สหรัฐอเมริกาและจีนมีการปะทะกันทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับสายด่วนทางโทรศัพท์

ปักกิ่ง — ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-จีนที่มีความสำคัญทางการเมืองมีความเสี่ยงต่อความแตกต่างทางวัฒนธรรม เช่น เหตุใดจึงไม่มีใครรับสาย

หลังจากสหรัฐฯ ยิงบอลลูนสายลับของจีนตกในเดือนนี้ กระทรวงกลาโหมของจีน ปฏิเสธการโทรกับคู่หูในสหรัฐฯ ตามคำบอกเล่าของทั้งสองฝ่าย

ไม่ใช่ครั้งแรกที่จีนไม่รับโทรศัพท์ — มีการตั้งสายด่วนสำหรับเหตุฉุกเฉิน

วัฒนธรรมจีนเป็นเหตุผลว่าทำไม Shen Yamei รองผู้อำนวยการและเพื่อนร่วมงานนักวิจัยจากแผนก Think Tank ของ China Institute of International Studies สำหรับการศึกษาของอเมริกากล่าว

เธอกล่าวว่าเธอไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างสหรัฐฯ และจีนเกี่ยวกับการปฏิเสธการโทร แต่เธอแบ่งปันปัจจัยที่เป็นไปได้ - "ความกังวลที่ซ่อนอยู่" ในความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนของเธอ

“เรากลัวจริงๆ ว่าถ้าสิ่งที่เรียกว่าการควบคุมความขัดแย้งหรือมาตรการควบคุมวิกฤตที่สหรัฐฯ [มี] กระตือรือร้นที่จะจัดตั้งขึ้นถูกนำมาใช้จริงๆ ก็อาจกระตุ้นให้เกิดการกระทำที่ [บ้าบิ่น] ประมาทเลินเล่อและโจ่งแจ้งมากขึ้นจาก ฝั่งสหรัฐฯ” เซินกล่าว

“เราต้องการให้ความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ มีเสถียรภาพ” เธอกล่าว “หากสหรัฐฯ มักจะพูดถึงสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด สายด่วน การควบคุมวิกฤต เท่ากับว่าเรากำลังทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีนอยู่ในระดับที่ต่ำมาก”

มุมมองเริ่มต้นของสหรัฐอเมริกานั้นแตกต่างกันมาก

“คุณมีสายด่วนเพราะหากเกิดเรื่องยุ่งยากหรือตึงเครียด หรืออย่างน้อยก็มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเข้าใจที่ผิด และดังนั้นการคำนวณผิดครั้งใหญ่ คุณต้องสามารถพูดคุยกันได้อย่างรวดเร็ว” บาร์บารา เค. โบดีน ผู้เกษียณแล้วกล่าว เอกอัครราชทูตและผู้อำนวยการสถาบันการศึกษาด้านการทูตแห่งมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์

“แม้ว่าเราอาจจะไม่เรียกว่าสายด่วน แต่ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับออตตาวา เราก็รับสายแล้วพูดว่า 'ขอโทษค่ะ นี่มันอะไรกัน'” เธอกล่าว “นั่นคือส่วนพื้นฐานของการทูต”

จีนและสหรัฐฯ มีคำอธิบายที่แตกต่างกันว่าทำไมบอลลูนจึงบินอยู่เหนือสหรัฐฯ

ปักกิ่งยืนยันว่ามันเป็น “เรือเหาะพลเรือนไร้คนขับ” สำหรับการวิจัยสภาพอากาศ สหรัฐฯ ระบุว่าเป็น “บอลลูนตรวจการณ์ระดับสูง” ที่พยายามสอดแนมจุดยุทธศาสตร์ภายในประเทศ

เหตุการณ์ดังกล่าวซึ่งสื่อสหรัฐฯ รายงานข่าวอย่างกว้างขวาง ได้บีบให้แอนโทนี บลินเกน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ เลื่อนการเดินทางเยือนปักกิ่ง ซึ่งเป็นโอกาสที่หาได้ยากสำหรับทั้งสองประเทศในการติดต่อสื่อสารท่ามกลางความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้น

ผลกระทบดังกล่าวยังทำให้การเปิดใช้งานสายด่วน “มีความสำคัญอย่างมาก” สำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคี กล่าวโดย Scott Kennedy ที่ปรึกษาอาวุโสและประธานทรัสตีในธุรกิจและเศรษฐศาสตร์ของจีนที่ศูนย์ยุทธศาสตร์และการศึกษาระหว่างประเทศในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.

ขั้นตอนต่อไป เขากล่าวว่า “คือการมีบทสนทนาเชิงลึกมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีที่เรามองอีกด้านหนึ่ง อะไรคือเส้นสีแดง สิ่งที่เราต้องการจากความสัมพันธ์ และสิ่งที่ทำได้และใช้งานได้จริง จากนั้นมองหาการต่อยอดจากสิ่งนั้น ”

อย่างเป็นทางการ กระทรวงกลาโหมของจีนกล่าวว่าได้ปฏิเสธการเรียกร้องเกี่ยวกับบอลลูนเนื่องจากการตัดสินใจของสหรัฐฯที่จะยิงมันลง “ล้มเหลวในการสร้างบรรยากาศที่เหมาะสม เพื่อการหารือและแลกเปลี่ยนระหว่างกองทัพทั้งสอง”

เพนตากอนกล่าวว่ายังคงเปิดกว้างสำหรับการสื่อสารและไม่แสวงหาความขัดแย้ง

แต่มัน เลขาธิการสื่อมวลชนกล่าวว่า “ประเทศที่มีความรับผิดชอบ” จะส่งการแจ้งเตือนหากบอลลูนพลเรือนกำลังจะเข้าสู่น่านฟ้าของประเทศอธิปไตย “จีนไม่ได้ทำอย่างนั้น” เลขาธิการกล่าวโดยอ้างถึงชื่อทางการของจีน “พวกเขาไม่ตอบสนองจนกว่าจะถูกเรียกออกมา”

การตัดสินใจของปักกิ่งได้รับผลกระทบจากโครงสร้างที่ปิดของรัฐบาลและประวัติศาสตร์ของชาติ ในขณะที่ความคาดหวังของสหรัฐฯ ต่อการสื่อสารระหว่างประเทศถูกฝังอยู่ในมุมมองเกี่ยวกับความสัมพันธ์โดยทั่วไป

การใช้สายด่วนเพื่อกระจายสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตรายนั้นหมายความว่ามีสถานการณ์ที่ต้องกระจาย Bodine กล่าว “แต่ถ้าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งคิดว่ามีความเข้าใจผิดหรือปัญหา ที่ปรึกษาด้านการแต่งงานจะบอกคุณว่าอีกฝ่ายควรรับฟังเหตุผลเป็นอย่างน้อย”

และถ้าฝ่ายนั้นบอกว่าไม่มีปัญหา “ความกังวลและความกังวลทั้งหมดของคุณและฝันร้ายในสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ส่วนตัวของคุณจะไม่ดีขึ้น” เธอกล่าว “พวกเขาจะแย่ลง”

Shen จากสถาบัน China Institute of International Studies ชี้ว่าทั้งสองฝ่ายได้ทำงานเพื่อจัดการกับความตึงเครียด และเป็นเรื่องสำคัญที่ทั้งสองประเทศจะต้องสื่อสารกันอย่างสม่ำเสมอ หากไม่ร่วมมือกันในประเด็นต่างๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและเสถียรภาพทางการเงินระหว่างประเทศ

Blinken ได้พบกับ Wang Yi คู่หูชาวจีนของเขา ในการประชุมด้านความปลอดภัยในเมืองมิวนิคในเดือนนี้ นางเจเน็ต เยลเลน รัฐมนตรีคลังสหรัฐคาดว่าจะเดินทางเยือนจีนเช่นกัน

นับตั้งแต่เหตุการณ์บอลลูน ปักกิ่งได้เผยแพร่เอกสารหลายฉบับ

คนหนึ่งย้ำจุดยืนเกี่ยวกับสงครามรัสเซีย-ยูเครน อีกคนหนึ่งกล่าวถึง "ความคิดริเริ่มด้านความปลอดภัยระดับโลก” ที่อ้างว่าสนับสนุนสันติภาพของโลก กระดาษแผ่นที่สามกล่าวถึงสิ่งที่เรียกว่า ความเป็นเจ้าโลกของสหรัฐฯ - ย้อนกลับไปในปี 1823 Monroe Doctrine

“มันสำคัญมากที่จะต้องป้องกันไม่ให้วาทศิลป์ถูกครอบงำโดยผู้แสดงความคิดเห็นคนเดียว” Shen กล่าว

ปักกิ่งเรียกร้องมานานแล้วว่าให้สหรัฐฯ ปฏิบัติตามหลักการของ “การเคารพซึ่งกันและกัน การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ และความร่วมมือแบบได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย” ซึ่งเป็นจุดยืนที่มักนำไปสู่การมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อจีน

“เป็นไปได้ว่าประเทศส่วนใหญ่ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งดีๆ ในความสัมพันธ์ และไม่จำเป็นต้องพูดถึงด้านที่แตกต่าง” Bodine กล่าว “และเราคงไม่อยากมีความสัมพันธ์ที่พูดแต่เรื่องดีๆ”

“ถ้าเราไม่พูดถึงเรื่องที่ไม่ลงรอยกัน เราก็ไม่ต้องการสถานทูตจากทุกด้าน”