พันธมิตรแรงงาน-ธุรกิจที่โค่นล้มบูดินและอนาคต

(แนวร่วมระหว่างคนงานและธุรกิจที่โค่นล้ม Chesa Boudin เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเป็นแบบอย่างสำหรับชุมชนอื่นๆ ประสบความสำเร็จในการต่อต้านอุดมการณ์ที่ล้มเหลว และในการรวมเอาชนชั้นแรงงานหลายเชื้อชาติและการเลือกตั้งระดับกลางเข้าด้วยกัน.)

รายงานที่ออกเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่ามีสำนักงานอยู่ในย่านธุรกิจหลักของซานฟรานซิสโก ลดลงเหลือ 26.4% ของระดับการเข้าพักก่อนเกิดโรคระบาดด้วยหน้าร้านที่ว่างจำนวนมากและความกลัวต่อพนักงานและลูกค้าที่สูง สามวันก่อนหน้านั้น ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในซานฟรานซิสโกได้โหวตอย่างท่วมท้นให้ระลึกถึงอัยการเขตเชซา บูแด็ง ทั้งสองเหตุการณ์มีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด

แน่นอน นโยบายของ Boudin ไม่ได้รับผิดชอบเพียงฝ่ายเดียวสำหรับย่านธุรกิจที่ว่างเปล่าและดิ้นรนของซานฟรานซิสโก มีปัจจัยสำคัญอื่นๆ เข้ามาเกี่ยวข้อง เช่น ความยาวนานและความรุนแรงของการล็อกดาวน์ทางเศรษฐกิจในปี 2020-2021 บทบาทที่ไม่ธรรมดาของงานด้านเทคโนโลยีและระดับไฮเอนด์ในเศรษฐกิจท้องถิ่น แต่นโยบายของ Boudin มีส่วนสำคัญต่อสถานการณ์

ก่อนที่การเรียกคืนจะถูกลืม คุณควรพูดสักคำเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของความปลอดภัยสาธารณะและความมีชีวิตชีวาทางเศรษฐกิจ และความสำคัญของการจัดการกับคุณภาพชีวิต/อาชญากรรม "หน้าต่างแตก" นอกจากนี้ยังควรพูดสักคำเกี่ยวกับกลุ่มแรงงานที่ไม่ธรรมดา เจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก และนายจ้างที่มารวมตัวกันเพื่อโค่นล้ม Boudin

ตลอดสามทศวรรษที่ผ่านมา ฉันได้เป็นสมาชิกของคณะกรรมการที่ปรึกษาจำนวนมาก ทั้งในระดับรัฐและระดับภูมิภาค โดยมีหน้าที่พัฒนา “กลยุทธ์ด้านงาน” เกือบทุกครั้งคณะกรรมการเหล่านี้กำลังมองหาโปรแกรมสิบคะแนนประเภทสถาบัน Brookings ที่เกี่ยวข้องกับเครดิตภาษีนี้หรือว่าความช่วยเหลือด้านเทคนิคนี้หรือว่าสำหรับธุรกิจขนาดเล็กหรือกองทุนรัฐบาลใหม่บางส่วน แต่ความจริงก็คือในการส่งเสริมความมีชีวิตชีวาทางเศรษฐกิจ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าพื้นฐาน ซึ่งการประกันความปลอดภัยสาธารณะนั้นสำคัญที่สุด

ในช่วงเวลากว่าสองปีในที่ทำงาน Boudin เพิกเฉยต่อข้อกังวลของธุรกิจทั้งขนาดเล็กและขนาดใหญ่ เช่นเดียวกับที่เขาเพิกเฉยต่อความกังวลของผู้อยู่อาศัยทั่วไป เขาเข้ามาพร้อมกับอุดมการณ์ "การปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมทางอาญาแบบก้าวหน้า" และ เชื่อว่าเขารู้มากกว่าผู้สนับสนุนสิทธิเหยื่อ และคนอื่นๆ ที่ถามเขา ครอบครัวของเหยื่ออาชญากรรมออกจากการประชุมที่บ่นว่า Boudin สอนพวกเขา ในช่วงต้นของแคมเปญการเรียกคืนรายงานข่าวของ NBC พบว่ามีอัยการ 51 คน มากกว่าหนึ่งในสามของสำนักงาน ถูกไล่ออกหรือลาออกในเวลาไม่ถึง 2 ปี. อัยการอาชีพสองคน Brooks Jenkins และ Don Du Bain พูดถึงความผิดหวังของพวกเขาและ Jenkins มาเล่น มีบทบาทสำคัญในการรณรงค์เรียกคืน.

บูแด็งถึงกับขับไล่พันธมิตรตามธรรมชาติ เช่น แรนดี ชอว์ หัวหน้าคลินิกการเคหะเทนเดอร์ลอยน์มาเป็นเวลานาน และผู้สนับสนุนคนไร้บ้านและผู้มีรายได้น้อยของเมืองมาเป็นเวลากว่าสี่ทศวรรษ หลังจากที่ Boudin ปฏิเสธที่จะดำเนินคดีกับผู้ค้ายากลางแจ้งในพื้นที่ Tenderloin Shaw มาสนับสนุนการเรียกคืนของ Boudinเช่นเดียวกับนักเคลื่อนไหวเนื้อสันในคนอื่น ๆ รวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านการกู้คืน โทมัส วูล์ฟ, ซึ่งอธิบายว่า “เฟนทานิลได้สังหารชาวซานฟรานซิสกันหลายร้อยคนตั้งแต่เชซา บูแด็งเข้ารับตำแหน่ง แต่เขาไม่ได้ดำเนินคดีกับคดีค้ายาเสพติดเลยแม้แต่ครั้งเดียว แต่เขาส่งพ่อค้าไปที่ศาลยาเสพติด ซึ่งพวกเขาได้รับผลกระทบเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย และสามารถกลับไปขายยาตามท้องถนนได้ทันที”

แม้จะมีความไม่พอใจอย่างกว้างขวางต่ออุดมการณ์ของ Boudin แต่ Boudin ก็ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ที่ง่ายต่อการล้มล้าง ประการหนึ่ง เขาสามารถใช้ประโยชน์จากแหล่งเงินจำนวนมหาศาลที่บริจาคโดยผู้บริจาคที่ร่ำรวยทางด้านซ้ายมือ ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่นอกซานฟรานซิสโก ตามรายงานของคณะกรรมการจริยธรรมเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อนการเรียกคืน Boudin มี ระดมทุนได้ 3.3 ล้านเหรียญสหรัฐซึ่งรวมถึง $350,000 จากสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันแห่งแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ—และจำนวนเงินมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในการบัญชีขั้นสุดท้าย

นอกจากนี้ บูดินยังได้รับการสนับสนุนและทรัพยากรจากเครื่องมือของพรรคประชาธิปัตย์ในท้องที่ซึ่งส่งใบปลิวต่อต้านการเรียกคืนออกไป วุฒิสมาชิก Mitch McConnell และการทำแท้งฝ่ายตรงข้าม). เขาได้รับประโยชน์จากการสนับสนุนจากเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ที่มาจากการเลือกตั้งของเมือง เช่นเดียวกับสื่อสิ่งพิมพ์ในท้องถิ่นที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งเกือบทั้งหมดไม่เห็นด้วยกับการเรียกคืน

ความสำเร็จของการเรียกคืนส่วนหนึ่งเป็นผลมาจาก เงินทุนก็สามารถบรรลุได้. แต่เงินทุนนี้จะไม่มีความหมายอะไรเลยหากไม่มีกลุ่มแรงงาน พลเมืองธรรมดา และธุรกิจที่เต็มใจยืนหยัดเพื่อบูแด็งและต่อสถานประกอบการทางการเมืองและสื่อของเมือง

Boudin วิ่งไปรอบ ๆ เมืองเพื่อประณามการเรียกคืนซึ่งนำโดยพรรครีพับลิกันแม้ว่าเขาจะรู้ว่านี่เป็นเท็จ (ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในซานฟรานซิสโกเพียง 7% เท่านั้นที่ลงทะเบียนรีพับลิกัน). ต่อมาเขาเปลี่ยนมาเป็น "มหาเศรษฐีรีพับลิกัน" ซึ่งเขาดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืนของการเลือกตั้ง

คำกล่าวอ้างของ Boudin ล้มเหลวเนื่องจากมีชนชั้นกลางและชนชั้นแรงงานจำนวนมากที่รวมตัวกันเพื่อเรียกคืน และอาสาทำการสำรวจ เนื่องจาก แมพนี้ผลการเลือกตั้ง การแสดง การสนับสนุนมากกว่า 60% สำหรับการเรียกคืนมาจากเขตชนชั้นแรงงานที่เหลืออยู่ของเมือง เขตหลายเชื้อชาติใน Excelsior, Visitacion Valley และ Portola การสนับสนุนมากกว่า 70% มาจากเขตชนชั้นกลางที่แข็งแกร่งของ Sunset และ Lake Merced

การเรียกร้องของ Boudin ก็ล้มเหลวเช่นกันเนื่องจากความเต็มใจของพรรคเดโมแครตที่มีชื่อเสียงที่จะทำลายตำแหน่งและเสี่ยงต่อการถูกกีดกันทางการเมือง แมรี จุง อดีตประธานพรรคประชาธิปัตย์ เอสเอฟ ก้าวไปข้างหน้าในฐานะผู้นำการเรียกคืน เช่นเดียวกับอดีตอัยการและเจ้าหน้าที่พรรคประชาธิปัตย์ นิมา ราฮิมี ผู้บันทึกเหตุการณ์ของบูดิน ความแข็งแกร่งทางอุดมการณ์และความโอหัง

สมาคมธุรกิจของเมือง (หอการค้า SF, สภาโรงแรม, สมาคมนายหน้า) หลุดออกจากงานโดยเสี่ยงต่อคณะกรรมการควบคุม Boudin ที่สนับสนุน Boudin เช่นเดียวกับธุรกิจส่วนบุคคล “สมาชิกของเราบอกเราซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าพนักงานของพวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัยในซานฟรานซิสโกอีกต่อไป” แดเนียล เฮิร์ซสไตน์ ผู้อำนวยการนโยบายสาธารณะของหอการค้ากล่าว “ดังนั้นเราจึงรู้ว่าเราต้องดำเนินการ”

ครอบครัวชอร์นสไตน์มานานกว่าหกสิบปีเป็นผู้ให้ทุนสนับสนุนพรรคประชาธิปัตย์รายใหญ่ในแคลิฟอร์เนียและทั่วประเทศ ในช่วงชีวิตของพวกเขา วอลเตอร์ ชอร์นสไตน์และต่อมา ดั๊ก ชอร์นสไตน์ ลูกชายของเขามีบทบาทในโครงการริเริ่มที่สำคัญของพลเมืองเกือบทุกรูปแบบตั้งแต่ทศวรรษ 1960 จนถึงการเสียชีวิตของดั๊กในปี 2015 (พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนโครงการจ้างงานในเมืองหลายแห่งที่ฉันมีส่วนร่วมกับนักธุรกิจ บิล รัสเซลล์-ชาปิโร ทศวรรษ 1980 และ 1990) บริษัทชอเรนสไตน์ ซึ่งปัจจุบันนำโดยแบรนดอน ลูกชายของดั๊ก เป็นผู้นำในการเรียกคืน (วอลเตอร์และดั๊กคงจะภูมิใจในความเป็นผู้นำของแบรนดอน)

ในสัปดาห์ที่ผ่านมา มีบทความจำนวนมากปรากฏในสิ่งพิมพ์ทั่วประเทศเพื่อวินิจฉัยและตีความการเรียกคืน และมีบทความจำนวนหนึ่งให้ข้อมูลเชิงลึกที่ดี แต่พวกเขามักพลาดประเด็นสำคัญ นั่นคือ ความเต็มใจและความสามารถของพลเมืองและคนงานทั่วไป ร่วมกับองค์กรนายจ้าง ที่จะก้าวไปไกลกว่าการบ่นเกี่ยวกับ Boudin และการดำเนินการ

ในช่วงปี 2020-2021 ขณะที่การโจรกรรม ทำร้ายร่างกาย และรถชนกันรุนแรงขึ้น Boudin และพันธมิตรของเขาปฏิเสธการยกระดับนี้ว่าเป็น "การใช้ชีวิตในเมือง" อย่างไรก็ตาม ภายในฤดูใบไม้ผลิปี 2021 นักธุรกิจและนักเคลื่อนไหวในละแวกบ้านจำนวนหนึ่งเริ่มต่อต้านโดยกล่าวว่า “นี่มันบ้าไปแล้ว เราไม่จำเป็นต้องอยู่แบบนี้ อุดมการณ์ของ Boudin ทำร้ายเราทุกคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งทำร้ายพลเมืองที่อ่อนแอที่สุดของเรา: คนยากจนของเรา ผู้สูงอายุของเรา ผู้ใหญ่ของเราที่มีความบกพร่องทางพัฒนาการและความท้าทายด้านสุขภาพจิต” เมื่อพวกเขาเอื้อมมือออกไปหาพนักงานและเพื่อนบ้าน พวกเขาพบว่ามีการสนับสนุนมากมาย ภายในเวลาอันสั้น ผู้อยู่อาศัยมากกว่า 83,000 คนลงนามในคำร้องเรียกคืน

เช่นเดียวกันอาจเกิดขึ้นในเมืองอื่น ๆ เนื่องจากคนงานและธุรกิจมารวมกันและพบว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องยอมรับว่าความปลอดภัยสาธารณะที่ล้มเหลวหรือนโยบายทางสังคมอื่น ๆ เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หรือไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ มีชนชั้นกลางและชนชั้นแรงงานที่คล้ายคลึงกันอยู่ในเมืองเหล่านี้ และปีที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นแล้วว่าเปิดใช้งานอย่างไร ตัวอย่างเช่น เพื่อต่อสู้กับนโยบายโรงเรียนที่ล้มเหลว เป็นไปได้ที่จะใช้เครื่องมือในการมีส่วนร่วมของประชาชนและชี้นำระบอบประชาธิปไตย เพื่อสร้างความเป็นหุ้นส่วนระหว่างคนทำงานและคนหลากหลายเชื้อชาติ และการเรียกคืนของ Boudin ได้จัดเตรียมแม่แบบไว้

ในบรรดาผู้สนับสนุนการเรียกคืน ไม่มีใครเชื่อว่าสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน แต่ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา คุณได้ยินบทสนทนาในละแวกบ้านและอ่านแง่ดีใหม่ใน Nextdoor ธุรกิจขนาดเล็กและผู้อยู่อาศัยเชื่อว่าความกังวลของพวกเขาเกี่ยวกับอาชญากรรมคุณภาพชีวิตได้รับการได้ยินในที่สุด

สำหรับย่านธุรกิจหลักของซานฟรานซิสโก นั่นเป็นปัญหาที่ซับซ้อน จะไม่กลับไปสู่รูปแบบก่อนการแพร่ระบาด ไม่เคยบรรลุถึงปริมาณการใช้สอยและสำนักงาน การทำงานระยะไกลหรือการทำงานระยะไกลแบบไฮบริดอยู่ที่นี่และกำลังแสดงตัวเองว่าเป็นที่นิยมในหมู่คนงานตลอดจนลดการจราจรและผลประโยชน์ทางสังคมอื่น ๆ โมเดลใหม่จะปรากฏขึ้น อาจมีที่อยู่อาศัยมากขึ้น อาจมีการใช้งานอื่นๆ

แต่การเรียกคืนเป็นจุดเริ่มต้นของการเรียกคืนใจกลางเมืองและละแวกใกล้เคียง สัปดาห์ที่แล้วทำให้นึกถึงประโยคสุดท้ายในนวนิยายของซู มิลเลอร์ แม่ที่ดี"นี่คือวิธีที่มันเริ่มต้น"