิ่มขึ้น
อ่านเพิ่มเติม
อัตราเงินเฟ้อของสหราชอาณาจักรกลับสู่ระดับสูงสุดในรอบ 40 ปีที่ 10.1% (ภาวะเศรษกิจ)
Source: https://www.forbes.com/sites/roberthart/2022/10/19/uk-inflation-soars-to-101-a-40-year-high-as-cost-of-living-crisis-bites/