เหตุผลที่แท้จริงที่ทำให้สายการบินล่าช้า—และการเปลี่ยนแปลงง่ายๆ ที่สามารถแก้ไขทุกอย่างได้

เที่ยวบินที่น่ากลัว ความล่าช้าในช่วงวันหยุดคริสต์มาส ความผิดพลาดของระบบควบคุมการจราจรทางอากาศของ FAA ในเดือนมกราคม ซึ่งทำให้ทุกเที่ยวบินของสหรัฐฯ ต้องหยุดบินเป็นการชั่วคราว และเหตุการณ์ชวนขนหัวลุกอื่นๆ ล้วนเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐานที่ควรจะถูกนำมาใช้ย้อนกลับไปในทศวรรษที่ 1990

เทคโนโลยีของ FAA นั้นล้าสมัย และความพยายามที่จะปรับปรุงให้ทันสมัยนั้นประสบความล้มเหลว

ส่วนนี้ของ What's Ahead จะกล่าวถึงสาเหตุและเสนอวิธีแก้ปัญหา: การนำระบบควบคุมการจราจรทางอากาศออกจากมือของนักการเมืองในวอชิงตัน และไปสู่ระบบขององค์กรอิสระที่ไม่แสวงหากำไรที่ควบคุมโดยอุตสาหกรรมการบิน กฎระเบียบด้านความปลอดภัยจะยังคงอยู่กับ FAA

นี่ไม่ใช่ทฤษฎี ประสบความสำเร็จในกว่า 60 ประเทศ ผลลัพธ์ที่ได้คือประสิทธิภาพที่เหนือกว่ามาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับความล่าช้าของเที่ยวบิน และค่าใช้จ่ายที่น้อยลง สหรัฐอเมริกาเป็นฐานที่มั่นใหญ่ ที่ต้องเปลี่ยนแปลง