ความเพียรนำ 'ความเศร้าโศก' จากนวนิยายสู่ภาพยนตร์

Michael McGowan เป็นผู้เขียนบท ผู้กำกับ และโปรดิวเซอร์ ที่รู้จักกันในเรื่องการจัดการกับเนื้อหาที่ซับซ้อนสำหรับหน้าจอและทำให้ดูง่ายขึ้น ในภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขา ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวแคนาดาได้ดัดแปลงนวนิยายขายดีระดับสากล ความเศร้าโศกทั้งหมดของฉัน โดย มิเรียม ทิวส์.

ภาพยนตร์เรื่องนี้เหมือนกับนวนิยายเรื่อง ที่ผสมผสานอารมณ์ขันที่บิดเบี้ยวเข้ากับเรื่องราวบีบคั้นหัวใจของพี่สาวสองคนโดยไม่คาดคิด คนหนึ่งเป็นนักเปียโนที่มีพรสวรรค์ (แสดงโดย Sarah Gadon) ที่ตั้งใจแน่วแน่ที่จะจบชีวิตของเธอ และอีกคนหนึ่งเป็นนักเขียนที่ดิ้นรน (Alison Pill) ที่พยายามจะเข้าใจ การตัดสินใจของพี่น้องอันเป็นที่รักของเธอ และในระหว่างนี้ ก็ได้ค้นพบตัวเองอย่างลึกซึ้ง ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดย Mare Winningham และ Donal Logue ในฐานะพ่อแม่ของ Mennonite ที่เคร่งครัด

ภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของ McGowan ปี 2012 ยังของฉัน นำแสดงโดย James Cromwell และเป็น นิวยอร์กไทม์ส
NYT
นักวิจารณ์เลือก ได้รับรางวัลจากทั่วโลก รวมทั้งการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Canadian Screen Award XNUMX ครั้ง รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

กับ คะแนน: ดนตรีฮอกกี้แมคโกแวนไม่เพียงทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ นักเขียนบทและผู้กำกับเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้แต่งบทเพลงของภาพยนตร์ปี 2010 อีกด้วย เป็นภาพยนตร์เปิดตอนกลางคืนของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโต (TIFF) และได้รับรางวัลสูงสุดจากเทศกาลดนตรีและภาพยนตร์นานาชาติชิคาโก คุณสมบัติอื่น ๆ ที่ได้รับรางวัลของเขา ได้แก่ ของปี 2008 หนึ่งสัปดาห์ และคุณลักษณะการมาถึงของวัยที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง เซนต์ราล์ฟซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ในปี พ.ศ. 2004

แมคโกแวนติดต่อทางโทรศัพท์ที่สถานที่แห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างออกไปทางเหนือของโตรอนโตประมาณ XNUMX ชั่วโมงครึ่ง” แมคโกแวนเปิดเผยว่าเขาทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาโปรเจ็กต์ต่อไปของเขา ซึ่งเขาชอบที่จะเก็บเป็นความลับในตอนนี้ เกรงว่าเขาจะโชคร้าย อย่างไรก็ตามเขากระตือรือร้นที่จะพูดคุย ความเศร้าโศกทั้งหมดของฉันซึ่งเปิดตัวครั้งแรกที่ TIFF เมื่อปีที่แล้ว และได้รับตำแหน่งจากบทหนึ่งจากบทกวีของซามูเอล เทย์เลอร์ โคเลอริดจ์

โมเมนตัม พิคเจอร์ส' ความเศร้าโศกทั้งหมดของฉัน จะวางจำหน่ายแบบ On Demand และดิจิทัลในวันที่ 3 พฤษภาคม ซึ่งตรงกับเดือนจิตสำนึกด้านสุขภาพจิตแห่งชาติ

แองเจลา ดอว์สัน: อะไรทำให้คุณสนใจนวนิยายยอดนิยมเรื่องนี้ และทำไมคุณถึงอยากสร้างเป็นภาพยนตร์

ไมเคิล แมคโกแวน: ฉันเป็นแฟนของ Miriam (ผู้เขียน) และฉันก็อ่านเรื่องอื่นๆ ของเธอบ้าง ผมอ่านเรื่องนี้และชอบมัน ภรรยาของฉันที่เคยอ่านเรื่องนี้ด้วยบอกกับฉันว่าเธอคิดว่ามันจะสร้างหนังที่ยอดเยี่ยมได้ แน่นอนว่ามันมีบทบาทที่น่าเหลือเชื่อสามบทบาท คุณมักจะได้ยินมาว่าการได้ส่วนที่ดีของนักแสดงเมื่ออายุครบกำหนดนั้นยากขึ้น ดังนั้น ฉันคิดว่าสิ่งนี้จะช่วยให้เราสามารถเพิ่มน้ำหนักในการคัดเลือกนักแสดงได้ เนื่องจากบทบาทที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้

ฉันไม่เคยเห็นการฆ่าตัวตาย—ความปรารถนาที่จะฆ่าตัวตาย—เขียนในลักษณะนี้ และข้อเท็จจริงที่ว่ามันมาจากประสบการณ์ชีวิตของมิเรียมทำให้มันเป็นความสามัคคีของการก้าวไปข้างหน้าและพยายามปรับตัว

Dawson: คุณมีความกังวลใจเกี่ยวกับการปรับตัวหนังสืออันเป็นที่รักเช่นนี้หรือไม่ เพราะเห็นได้ชัดว่าบางส่วนต้องถูกละทิ้งและสิ่งอื่น ๆ ต้องเปลี่ยนเพื่อทำให้เรื่องราวเป็นภาพยนตร์มากขึ้น?

แมคโกแวน: ไม่เชิง. เมื่อคุณเริ่มลงเส้นทางนั้น คุณต้องทิ้ง (ข้อกังวลเหล่านั้น) ไว้ข้างหลัง ฉันคิดว่าการปรับตัวจะค่อนข้างง่าย แต่กลับกลายเป็นว่าไม่เป็นเช่นนั้นด้วยเหตุผลหลายประการ ฉันติดอยู่กับการปรับตัว ฉันเกือบจะพร้อมที่จะยอมแพ้เพราะฉันไม่สามารถแตกมันได้ นั่นทำให้ฉันประหลาดใจจริงๆ

ในระหว่างที่ฉันหาทางผ่าน ฉันได้พูดคุยกับมิเรียมเกี่ยวกับเรื่องนี้ตลอด—เธอได้อ่านบทและพูดคุยกับนักแสดงและหัวหน้าแผนกทั้งหมด (ในการผลิต) ฉันกังวลมากที่สุดว่ามิเรียมจะชอบมันไหม และเธอก็ชอบหนังเรื่องนี้ เธอไม่สามารถชมเชยและความกระตือรือร้นในสิ่งที่เราทำได้มากไปกว่านี้อีกแล้ว นั่นเป็นคำชมสูงสุดที่เราจะได้รับเกี่ยวกับการปรับตัว

Dawson: เธอไปเยี่ยมกองถ่ายหรือเปล่า?

แมคโกแวน: เธอน่าจะมาที่กองถ่าย แต่แม่ของเธอ เอลวิรา แก่กว่า และเราถ่ายทำในช่วงโควิด ฉันแสดงภาพยนตร์ (ที่ยังไม่เสร็จ) ให้ Alison (Pill) และ Sarah (Gadon) รับชม และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากพวกเขา แต่ฉันไม่ต้องการให้ Miriam ดูจนกว่ามันจะเสร็จ ตอนแรกฉันถามเธอว่าเธออยากเขียนบทดัดแปลงนี้กับฉันไหม และเธอไม่ทำ เธอยุ่งกับสิ่งอื่นและใจดีพอที่จะเชื่อใจฉันมากพอที่จะทำมัน (ด้วยตัวฉันเอง) ฉันอยากให้เธอเห็นมันในแบบที่ฉันมีความสุขที่สุด เธอจึงมาที่งาน TIFF กับแม่ ลูกสาว และคู่หูของเธอ

Dawson: ขณะที่คุณกำลังเขียนบทดัดแปลง คุณนึกภาพนักแสดงในบทบาทเหล่านี้หรือไม่?

แมคโกแวน: ฉันไม่เคยเขียนถึงนักแสดงคนใดโดยเฉพาะ อย่างแรกเลย ฉันต้องใช้เวลาหกปีนับจากที่ฉันเลือก (หนังสือ) จนถึงเวลาที่เราได้กล้อง เราจึงไม่ทราบว่าใครพร้อมจำหน่าย งบประมาณจะเป็นเท่าใด—ปัจจัยปกติ ฉันไม่เคย (ก่อนหน้านี้) ทำงานกับใครสักคนที่ฉันคิดว่าสามารถเล่นบทนั้นได้ ในการคัดเลือกนักแสดง นักแสดงที่เล่นเป็นพี่สาวสองคนอาจมีอายุมากกว่า 10 ปี แต่ในที่สุดเราก็มาถึง Alison และ Sarah เรามีผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงที่ยอดเยี่ยมจากแอลเอ ไฮดี้ เลวิตต์ ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นชาวแคนาดา

เราผ่านรายการต่างๆ มากมาย และมันมักจะขึ้นอยู่กับว่าใครคือ Yoli ของเรา และนั่นจะส่งผลต่อว่าเอลฟ์เป็นใครและแม่ ดังนั้น เมื่อ Alison เซ็นสัญญา Sarah ก็เป็นทางเลือกที่เป็นธรรมชาติ ฉันได้คุยกับ Sarah เกี่ยวกับบทนี้เมื่อสองสามปีก่อน และเธอก็มีข้อสังเกตดีๆ เกี่ยวกับบทนี้ ฉันหวังว่าเธอจะว่างและเธอก็อยู่ จากนั้น เมื่อเราพิจารณาแม่ เราก็มีรูปภาพ (ของนักแสดง) อยู่บนกระดาน และเห็นได้ชัดว่า Mare เป็นตัวเลือกที่ชัดเจน

นอกจากนี้ Alison และ Mare เคยทำงานร่วมกัน (ก่อนหน้านี้) และ Sarah และ Alison ได้ทำงานร่วมกัน ความจริงที่ว่าพวกเขารู้จักกันช่วยในเรื่องเคมีบนหน้าจอ

ดอว์สัน: แม้จะมีหัวข้อเรื่องการฆ่าตัวตายที่น่าสยดสยอง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีบทตลกมากมาย และบทสนทนาระหว่างตัวละครก็ดูเหมือนจริงมาก

แมคโกแวน: นั่นคือจุดแข็งของหนังสือ ความรู้สึกของมิเรียมในการตัดราคา (ความตึงเครียดอย่างมาก) กับอารมณ์ขันแต่งงานกับฉันเอง นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดึงดูดใจฉันจริงๆ ไม่ใช่แค่คำขวัญสองชั่วโมงที่น่ากลัวนี้ มีความหวังในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างน่าประหลาดใจ มีแสงสว่างที่ควบคู่ไปกับความมืด สำหรับฉัน มันเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่จะสำรวจและระลึกถึงในการปรับตัว

ดอว์สัน: ในฐานะผู้กำกับ อะไรคือความท้าทายในการปฏิบัติตามระเบียบการทั้งหมด และทำให้ทุกคนในทีมนักแสดงและทีมงานมีสุขภาพแข็งแรงขณะถ่ายทำระหว่างการระบาดใหญ่?

แมคโกแวน: เราค่อนข้างโดดเดี่ยวในชุมชนนี้ทางตอนเหนือ ที่ช่วย โปรโตคอลนั้นใช้ได้จริงๆ เราพบวิธีที่จะทำให้มันปลอดภัยที่สุดเท่าที่จะทำได้โดยไม่กระทบต่อเวลาในการถ่ายทำจริงๆ ดาบเล่มใหญ่ของ Damocles ที่แขวนอยู่เหนือพวกเราคือถ้าเราได้รับสามกรณีที่เป็นบวก การผลิตทั้งหมดจะปิดตัวลง และไม่มีการรับประกันว่าจะไม่เกิดขึ้น

เราถ่ายด้วยกล้องตัวเดียวเป็นเวลา 20 วัน เราสามารถย้ายได้อย่างรวดเร็วเพราะเป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม เราลงเอยด้วยผลตรวจที่เป็นบวก XNUMX ครั้งซึ่งกลายเป็นผลบวกลวง ปรากฏว่าผลตรวจเป็นลบ รวมทั้งตัวฉันและลูกเรืออีกคนหนึ่งด้วย ฉันกำลังระมัดระวังอย่างมาก หลังจากการทดสอบครั้งแรก เราค่อนข้างมั่นใจว่าไม่มีมัน แต่ไม่มีการรับประกัน เราจึงต้องปิดตัวลงหนึ่งวัน

เราคิดอยู่เสมอว่า “เรากำลังยั่วยวนให้โชคชะตามาถ่ายหนังเรื่องนี้ในช่วงโควิดหรือเปล่า?” เรารู้สึกโชคดีที่ได้ทำงานในขณะที่มีคนจำนวนมากตกงาน มันเป็นพรจริงๆที่ได้ทำงาน ฉันรู้สึกเหมือนมีคนเอาจริงเอาจัง ผู้คนรู้ว่าส่วนต่างของข้อผิดพลาดของเราเกี่ยวกับโควิดนั้นเบาบาง และโชคดีที่เราไม่มีการทดสอบที่เป็นบวกจริงๆ

ดอว์สัน: หลังจากคำวิจารณ์ในเชิงบวกและปฏิกิริยาของผู้ชมที่ TIFF นั่นเป็นช่วงเวลาที่คุณสามารถผ่อนคลายได้ในที่สุดหรือไม่

แมคโกแวน: ผมนั่งดูผู้ชม ซึ่งมักจะทรมานกับการรอปฏิกิริยาของผู้ชม แต่ตอนนี้เรารู้แล้วว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ผล ฉันได้รับบทวิจารณ์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีในอาชีพนี้ มันสัมผัสผู้คนได้ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยอารมณ์ ฉันตื่นเต้นที่ผู้คนจะได้เห็นมันมากขึ้นเมื่อวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม

Dawson: คุณทำงานอะไรต่อไป คุณวางแผนที่จะปรับหนังสือของคุณสำหรับหน้าจอหรือไม่?

แมคโกแวน: สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ตอนนี้ฉันไม่สามารถพูดถึงได้เพราะมันอยู่ในขั้นตอนการพัฒนา ฉันมีของหลายอย่างที่หวังว่าจะได้ไปในไม่ช้านี้