เพนตากอนชี้ ​​ชาวยูเครนจะ 'ทุกข์ทรมานอย่างมาก' หากรัสเซียรุกราน

ท็อปไลน์

ขณะนี้ รัสเซียได้จัดกองทหารใกล้ยูเครนมากพอแล้วเพื่อทำลายล้างพลเรือนชาวยูเครน และทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมากหากพวกเขาเลือกที่จะบุกรุก เจ้าหน้าที่เพนตากอน กล่าวเมื่อวันศุกร์ ขณะที่มีรายงานว่ารัสเซียได้ดำเนินการตามขั้นตอนเพิ่มเติมเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีที่อาจเกิดขึ้น แม้ว่าเจ้าหน้าที่รัสเซียจะปฏิเสธการวางแผนการบุกรุกก็ตาม

ข้อเท็จจริงที่สำคัญ

รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม ลอยด์ ออสติน กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันศุกร์ว่าเขาไม่เชื่อว่าประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซียตัดสินใจว่าจะบุกยูเครนหรือไม่ แต่เขาได้ย้ายกองกำลังเข้ามาในภูมิภาคมากพอที่จะให้ “ทางเลือกที่หลากหลาย” แก่เขา

พล.อ. มาร์ค มิลลีย์ ประธานคณะเสนาธิการร่วม กล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า “หากเกิดสงครามขึ้นในระดับและขอบเขตที่เป็นไปได้ ประชากรพลเรือนจะต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมาก” โดยอ้างถึงศักยภาพในการบาดเจ็บล้มตายจำนวนมากในเมืองใหญ่ของยูเครน .

ปัจจุบันมีกองทหารรัสเซียมากกว่า 100,000 นายถูกจัดวางใกล้กับยูเครน รวมถึงบุคลากรภาคพื้นดิน กองทัพอากาศและกองทัพเรือ ทรัพยากรด้านลอจิสติกส์ และอื่นๆ ตามข้อมูลของ Milley

การเตรียมการล่าสุดของรัสเซียได้รวมถึงการเคลื่อนย้ายหน่วยแพทย์และเวชภัณฑ์ไปยังชายแดนยูเครน เจ้าหน้าที่กลาโหมกล่าว Wall Street Journal และสำนักข่าวรอยเตอร์ระบุว่าประเทศกำลังวางองค์ประกอบที่จำเป็นสำหรับการบุกรุกเต็มรูปแบบ แม้ว่าขั้นตอนเหล่านี้ไม่ได้หมายความว่าการบุกรุกของยูเครนจะหลีกเลี่ยงไม่ได้ก็ตาม

รัฐบาลรัสเซียปฏิเสธว่าต้องการบุกรุกยูเครน และเมื่อเริ่มสร้างกองกำลังใกล้ชายแดนยูเครนในปีที่แล้ว โฆษกของปูตินได้ตีกรอบการกระทำดังกล่าวว่าเป็นการเคลื่อนไหวของกองทหารภายในที่มีผลเพียงเล็กน้อยต่อประเทศอื่นๆ

สิ่งที่ต้องระวัง

หากรัสเซียเลือกที่จะบุกยูเครน เจ้าหน้าที่สหรัฐรายงานว่าคาดว่าการดำเนินการดังกล่าวน่าจะเริ่มในช่วงฤดูหนาว เนื่องจากการเคลื่อนย้ายอุปกรณ์บนดินที่เย็นจัดง่ายกว่าโคลน ประธานาธิบดีโจ ไบเดน แห่งสหรัฐฯ บอกกับประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ของยูเครนในสัปดาห์นี้ว่า “มีความเป็นไปได้ที่ชัดเจน” รัสเซียอาจบุกโจมตีในเดือนหน้า ทำเนียบขาวกล่าวกับผู้สื่อข่าว 

พื้นหลังที่สำคัญ

ความตึงเครียดระหว่างรัสเซียและยูเครน ซึ่งเป็นอดีตสาธารณรัฐโซเวียต 2014 แห่ง บัดนี้ร้อนแรงกว่าที่อื่นใดนับตั้งแต่ปี 2014 เมื่อรัสเซียบุกเข้ายึดครองคาบสมุทรไครเมียของยูเครน และสนับสนุนความขัดแย้งด้านการแบ่งแยกดินแดนทางตะวันออกของประเทศที่พูดภาษารัสเซีย ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า รัสเซียกำลังหาทางป้องกันยูเครน ซึ่งเป็นประเทศที่มีพรมแดนติดกันยาวนาน รวมถึงความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่มีมายาวนาน จากการล่องลอยไปสู่วงโคจรของตะวันตก ยูเครนโค่นตำแหน่งประธานาธิบดีที่สนับสนุนรัสเซียในปี XNUMX และได้แสดงความสนใจที่จะเข้าร่วมองค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ (NATO) มานานกว่าทศวรรษ

สิ่งที่เราไม่รู้

ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ของรัสเซีย สหรัฐฯ และยุโรปได้มองหาวิธีแก้ปัญหาทางการฑูตสำหรับการเพิ่มกำลังทหารใกล้กับยูเครน แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าความพยายามอันบ้าคลั่งนี้จะสำเร็จหรือไม่ ปูตินต้องการให้นาโต้สัญญาว่าจะไม่ยอมรับยูเครนและลดสถานะทางทหารในประเทศสมาชิกยุโรปตะวันออกอื่น ๆ ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของวงโคจรของมอสโก สหรัฐอเมริกาและนาโตได้แสดงข้อเรียกร้องเหล่านี้ในฐานะผู้ไม่เริ่มต้น ซึ่งทำให้ปูตินกล่าวหาประเทศตะวันตกว่าเพิกเฉยต่อข้อกังวลด้านความปลอดภัยของเขา

แทนเจนต์

ฝ่ายบริหารของ Biden ได้ขู่ว่าจะคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจในวงกว้างหากรัสเซียบุกรุกแม้ว่าผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่ารัสเซียได้ทำงานในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อลดการลงโทษทางตะวันตกที่เป็นไปได้โดยการเพิ่มทุนสำรองเงินตราต่างประเทศ การประสานงานมาตรการคว่ำบาตรทางการเงินใดๆ กับประเทศในยุโรป เช่น เยอรมนี ซึ่งนำเข้าก๊าซธรรมชาติจำนวนมากจากรัสเซีย อาจพิสูจน์ให้เห็นถึงความท้าทายเช่นกัน ในขณะเดียวกัน สหรัฐฯ ได้จัดส่งเสบียงทางทหารไปยังยูเครนในเดือนนี้ และเพนตากอนได้สั่งการให้ทหารสหรัฐฯ 8,500 นายเตรียมพร้อมในสัปดาห์นี้ สำหรับการเคลื่อนกำลังพลไปยังยุโรปตะวันออก แม้ว่า Biden กล่าวเมื่อวันอังคารว่าเขาไม่ได้ตั้งใจจะส่งกองกำลังรบของสหรัฐฯ ไป ยูเครน.

ในทางตรงกันข้าม

เจ้าหน้าที่ยูเครนได้ใช้แนวทางที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย โดยเรียกร้องให้นักการทูตตะวันตกหลีกเลี่ยงการสร้างความตื่นตระหนกในที่สาธารณะ Zelenskyy กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ว่า “ไม่มีรถถังอยู่ตามท้องถนน” และอ้างว่าความตึงเครียดไม่จำเป็นต้องสูงกว่าในช่วงที่กองทัพรัสเซียสร้างขึ้นเมื่อฤดูใบไม้ผลิปีที่แล้ว อ้างจาก Reuters

อ่านเพิ่มเติม

นี่คือสิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับการเจรจาของรัสเซียและสิ่งที่ต้องติดตามต่อไป (Forbes)

เจ้าหน้าที่ยูเครนบอก CNN Biden กับประธานาธิบดียูเครน 'ไม่เป็นไปด้วยดี' แต่บัญชีข้อพิพาทของทำเนียบขาว (CNN)