Rosalie Chiang แห่ง 'Turning Red' แบ่งปันประสบการณ์ Pixar และบอยแบนด์ที่เธอชื่นชอบ

เพลงฮิตล่าสุดของพิกซาร์ เปลี่ยนเป็นสีแดง เป็นปรากฎการณ์ทั่วโลกตั้งแต่เดบิวต์ใน ดิสนีย์ + วันที่ 11 มีนาคม ทางดิจิทัล 26 เมษายน และ 4K บลูเรย์ และดีวีดี 3 พฤษภาคม ดาราหน้าใหม่ โรซาลี่ เจียง พากย์เสียง เหม่ยหลิน “เหม่ย-เหม่ย” หลี่ สาวน้อยวัย 13 ทะเยอทะยาน น่ารัก แค่บังเอิญกลายเป็นแพนด้าแดงยักษ์เมื่อเธอตื่นเต้นเกินไป

ตลอดทั้งเรื่อง เหมยต้องพบกับความพอใจระหว่าง หมิง แม่ที่เอาแต่ใจของเธอ ซึ่งให้เสียงโดยแซนดรา โอ และใช้ชีวิตแบบวัยรุ่นทั่วไปที่มีไดอารี่ลับและรักวงบอยแบนด์ ระหว่างการพูดคุยกับเชียง ฉันได้เจาะลึกตัวละครของเหมยและเรียนรู้บอยแบนด์ที่เชียงชื่นชอบ

บทสัมภาษณ์นี้ได้รับการแก้ไขเพื่อความชัดเจนและทันเวลา

เมแกน ดูบัวส์: Rosalie ฉันตื่นเต้นมากที่ได้พูดคุยกับคุณเกี่ยวกับบทบาทของคุณใน เปลี่ยนเป็นสีแดง วันนี้. คุณช่วยเล่าให้ฉันฟังได้ไหมว่าเสียงของเหม่ยซึ่งเป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์เป็นอย่างไร?

โรซาลี่ เชียง: การพากย์เสียงเหม่ยเป็นเกียรติอย่างยิ่งเพราะฉันอายุมากแล้วตอนที่เริ่มบันทึกเสียงให้เธอ เหตุผลส่วนหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่าข้อตกลงใหญ่แค่ไหน เพราะฉันรู้ว่ามันคือ Pixar แต่ฉันคิดว่ามันเป็นแค่เรื่องสั้นหรืออะไรทำนองนั้น และเมื่อผมเข้าไปในบูธและ Domee (Shi) ผู้กำกับก็อธิบายให้ผมฟังว่า นี่เป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องใหม่และกำลังจะมีนักแสดงนำชาวเอเชีย และผมก็ตกใจมาก ฉันชอบ ว้าว นี่เป็นพรมแดนใหม่สำหรับ Pixar การแสดงให้เธอเห็นและก้าวผ่านการพัฒนาที่แตกต่างกันทั้งหมดในตัวละครของเธอตลอดสี่ปีที่ฉันได้บันทึกไว้สำหรับเธอนั้นยอดเยี่ยมมาก

ดูบัวส์: ฉันเห็นว่าคุณอายุระหว่าง 12 ถึง 16 ปี ตอนที่คุณบันทึกเสียงนั้นถูกต้องไหม?

เชียง: ใช่ ฉันเริ่มตอนอายุ 12 ขวบ และจริงๆ แล้ว การบันทึกครั้งสุดท้ายของฉันคือวันเกิดปีที่ 16 ของฉัน

ดูบัวส์: คุณช่วยพูดหน่อยได้ไหมว่าการเปล่งเสียงของเหม่ยเปลี่ยนไปเมื่อคุณเปลี่ยนไปและเติบโตขึ้นมาในเวลานี้ที่เหม่ยเติบโตขึ้นด้วยหรือไม่?

เชียง: ฉันจะบอกว่าตัวละครของเธอผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่ฉันรู้สึกว่าเธอยังคงเหมือนเดิมตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันเริ่มและเธอยังคงเป็นสาวที่มีความมั่นใจแบบนี้ แต่ในความรู้สึกที่ฉันรู้สึกเหมือนเธอทำ เป็นผู้ใหญ่ตลอดการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ และฉันคิดว่าสำหรับการบันทึกเสียงของเธอเป็นการส่วนตัว ครั้งแรกที่ฉันเริ่มด้วยเสียงปกติ แต่เมื่ออายุมากขึ้น ฉันก็ตระหนักว่าเสียงของฉันเบาลง ดังนั้นฉันจึงต้องปรับตัวจากการพูด โดยให้เสียงของฉันสูงขึ้นอีกสองสามโน้ต และความจริงที่ว่านั่นเป็นเพียงตัวละครที่น่าสนใจที่เธอมีแพนด้าแดง Alter Ego แต่โดมอีกครั้งทำได้ดีมากในการให้เส้นทางที่ชัดเจนแก่ฉัน

ดูบัวส์: คุณช่วยพูดคุยเกี่ยวกับการเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและรู้ว่า Mei จะเป็นนักแสดงนำชาวเอเชียเรื่องแรกของ Pixar ในภาพยนตร์เรื่องนี้น่าตื่นเต้นแค่ไหนสำหรับคุณ?

เชียง: ครั้งแรกที่ฉันรู้สึกว่า Pixar แสดงเป็นนักแสดงนำชาวเอเชีย และ Mei จะเป็นนักแสดงนำชาวเอเชียเรื่องแรกของภาพยนตร์ Pixar ฉันก็รู้สึกกลัวอย่างยิ่งว่านี่เป็นการเปิดโลกทัศน์ใหม่ แต่ในขณะเดียวกัน ฉันก็นึกถึงผู้บุกเบิกคนอื่นๆ ทั้งหมด เช่น แซนดรา โอ ซึ่งเป็นหนึ่งในนักแสดงเอเชียไม่กี่คนในฮอลลีวูดที่ฉันรู้จัก ฉันคิดว่า Pixar ทำได้ดีมากในการให้มุมมองที่แตกต่าง เช่น ของเล่น ความคิดทางอารมณ์ และตอนนี้นี่คือมุมมองของสาวเอเชียที่กำลังเข้าสู่ช่วงวัยรุ่น สำหรับภาพยนตร์ที่สาวเอเชียคนอื่นๆ เกี่ยวข้องถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

ดูบัวส์: มีความคล้ายคลึงกันระหว่างคุณและที่คุณสังเกตเห็นในขณะที่คุณอยู่ในบูธบันทึกหรือหลังจากภาพยนตร์เสร็จสิ้นและคุณกำลังดูอยู่กับครอบครัวของคุณโดยเฉพาะโดยเน้นที่ความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับแม่ของเธอและคุณและพ่อแม่ของคุณ ?

เชียง: ฉันกับฉันต่างกันมาก แต่ก็คล้ายกันมาก เธอต่อสู้เพื่อสิ่งที่เธอเชื่อ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันถูกสอนให้ทำ พ่อแม่ของฉันสอนฉันว่าฉันไม่ควรถอยหลังโดยไม่มีการต่อสู้ เมย์มั่นใจมาก และกับฉัน ฉันเริ่มแสดงท่าทางที่ฉันมั่นใจในตัวเองจริงๆ แต่ในความเป็นจริง ฉันมีความไม่มั่นคงอยู่มากมาย และนั่นคือสิ่งที่ฉันมองหา Mei ในด้านนั้น แต่สำหรับความสัมพันธ์กับแม่ มันแตกต่างออกไปอย่างแน่นอน และ Mei ก็เป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ เธอต้องการที่จะสมบูรณ์แบบสำหรับแม่ของเธอ และเธอต้องการทำให้เธอภูมิใจในแง่มุมนั้น แต่สำหรับฉันและแม่ ฉันคิดว่าฉันเป็นคนขบถมากกว่าที่ฉันไม่พยายามทำตัวให้สมบูรณ์แบบสำหรับแม่ของฉัน ฉันคิดว่าแม่กับฉันยอมรับความจริงที่ว่าเราทั้งคู่ต่างเป็นคนมีความเห็นอกเห็นใจ และเรามีความคิดเห็นต่างกัน ดังนั้นเราจึงจบลงด้วยการปะทะกัน แต่ฉันคิดว่าภาพแบบนั้นสื่อถึง เหม่ย ในช่วงครึ่งหลังของหนังที่เธอเริ่มสะสมความคิดและความรู้สึกของตัวเอง และตระหนักว่ามันไม่สอดคล้องกับแม่ของเธอ แต่ในขณะเดียวกัน เธอก็ต้องการรักษาความสัมพันธ์นั้นด้วย แม่ของเธอเหมือนกับที่ฉันพยายามจะทำกับแม่ของฉัน

ดูบัวส์: ส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Mays รักบอยแบนด์สำหรับเมือง ตอนนี้คุณชอบวงบอยแบนด์วงใดมากที่สุด?

เชียง: ฉันเป็นแฟนเคป๊อปตัวยง ดังนั้นตอนนี้จึงเป็นวงอย่าง 17, BTS, EXO, NCT แต่ก็มีเกิร์ลแบนด์ที่ฉันชอบเช่นกัน เช่น BlackPink, Twice, Dreamcatcher, STAYC ฉันสามารถไปต่อได้

ดูบัวส์: สิ่งหนึ่งที่เราตื่นเต้นมากคือฉากที่ถูกลบทั้งหมดซึ่งไม่ได้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่คุณลงเอยด้วยการพากย์เสียงจริง ๆ และ Pixar ก็เริ่มเคลื่อนไหว ฉากไหนที่คุณตื่นเต้นที่สุดที่แฟนๆ จะได้เห็นที่ไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์ต้นฉบับ?

เชียง: ฉันคิดว่าฉากโปรดของฉันน่าจะเป็นอินโทรของเหมยและหมิงเป็นหนึ่งในรายการโปรดของฉัน มันสื่อถึงความสัมพันธ์ระหว่างหมิงและเหม่ยโดยไม่พูดอะไรมากเกินไป นั่นเป็นการคัดกรองครั้งแรกจริงๆ ที่ฉันเห็นว่ามันเป็นแค่สตอรี่บอร์ดหลายๆ อัน และการได้เห็นมันเป็นแอนิเมชั่นจริงๆ ก็น่าสนใจมาก

ดูบัวส์: คุณช่วยพูดหน่อยได้ไหมว่าการทำงานกับ Pixar เป็นอย่างไรและเรื่องอื่นๆ ที่คุณกำลังดำเนินการอยู่ซึ่งคุณสามารถพูดถึงได้

เชียง: การทำงานกับ Pixar ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง จริงๆ แล้วการโทรกลับของฉันเกิดขึ้นที่สตูดิโอเอง และฉันจำได้ว่าประตูที่เปิดประตูนางฟ้าเริ่มร้องเพลง ผู้คนที่ Pixar บอกได้เลยว่าพวกเขามีความสุขที่ได้อยู่ที่นั่น และทุกคนก็น่ารักและอบอุ่น Pixar วิทยาเขตใหญ่และกว้างขวางมาก ทุกสิ่งที่คุณจะจินตนาการว่า Pixar Studios จะไม่เหมือนกับสำนักงาน ไม่เหมือนงานทั่วไป แต่ที่นี่เป็นเพียงสถานที่มหัศจรรย์