'The Rings of Power' กำลังเยาะเย้ยงานของโทลคีน

ถ้ามีคนมาดัดแปลง JRR Tolkien's ลอร์ดออฟเดอะริ ไตรภาคในลักษณะเดียวกับที่ Amazon กำลังปรับภาคผนวกของเขาจะเป็นดังนี้:

แทนที่จะเปิดในงานปาร์ตี้ของไชร์และบิลโบและการมาเยือนของแกนดัล์ฟ และแทนที่จะบอกเล่าเรื่องราวของโฟรโดและเพื่อนของเขาที่เดินทางออกจากบ้านเกิดเมืองนอน เราจะได้รับเรื่องราวสี่เรื่องแยกกันในครึ่งชั่วโมงแรก

ในเรื่อง #1 ผู้หญิงทำขนมปังฮอบบิทที่ดุร้ายจะเผชิญหน้ากับออร์คและตีมันให้ตายด้วยหมุดเกลียวของเธอ จากนั้นเธอก็รวบรวมส่วนที่เหลือของไชร์เพื่อสร้างปราสาทฮอบบิทที่ถูกทำลายในบริเวณใกล้เคียง ที่ซึ่งเธอได้รวบรวมฮอบบิทเพื่อทำสงครามกับออร์คขุดคูในบริเวณใกล้เคียงที่นำโดยฮอบบิทผู้ชั่วร้ายที่มีความคล้ายคลึงกับลูเซียส มัลฟอยอย่างน่าทึ่ง

ในเรื่อง #2 อารากอร์นและทีมแคร็กของกอนดอร์ เรนเจอร์ (ไปกันเถอะ กอนดอร์ เรนเจอร์ส!) จะมุ่งหน้าไปยังมอร์ดอร์ซึ่งพวกเขาจะถูกจับกุมในไม่ช้า แต่อารากอร์นจะถูกปล่อยตัวให้ส่งข้อความกลับไปหาผู้คนของเขา: ส่งไปที่เซารอน หรือเผชิญการสูญพันธุ์! เซารอนกำลังสร้างอาณาจักรที่ความชั่วร้ายไม่เพียงแต่จะอยู่รอดเท่านั้น แต่ยังเจริญรุ่งเรืองอีกด้วย แต่เซารอนยอมให้อารากอร์นเก็บอาวุธและชุดเกราะของเขาไว้

ในเรื่อง #3 กาลาเดรียลจะออกเดินทางจากลอธลอเรียนที่สวมชุดเกราะเต็มแผ่น (เหมือนที่เอลฟ์ทำ) และมุ่งหน้าไปยังโรฮัน ที่ซึ่งเธอจะใช้ลิ้นหนอนอย่างรวดเร็วและระดมพล Riders of Rohan เข้าสู่สงคราม! เธอจะต้องแสดงให้นักรบของโรฮันเห็นวิธีการฟันดาบในขณะที่เธออยู่ที่นั้น และสร้างความประทับใจให้ทุกคนด้วยทักษะการต่อสู้ของเธอและทักษะด้านผู้คนของเธอ

ในเรื่อง #4 เอลรอนด์จะส่งเลโกลัสไปที่ภูเขาโลนลี่เพื่อขอความช่วยเหลือจากคนแคระ แต่ในความเป็นจริง เขามีแผนลับที่เลโกลัสไม่รู้ว่าจะหลอกคนแคระให้มอบอัญมณีล้ำค่าแก่พวกเขา ทำตัวเป็น เอ่อ เหมือนระเบิดมือ EMP กับ Nazguls หรืออะไรสักอย่าง

เรื่องราวเหล่านี้แต่ละเรื่องจะเต็มไปด้วยกล่องปริศนา อารากอร์นจะพบมงกุฎลึกลับที่ไม่ใช่มงกุฎ แท้จริงแล้วมันคืออะไร?

ผู้หญิงทำขนมปังฮอบบิทจะได้พบกับคนแปลกหน้าลึกลับที่อาจจะใช่หรือไม่ใช่ผู้ชายดีหรือคนเลว แต่เกือบจะเป็นผู้ชายแน่นอน (อาจจะ?)

ยังไงก็ตาม ฮอบบิทจะเข้าสู่สงครามในไม่ช้า! นั่นคือสิ่งสำคัญ! สงคราม! “ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่ราชาที่คุณคิดไว้ ฮอบบิทที่รัก แต่คุณจะยืนเคียงข้างฉันและต่อสู้ไหม!” คนทำขนมปังฮอบบิทจะถามคนที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดของเธออย่างลึกลับซึ่งไม่มีเหตุผลที่จะติดตามเธอ

จากที่นี่ แทนที่จะสร้างการผจญภัย—หรือกลุ่มนักผจญภัย— การปรับตัวจะเพิ่มเป็นสองเท่าในตุ๊กตุ่นที่แตกแขนงเหล่านี้ ทำให้แต่ละเรื่องใหญ่โตและยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ตั้งแต่เริ่มต้น ดังนั้นแทนที่จะกังวลกับการสร้างสิ่งที่น่าสนใจหรือน่าสนใจ ตัวละครหรือเรื่องราว มันกลายเป็นการแข่งขันอาวุธเล่าเรื่อง เพิ่มขึ้น ante

การผจญภัยของกาลาเดรียลจะพาเธอไปที่มหาสมุทรเป็นครั้งแรกเพื่อว่ายน้ำเป็นเวลานาน จากนั้นไปยังป่าที่ไกลออกไปทางใต้ จากนั้นไปที่ขั้วโลกเหนือซึ่งเธอจะปฏิเสธคำแนะนำจากซานตาคลอสอย่างดูถูก (ซึ่งกลายเป็นคนใช้ของเซารอนและได้ เอลฟ์คนงานที่ถูกกดขี่ในโรงงานที่โหดร้ายของเขา)

ในที่สุด เธอก็ไปพบ Rohan พร้อมกับเพื่อนใหม่ของเธอ Balhrand (ราชาแห่ง Even More South Southlands ในไม่ช้าเราจะค้นพบและคนโกงที่ชั่วร้ายที่อาจหรือไม่เป็นคนดีหรือคนเลว แต่แน่นอนว่าเป็น ผู้ชาย).

ใน Rohan เราจะได้ตัวอย่างมากมายว่า Rohirrim เป็นซิมส์ที่ไร้ความสามารถ Éowyn และ Éomer จะเถียงกันตลอดเวลา Éomer และเพื่อนสนิทของเขาจะมีข้อพิพาทอย่างต่อเนื่องเพราะเขาพยายามที่จะถูกไล่ออกจากกองพลทหารม้า Rohan (The Plains Are Always Right!) และบังเอิญโดนเพื่อนของเขาถูกไล่ออกด้วยเหตุผล (Eomer เป็นผู้แพ้ทั้งหมดในเรื่องนี้ โดยวิธีการที่ทุกคนเกลียดชังและล่วงละเมิดเขา). เพื่อนของเขาคือโบโรเมียร์ในเวอร์ชั่นนี้ด้วย ทำไมล่ะ? พวกเขาโต้เถียงกันมาก เอ้ยพวกเขาเถียงกัน แต่โบโรเมียร์สามารถเอาชนะกาลาเดรียลในการต่อสู้ดาบบัลเล่ต์ได้ ดังนั้นตอนนี้เขาจึงเป็นนายพลและสามารถล่วงละเมิดเพื่อนของเขาได้มากกว่าเดิม

ที่ภูเขาโลนลี่ กิมลีและเลโกลัสจะสร้างมิตรภาพที่แปลกแต่น่าดึงดูดใจ ซึ่งถูกทำลายโดยแผนการอันแปลกประหลาดของเอลรอนด์ที่จะหลอกล่อคนแคระและจะไม่ใช้เวลาใดๆ ต่อสู้กับพวกออร์คเพราะ ไม่ต้องห่วงนะ สาวๆ ฮอบบิทคนทำขนมปังและกาลาเดรียลเข้าใจแล้ว ยาสสสส สาวน้อย

ในที่สุด อารากอร์นก็ปรากฏตัวขึ้นในไชร์และตกหลุมรักสาวขนมปังฮอบบิท ปลุกระดมรักสามเส้าระหว่างเธอ อารากอร์นและอาร์เวนด้วยความฉงนสนเท่ห์ตามมามากมาย หากไม่ชัดเจน อารากอร์นเป็นตัวแทนของปิตาธิปไตยและเป็นสัญลักษณ์ของการที่ผู้หญิงต่อต้านกันและกันโดยไม่ใช่ความผิดของพวกเขาเองแต่อย่างใด (สุดท้ายทั้งคู่ก็ทิ้งเขาไป)

เราค้นพบ—หลังจากที่ Gimli เกลี้ยกล่อมพวกเอลฟ์ให้ขนเก้าอี้หินขนาดยักษ์ไปตลอดทางจาก Rivendell ไปยัง Lonely Mountain—ที่อัญมณีที่ Elrond ได้ส่ง Legolas ไปตามหานั้นจริงๆ แล้วคือ Silmarils เพราะ—ได้สิ่งนี้มา!—พวกเขาไม่ได้หลงทางจริงๆ หรือ ถูกทำลาย พวกเขาถูกซ่อนอยู่ใน Lonely Mountain ตลอดเวลา! อะไร? ใจเป่า!

และสม็อกก็เป็นคนดีจริงๆ ที่คอยปกป้องพวกเขาเป็นพันๆ ปี จนกระทั่งคนแคระโลภปรากฏตัวขึ้น! รอจริงๆ? ว้าว! ใช่ จริงๆ เพราะเขารู้ว่าหลังจากที่แหวนเดียวถูกหลอม คนแคระก็ไว้ใจไม่ได้อีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงปกป้องซิลมาริลและไม่ยอมให้พวกเอลฟ์รู้ด้วยซ้ำ นอกจากนี้ เอ่อ มีบางอย่างเกี่ยวกับวิธีที่ Tom Bombadil เป็นผู้ขับขี่มังกร ณ จุดหนึ่งและนั่นคือวิธีที่ Smaug หันจากความชั่วร้าย (ตกลง การผจญภัยของ Tom Bombadil และ Smaug มีแหวนที่ดี ฉันจะยอมรับ)

สมัครสมาชิกช่อง YouTube ของฉัน.

ยังไงก็ตาม ตอนนี้เอลรอนด์และพวกคนแคระสามารถสร้างชุดเกราะได้แล้ว ทำจากซิลมาริลส์ และกาลาเดรียลสามารถสวมใส่ได้เมื่อเธอตบเซารอนเพียงลำพังในการดวลครั้งสุดท้ายจนตาย! รอไม่เดียวดายเพราะ . . .

สาวอบขนมปังฮอบบิท เจิดจรัสในชุดออกกำลังกายโยคะของเธอ และอาร์เวน ในชุดเกราะเต็มแผ่น ในที่สุดก็รวมพลังหญิงสาวกับกาลาเดรียลและเอโอวีนในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย ขณะที่อารากอร์นและเอโอเมอร์เชียร์จากข้างสนาม เพราะปรากฎว่าเซารอนเป็นเพียงคำอุปมาที่ขยายออกไปสำหรับความเป็นชายที่เป็นพิษ

ในฉากสุดท้าย กาลาเดรียลแทงเซารอนผ่านหัวใจสีดำอันเยือกเย็นของเขาด้วยดาบอันเหี้ยมโหดที่เธอหลอมใหม่บนภูเขาดูม และเตะเขาเข้าไปในลาวา จากนั้นเธอก็หยิบแหวนที่นางมีมาตลอดเวลาแล้วโยนตามเขาไป “ถ้าคุณชอบมันมาก เซารอน” เธอพูดในขณะที่สิ่งต่าง ๆ ระเบิดอยู่ข้างหลังเธอ “ทำไมไม่ใส่แหวนลงไปล่ะ?"

ลอร์ดออฟเดอะริ การปรับตัวจะตัดระหว่างเรื่องราวต่างๆ ที่ไม่เกี่ยวข้องกันส่วนใหญ่ ซึ่งแทบไม่เกี่ยวอะไรกับหนังสือต้นฉบับอย่างรวดเร็ว แทนที่จะใช้เวลาพัฒนาตัวละครเหล่านี้หรือสร้างความรู้สึกของการผจญภัยหรือความสนิทสนมกัน สคริปต์จะทำให้แน่ใจว่าพวกเขาทะเลาะวิวาทกันอย่างไม่รู้จบ ไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกัน และหลอกลวงและหลอกลวงในทุกโอกาส ทั้งหมดจะดูหงุดหงิดและมืดมน เพราะมาเผชิญหน้ากัน: ไม่มีอะไรพูดว่า 'โทลคีน' เหมือนกับคนขี้หงุดหงิดและน่ากลัว

ส่วนใหญ่ Magical Teleportation Ring ของ Littlefinger จะพาพวกเขาทั้งหมดจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความคิดโบราณเช่น 'การเดินทาง' (ที่รัก ตอนนี้เราอยู่ในศตวรรษที่ 21 เรา เดินทางได้อย่างรวดเร็ว).

โชคดีที่ทุกอย่างจะแต่งขึ้นด้วยเครื่องแต่งกายสวย ๆ และคะแนนที่เร้าใจ และจะเลียนแบบสุนทรียศาสตร์ของการดัดแปลงภาพยนตร์ต้นฉบับของปีเตอร์ แจ็คสัน มากพอที่เราจะบรรยายเรื่องทั้งหมดว่าเป็น 'โทลคีเนสก์' และเรียกมันว่าวันนี้ก็ได้

ฉันพนันได้เลยว่าจะมีสงครามป๊อปคัลเจอร์ขนาดมหึมาเกี่ยวกับการปรับตัวหรือไม่ ไม่ว่าปัญหาที่แท้จริงคือการมีฮอบบิทสีดำอยู่ในนั้น และทำไมใครๆ ก็บ่นว่าเป็นแค่แฟนตัวยงที่ใส่ใจ “ตำนาน”

ฉันได้เขียนเกี่ยวกับปัญหามากมายเกี่ยวกับ แหวนแห่งอำนาจ, จาก ตัวเอกกลางที่ทนไม่ได้ ไปยัง การเขียนสุดซึ้งและฉันมีงานอื่นๆ เกี่ยวกับปัญหาเฉพาะที่ฉันมีกับการแสดง (ของฉัน รีวิว ตอนที่ 5 มาแล้วจ้า).

แต่ฉันต้องการจะชี้ให้เห็นว่าการเล่าเรื่องนั้นไม่เหมือนโทลคีนอย่างไร ฉันทำอย่างนั้นด้วยอารมณ์ขันและการพูดเกินจริง แต่ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจความหมายของฉัน ลอร์ดออฟเดอะริ ค่อยๆ ก่อตัวขึ้นรอบๆ ตัวละครกลุ่มเล็กๆ ต้องใช้เวลาและสร้างโลกและผู้คนอย่างรอบคอบ บทก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่ใช้ไปกับมิตรภาพที่มีเสน่ห์ต่างๆ หรือการเผชิญหน้ากับเอลฟ์ผู้ไร้ตัวตนที่ร้องเพลงในยามค่ำคืน หลังจากนั้นไม่นานตัวละครก็แยกจากกันหรือเราได้ยินเสียงกลองสงคราม ในการปรับภาคผนวก เห็นได้ชัดว่ามีงานต้องทำมากขึ้นจากบันทึกย่อไปสู่การเล่าเรื่อง อย่างที่เคยเป็นมา แต่สิ่งนี้ไม่รู้สึกเหมือนเป็นนิยายแฟนตาซีของโทลคีน

ไม่ใช่เรื่องที่ Amazon เล่นซอกับตำนานมากนัก แต่เป็นเพราะว่านักเขียนและผู้สร้างรายการได้เล่าเรื่องที่สวมชุดมิดเดิลเอิร์ธโดยไม่เข้าใจแก่นของเนื้อหา นับประสาถึงกับพยายามแหวกแนวการเล่าเรื่องของโทลคีน . ภาพยนตร์ของปีเตอร์ แจ็กสันไม่สมบูรณ์แบบ และท่านลอร์ดก็รู้ว่าฉันมีปัญหากับพวกเขาเมื่อพวกเขาออกมา แต่อย่างน้อยก็เห็นได้ชัดว่าเขาพยายามดัดแปลงงานของโทลคีนอย่างซื่อสัตย์ที่สุด (ไม่สามารถพูดได้เหมือนกัน ฮอบบิท). ต้องมีการเปลี่ยนแปลงไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง แต่แจ็คสันยังคงทำงานที่ยอดเยี่ยมในการแปลหน้าไปยังหน้าจอเป็นส่วนใหญ่

สิ่งที่เรามีตอนนี้กับ แหวนแห่งอำนาจ แทบไม่ต่างจากมิดเดิลเอิร์ธเลยด้วยซ้ำ เป็นเพียงจินตนาการฮอลลีวูดทั่วไปที่สร้างขึ้นโดยผู้ที่เข้าใจผิดเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลและดูเหมือนจะไม่แคร์ บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่เริ่มทำให้ฉันรำคาญมาก การแสดงไม่ได้เป็นเพียงการหลงทางจากตำนานของโทลคีน แต่ดูเหมือนว่าผู้สร้างจะคิดว่าพวกเขารู้ดีกว่าว่าพวกเขาสามารถทำอะไรก็ได้ตามใจชอบด้วยแหล่งข้อมูล หรือโดยไม่สนใจก็สามารถปรับปรุงให้ดีขึ้นได้ มีความเย่อหยิ่งในระดับหนึ่งที่พวกเขาใช้ซึ่งฉันพบว่าทั้งดูถูกและไม่ได้รับ

แต่ถึงแม้จะเป็นจินตนาการทั่วไป ที่แยกขาดจากกลิ่นอายของมิดเดิลเอิร์ธโดยสิ้นเชิง เรื่องนี้ก็ไม่ดี แม้ว่าคุณจะถอดโทลคีนและตัวละครและโลกของเขาออกจากสิ่งนี้ทั้งหมดและเรียกกาลาเดรียลด้วยชื่อใหม่และสร้างวายร้ายใหม่ทั้งหมด เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องที่ไม่ค่อยดีนัก gobbledygook ที่ไม่พึงประสงค์ด้วยตัวละครไม่กี่ตัวที่จะสนใจหรือหยั่งรากลึกและเนื้อเรื่องที่ให้ความรู้สึก เร็วและช้าไปพร้อม ๆ กัน (เนื่องจากยังไม่ได้เอ่ยถึง Rings เลย มันค่อนข้างง่ายที่จะใส่ชื่อตัวละครและชื่อสถานที่ใหม่ๆ แล้วเปลี่ยนสิ่งนี้ให้กลายเป็นแฟนตาซีทั่วไป

มันขาดกระดูกของเรื่องราวที่ดีอย่างหนึ่ง อะไรคือจุดประกายที่กระตุ้นให้ฮีโร่ของเราดำเนินการ? ใน เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์, แกนดัล์ฟปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับข่าวร้ายเกี่ยวกับเดอะริง และโฟรโดถูกบังคับให้ออกจากไชร์ ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาทำในช่วงเวลาสั้นๆ ขณะที่เหล่าริงเรธมาถึงแล้ว ดมกลิ่นเพื่อ แบ๊กกิ้นส์. มีอะไรคล้ายกันบ้างใน แหวนแห่งอำนาจ?

กาลาเดรียลพบสัญลักษณ์บนพี่ชายที่เสียชีวิตของเธอซึ่งเธอพบอีกครั้งในซากปรักหักพังที่เป็นน้ำแข็ง ดังนั้นเธอจึงคิดว่าบางทีเซารอนอาจยังอยู่? นั่นคือตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ของเธอ? อย่างน้อย Harfoots ก็มีคนลึกลับตกลงมาจากฟากฟ้า แต่หลังจากนั้นก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริง ๆ ยกเว้นความลึกลับมากขึ้น เอลรอนด์เริ่มภารกิจทางการทูตกับคนแคระแทบจะไม่น่าสนใจพอๆ กับบิลโบที่เปลี่ยนใจและวิ่งตามบริษัทของธอริน

และในขณะที่ดูเหมือนว่า Bronwyn และ Arondir จะต้องออกไปผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ของพวกเขาเองหลังจากการปรากฏตัวของ Orc ที่น่ากลัวเพียงคนเดียว สิ่งที่เราได้รับกลับเป็นข้อแก้ตัวที่น่าเสียใจสำหรับการล้มล้าง Helm's Deep ขณะที่กลุ่มชาวบ้านที่ไม่พอใจนั่งอยู่รอบๆ รอให้กองทัพออร์คโจมตี (และอย่าแม้แต่จะให้ฉันเริ่มด้วยซ้ำว่ากองทัพออร์คขนาดมหึมานี้ไม่มีใครสังเกตเห็นตลอดเวลานี้ แม้ว่ากาลาเดรียลจะไล่ตามเซารอนอย่างไม่ลดละ—เมื่อเธอสามารถไปที่ห้องโถงแห่งกฎหมายในนูเมนอร์และใช้การค้นหารูปภาพแบบย้อนกลับได้ เครื่องมือเพื่อค้นหาทุกสิ่งที่เธอจำเป็นต้องรู้!)

ฉันทำหมึกหกเพียงพอสำหรับวันนี้ในหัวข้อนี้ ฉันแค่หงุดหงิดและผิดหวังที่ได้รับการเตือนอีกครั้งว่าคุณไม่สามารถโยนเงินดีๆทิ้งไป แม้ว่าคุณจะเป็นเจฟฟ์ เบซอส

ติดตามงานเขียนและเนื้อหาอื่นๆ ของฉันที่นี่