เงินยูโรและดอลลาร์มีค่าเท่ากันเป็นครั้งแรกในรอบ 2 ทศวรรษ นี่คือค่านิยมที่เปลี่ยนไปในช่วงเวลานั้น

เป็นครั้งแรกในรอบเกือบสองทศวรรษที่อัตราแลกเปลี่ยนระหว่างเงินยูโรและดอลลาร์เป็น ประมาณเดียวกัน 

เหตุการณ์ที่ไม่ปกตินี้เป็นประโยชน์ต่อนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันในยุโรป แต่กลับไม่เป็นผลดีต่อชาวยุโรปที่มาเยือนสหรัฐอเมริกา

ความเท่าเทียมกันในสองสกุลเงินเกิดขึ้นหลังจากที่ค่าเงินยูโรร่วงลงเกือบ 20% ในช่วง 14 เดือนที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐฯ

เงินยูโรถูกสร้างขึ้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 1999 เกือบหกปีหลังจาก สนธิสัญญา Maastricht ก่อตั้งสหภาพยุโรปเอง แต่ในช่วงสามปีแรก เงินยูโรเป็น “สกุลเงินที่มองไม่เห็น” ซึ่งใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางบัญชีเท่านั้น

จากนั้นในปี 2002 ธนบัตรและเหรียญก็เริ่มหมุนเวียนอย่างเป็นทางการ ในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา เงินยูโรมีการซื้อขายอย่างต่อเนื่องเหนือดอลลาร์ แม้กระทั่งมูลค่าถึง $1.60 ต่อยูโรในช่วงวิกฤตการเงินในปี 2008 และในทศวรรษที่ผ่านมา หนึ่งยูโรมีมูลค่าโดยเฉลี่ย 1.18 ดอลลาร์ ข้อมูลธนาคารกลางสหรัฐ.

อย่างไรก็ตาม ในปีนี้ เงินดอลลาร์สหรัฐแข็งค่าขึ้นเมื่อเทียบกับสกุลเงินหลักส่วนใหญ่ เนื่องจากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยของเฟดทำให้ดอลลาร์เป็นสกุลเงินที่ปลอดภัยสำหรับนักลงทุนทั่วโลกที่ต้องการป้องกันเงินเฟ้อทั่วโลกที่พุ่งสูงขึ้น

สำหรับชาวอเมริกัน การขึ้นค่าเงินดอลลาร์น่าจะช่วย บรรเทาความเจ็บปวด เกิดจาก อัตราเงินเฟ้อสูงในรอบสี่ทศวรรษแต่สำหรับชาวยุโรป ค่าเงินยูโรที่ตกต่ำจะทำให้การเดินทางยากขึ้น และทำให้ผลกระทบจากราคาผู้บริโภคที่สูงขึ้นรุนแรงขึ้น

อะไรทำให้เงินยูโรอ่อนค่าลง?

มีปัจจัยสำคัญหลายประการที่ส่งผลให้ค่าเงินยูโรอ่อนค่าลงเมื่อเร็วๆ นี้ ประการแรก เศรษฐกิจของสหภาพยุโรปคือ การชะลอตัวและความกลัวภาวะถดถอย กำลังเพิ่มขึ้น.

Kristalina Georgieva กรรมการผู้จัดการกองทุนการเงินระหว่างประเทศกล่าวในสัปดาห์นี้ว่าสภาพธุรกิจใน 19 ประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรปได้ "มืดลงอย่างมาก" ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

“เราอยู่ในกระแสน้ำที่เชี่ยวกราก” Georgieva กล่าวกับรอยเตอร์. “มันจะเป็นปีที่ยากลำบาก '22 แต่อาจจะยากกว่าในปี 2023”

ประเทศในสหภาพยุโรปยังประสบกับความพิการอย่างต่อเนื่อง วิกฤตพลังงาน อันเนื่องมาจากสงครามในยูเครนและการคว่ำบาตรทางตะวันตกที่ตามมาต่อรัสเซีย สถานการณ์เลวร้ายในเยอรมนี โรเบิร์ต ฮาเบ็ค รัฐมนตรีกระทรวงกิจการเศรษฐกิจและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เตือนเมื่อเดือนมิถุนายนว่า หากรัสเซียลดการจัดหาก๊าซธรรมชาติ อาจหมายถึงศักยภาพ”ช่วงเวลาของ Lehman Brothers” สำหรับเยอรมนี อ้างอิงถึงการล่มสลายของวาณิชธนกิจในปี 2008

เรื่องราวดำเนินต่อไป

“แท้จริงแล้ว นี่เป็นกลุ่มเมฆขนาดใหญ่ที่แขวนอยู่เหนือสินทรัพย์ของยุโรปในขณะนี้ และพวกเขาเป็นหนึ่งในกลุ่มบริษัทที่ทำผลงานได้แย่ที่สุดในโลกเมื่อวานนี้ เนื่องจากสถานการณ์ก๊าซที่วุ่นวายและภาวะถดถอยใกล้เข้ามามากขึ้น” ธนาคารดอยซ์ นักยุทธศาสตร์ Jim Reid เขียนในบันทึกการวิจัยเมื่อวันพุธ

วิกฤตการณ์พลังงานได้สร้างความไม่แน่นอนในยุโรปอย่างมากจนซีอีโอของ Deutsche Bank โต้แย้งเมื่อเดือนที่แล้วว่า ภาวะถดถอยของยุโรปคือ "มีแนวโน้ม" ใน 2023

ปัจจัยขับเคลื่อนสำคัญอีกประการหนึ่งที่ทำให้ค่าเงินยูโรอ่อนค่าลงเมื่อเร็วๆ นี้คือนโยบายการเงินที่หลวมของธนาคารกลางยุโรป (ECB) ในขณะที่ธนาคารกลางสหรัฐได้ขึ้นอัตราดอกเบี้ยแล้วสามครั้งในปีนี้เพื่อพยายามต่อสู้กับเงินเฟ้อ รวมถึง การขึ้นอัตราดอกเบี้ยที่รุนแรงที่สุด ตั้งแต่ปี 1994 ในเดือนมิถุนายน ECB ได้งดเว้นจากการเพิ่มอัตรา

“อีกปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังการอ่อนค่าของเงินยูโร [คือ] ข้อสงสัยที่เพิ่มขึ้นว่า ECB สามารถเริ่มดำเนินการตามวัฏจักรการไต่เขาเชิงรุกอย่างที่เคยคิดไว้” เรดกล่าว “ความคาดหวังของธนาคารกลางที่มีนโยบายผ่อนคลายมากขึ้นนั้นมีอยู่ทั่วโลกเมื่อวานนี้ เนื่องจากความกลัวภาวะถดถอย แต่มันเป็นที่แพร่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรป”

อย่างไรก็ตาม ECB ได้กล่าวว่าการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย อาจอยู่ในการ์ดในเดือนกรกฎาคมแม้ว่าเจ้าหน้าที่บางคนแสดงความกังวลว่าธนาคารกลางอาจขึ้นอัตราดอกเบี้ยท่ามกลางการชะลอตัวของการเติบโตและส่งผลให้เกิดภาวะถดถอย

“ในโลกอุดมคติ คุณต้องการกระตุ้นเศรษฐกิจแต่ทำให้เงินเฟ้อลดลงในเวลาเดียวกัน” คลาส น็อต สมาชิกสภาปกครองธนาคารกลางยุโรป บอก Bloomberg ในสัปดาห์นี้. “น่าเสียดายที่ไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถทำได้ เราต้องตัดสินใจเลือก ในกรณีนั้น หน้าที่ของเรามีความชัดเจนมาก—เราต้องเลือกลดอัตราเงินเฟ้อลง”

เรื่องนี้เดิมเป็นจุดเด่นบน Fortune.com