Paul Tremblay พูดถึงชยามาลาน 'เคาะที่ห้องโดยสาร' 'Pallbearers Club'

ต้องการที่จะได้ยินเรื่องที่น่ากลัว?

มันคือปี 2015 Paul Tremblay นักคณิตศาสตร์แห่งนิวอิงแลนด์ที่มีนวนิยายอาชญากรรมสองเล่มเป็นชื่อของเขา กำลังประสบกับความก้าวหน้าครั้งใหญ่ของเขาในนิยายสยองขวัญ หนังสือของเขา, “หัวหน้าเต็มไปด้วยผี” ยุคอินเทอร์เน็ตที่หมุนตามประเภทการครอบครองของปีศาจมาถึงในเดือนมิถุนายนเพื่อแสดงความคิดเห็น มันจะได้รับรางวัล Bram Stoker Award จากสมาคมนักเขียนสยองขวัญสำหรับนวนิยายยอดเยี่ยมแห่งปี สตีเฟน คิง เจ้าแห่งหนังสยองขวัญ ทวีต ที่มัน “ทำให้ฉันกลัวนรกที่มีชีวิต และฉันค่อนข้างกลัวยาก”

การปรับตัวของฮอลลีวูดดูเหมือนจะอยู่ตรงหัวมุม อันที่จริง หนึ่งเดือนก่อนเผยแพร่ “A Head Full of Ghosts” บริษัทผลิต Focus Features ชนะการประมูล เพื่อสิทธิในภาพยนตร์ ทีม Downey ของ Robert Downey Jr. ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นโปรดิวเซอร์ ด้วยหลักฐานที่มีเนื้อหาหนักแน่นเกี่ยวกับทีวีของนวนิยายเรื่องนี้และละครครอบครัวที่ตึงเครียด ดูเหมือนว่าจะเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับการปรับตัว ไม่มีเกมง่ายๆ

มันอยู่ในนรกของการพัฒนาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

“ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนคิดค้นสิ่งต่อไปนี้ แต่ฉันจะให้เครดิตกับนักเขียน Chuck Wendig เมื่อได้ยินเขาพูดครั้งแรก: ในการเผยแพร่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ จนกว่าจะใช่ ในฮอลลีวูด ใช่ ใช่ ใช่ จนกว่าจะไม่มี” Tremblay บอกกับ CNBC ในการสัมภาษณ์ที่ดำเนินการผ่านอีเมล

Tremblay วัย 51 ปีรับความหวาดกลัวจาก Tinseltown อย่างก้าวกระโดด เขาและภรรยาเลี้ยงดูลูกสองคน โดยคนหนึ่งตอนนี้เป็นรุ่นพี่ในมหาวิทยาลัย อีกคนเป็นรุ่นพี่ในโรงเรียนมัธยมปลาย Tremblay ยังสอนคณิตศาสตร์ที่โรงเรียนมัธยมเอกชนเล็กๆ แห่งหนึ่งนอกเมืองบอสตัน (เขาจะหยุดพักงานครั้งแรกในปีหน้านี้ เมื่อเขาทำงานเกี่ยวกับนวนิยายที่จะครบกำหนดในเดือนพฤษภาคม และนำเสนอภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งของเขา)

นอกจากนี้ เขายังตีพิมพ์เรื่องราวและหนังสือ สร้างผู้ชมจำนวนมากขึ้น และดักฟังคำกล่าวอ้างที่ส่องประกายระยิบระยับของคิง ซึ่งเป็นที่โปรดปรานของวงการบันเทิงมาช้านาน

ผลงานของ Tremblay ได้แก่ “Survivor Song” นวนิยายเกี่ยวกับการระบาดของไวรัสที่ร้ายแรงซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในฤดูร้อนปี 2020 เช่นเดียวกับที่โลกกำลังเผชิญกับการระบาดใหญ่ของ Covid-19 นวนิยายเรื่องล่าสุดของเขา the ฮัสเกอร์ ดูซเผยแพร่ในเดือนนี้ "The Pallbearers Club" ซึ่งเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับวัยรุ่นที่ไม่เหมาะสมกับมิตรภาพกับผู้หญิงแปลกหน้าที่อาจจะเป็นแวมไพร์หรือไม่ก็ได้

โอเค มันอาจจะไม่ใช่เรื่องที่น่ากลัวเลยก็ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณคิดว่าหนังสือของ Tremblay เล่มหนึ่งถูกถ่ายทำเพื่อจอใหญ่จริงๆ

ผู้กำกับเอ็ม. ไนท์ ชยามาลาน ผู้สร้างภาพยนตร์ที่อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์ฮิตที่บิดเบี้ยวและชวนกวนใจ เช่น “The Sixth Sense” และ “Split” เพิ่งห่อถ่ายทำ ดัดแปลงจากนวนิยายของเทรมเบลย์ “กระท่อมที่จุดสิ้นสุดของโลก” งานนี้มุ่งเน้นไปที่ครอบครัวที่ถูกปิดล้อมโดยคนแปลกหน้าที่หมกมุ่นอยู่กับการเปิดเผย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชื่อว่า “Knock at the Cabin” มีกำหนดเข้าฉายโดย Universal Pictures ในเดือนกุมภาพันธ์

นี่คือสิ่งที่พลิกผันของชยามาลาน: หลังจากที่รอคอย การทำข้อตกลง และการสร้างข้อตกลงใหม่ เทรมเบลย์ต้องปิดปากเงียบเกี่ยวกับแหล่งข้อมูลของภาพยนตร์ หลายเดือน. แม้หลังจากหลักฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ เปิดเผยเมื่อต้นปีนี้กระตุ้นให้แฟนหนังสยองขวัญหลายคนพูดว่า “โอ้ นั่นฟังดูแย่มากเหมือน 'กระท่อมที่จุดจบของโลก''

ถึงกระนั้น “Knock at the Cabin” ซึ่งมี Dave Bautista ดาราที่ผันตัวเป็นดารา WWE, Rupert Grint ผู้มีประสบการณ์ในภาพยนตร์ “Harry Potter” และ Jonathan Groff ผู้ให้เสียงพากย์ภาพยนตร์ “Frozen” อย่าง Kristoff อาจจบลงด้วยการเป็นตัวแทนของ Hollywood เริ่มต้นสำหรับ Tremblay ผลงานดัดแปลงจาก “Survivor Song” อยู่ในระหว่างดำเนินการ และใช่ มีความหวังใหม่สำหรับภาพยนตร์เรื่อง "Head Full of Ghosts" ในท้ายที่สุด

ตอนนี้ Tremblay ชัดเจนที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ “A Knock at the Cabin” และเขาได้เปิดเผยกับ CNBC ว่าการเปลี่ยนจาก “การมองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวังเป็นความตื่นเต้นแบบเรียลไทม์” ขณะที่หนังสือของเขากำลังถูกสร้างเป็นภาพยนตร์เป็นอย่างไร บทสัมภาษณ์ต่อไปนี้ได้รับการแก้ไขเพื่อความยาวและความชัดเจน

คุณทราบได้อย่างไรว่าเอ็มไนท์ ชยามาลานกำลังดัดแปลง “The Cabin at the End of the World” เป็นภาพยนตร์? อะไรวิ่งเข้ามาในหัวคุณ?

ฉันเซ็นสัญญาตัวเลือกกับ FilmNation เมื่อปลายปี 2017 จากนั้นทีมผู้ผลิตก็ค้นหาผู้กำกับและพรสวรรค์อื่นๆ ระหว่างที่ผู้กำกับคนอื่นๆ อยู่ด้วยในช่วงเวลาสั้นๆ ฉันได้ยินมาว่า Night ได้อ่านบทภาพยนตร์แล้วและสนใจที่จะผลิต เมื่อมันไม่ได้ผลกับผู้กำกับคนแรก ไนท์ยังคงสนใจในการผลิต ซึ่งทำให้เขาต้องการจะเขียนบทใหม่และกำกับด้วยเช่นกัน

แน่นอนว่ามันน่าตื่นเต้นที่ได้ยินว่าเขาสนใจในขณะที่ฉันดูหนังของเขามาหลายเรื่องแล้ว แม้ว่าในตอนนั้น จากประสบการณ์ก่อนหน้าของฉันเกี่ยวกับการขึ้นๆ ลงๆ และเกมที่รอการพัฒนา ฉันได้ยินชื่อที่น่าตื่นเต้นมากมายที่แนบมาหรือสนใจในนวนิยายเรื่องก่อนๆ

เมื่อเห็นได้ชัดว่า Night ไม่เพียงแต่สนใจและผูกพันเท่านั้น ความจริงแล้วภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังเข้าสู่ขั้นตอนก่อนการผลิตและการผลิต จากนั้นฉันก็เปลี่ยนจากการมองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวังมาเป็นความตื่นเต้นแบบเรียลไทม์

คุณทำงานโดยตรงกับชยามาลานมากแค่ไหน? กระบวนการของเขาเป็นอย่างไร?

ฉันไม่มีสัญญาใดๆ เกี่ยวกับบทภาพยนตร์หรือการถ่ายทำ แต่ในตอนเริ่มต้น FilmNation ทำได้ดีมากในการทำให้ฉันได้มีส่วนร่วมกับร่างบทตอนต้นของบทภาพยนตร์และขอความคิดเห็นจากฉัน ต่อมาเมื่อเราได้รับการแนะนำทางโทรศัพท์ ไนท์กับฉันได้พูดคุยกันเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ และฉันก็ตอบคำถามของเขามากมายเกี่ยวกับตัวละครและเรื่องราว ว่าทำไมฉันถึงทำในสิ่งที่ฉันทำ ฉันไม่สามารถพูดกับกระบวนการเขียนบทของเขาได้ ฉันได้ไปเยี่ยมชมฉากและดูเขาและทีมงานทำงานเป็นเวลาสองวัน ฉันรู้สึกประทับใจกับบรรยากาศสร้างสรรค์ในเชิงบวกที่เขาก่อขึ้น

นักแสดงตอบสนองต่อเนื้อหาอย่างไร? พวกเขาเข้าใกล้วิสัยทัศน์ของคุณเกี่ยวกับตัวละครมากแค่ไหน?

นักแสดงมีความมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ มีส่วนร่วมและเชื่อมโยงทางอารมณ์กับเรื่องราว และรวบรวมจิตวิญญาณของตัวละครจากสิ่งที่ฉันเห็น ระหว่างการถ่ายภาพ พวกเขาถามคำถามอย่างรอบคอบเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ และพวกเขามีเวลาและความสนใจมากเกินไป การได้คุยกับพวกเขาเป็นหนึ่งในส่วนที่ฉันชอบที่สุดในการเยี่ยมชมกองถ่าย

ภาพยนตร์ของชยามาลานมาพร้อมกับความลึกลับของตัวเอง เช่นเดียวกับภาพยนตร์ของอัลเฟรด ฮิตช์ค็อก หรือล่าสุดคือภาพยนตร์ของจอร์แดน พีล คุณสร้างสมดุลระหว่างความต้องการด้านการตลาดของภาพยนตร์กับความต้องการของคุณเองในฐานะนักเขียนที่ต้องการขายหนังสือได้อย่างไร

ฉันใช้เวลาส่วนหนึ่งในการระงับข่าวลือทางอินเทอร์เน็ตในฤดูใบไม้ผลิปี 2022 และดับไฟ Twitter ที่เชื่อมต่อหนังสือและภาพยนตร์ มันถึงจุดหนึ่งในต้นเดือนมิถุนายนซึ่งมันเป็นไปไม่ได้ แต่มีข้อมูลทั้งหมดรวมถึงหน้า IMDb ฉันได้ทำหน้าที่ของฉันที่จะเคารพความต้องการทางการตลาดของภาพยนตร์และจะไม่ฝันที่จะทำลายสิ่งใดอย่างแน่นอน เช่นเดียวกับการดัดแปลงส่วนใหญ่ จะมีการเปลี่ยนแปลงเรื่องราวและความแตกต่างเมื่อเทียบกับหนังสือ ดังนั้นผู้อ่านของฉันจะยังประหลาดใจกับภาพยนตร์เรื่องนี้

ไม่จำเป็นต้องสปอยล์ แต่รู้สึกอย่างไรที่มีการปรับข้อความของคุณให้เข้ากับภาพยนตร์ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นวิสัยทัศน์ของคนอื่นด้วย

ฉันหลงใหลในอิทธิพลและการเล่าเรื่องซ้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเภทสยองขวัญ ซึ่งเป็นประเภทที่สร้างจากเรื่องราวที่สร้างจากเรื่องราวและสัตว์ประหลาดที่มาก่อน นวนิยายส่วนใหญ่ของฉัน รวมถึง “A Head Full of Ghosts” ริฟท์ในภาพยนตร์และนวนิยายอื่นๆ “The Cabin at the End of the World” เป็นปฏิกิริยาตอบสนองต่อภาพยนตร์ประเภทย่อยการบุกรุกบ้าน ส่วนมากของฉันตื่นเต้นและทึ่งกับความคาดหวังที่จะได้เห็นเรื่องราวของฉันถูกจินตนาการใหม่หรือหักเหบนหน้าจอ แต่ฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่เห็นแก่ตัวเกี่ยวกับประสบการณ์ทั้งหมด นิยายเรื่องนี้มีความหมายกับฉันมาก ฉันอาศัยอยู่ในหนังสือเล่มนี้เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งที่ฉันเขียนมัน เรื่องราวและการเปลี่ยนแปลงของตัวละครจะเป็นสิ่งที่ฉันจะต้องรับมือ เป็นปัญหาที่ดีแน่นอน

การรอคอยบางสิ่งที่จะเกิดขึ้นจาก "A Head Full of Ghosts" เป็นอย่างไร?

มันได้รับการรอเป็นเวลานานอย่างแน่นอน หนังสือเล่มนี้อยู่ภายใต้ตัวเลือกตั้งแต่ปี 2015 เรามีการติดต่ออย่างใกล้ชิดหลายครั้ง ผู้กำกับและนักแสดงหลายคนแนบ ร่างบทภาพยนตร์ทั้งหมด และเช่นเดียวกับหลายๆ โครงการ การระบาดใหญ่ทำให้โมเมนตัมหยุดชะงักในการผลิต โชคดีที่โปรดิวเซอร์อย่าง Allegiance Theatre และ Team Downey ยังไม่ยอมแพ้และยังคงมุ่งมั่นที่จะทำหนังสือตลอดจนสื่อสารความเป็นมืออาชีพและซื่อสัตย์กับฉัน ซึ่งฉันรู้สึกซาบซึ้งมาก เรามีผู้กำกับและบทภาพยนตร์คนใหม่ และรู้สึกเหมือนว่าเราเข้าใกล้สิ่งที่เจ๋งจริงๆ ถูกสร้างขึ้นอีกครั้ง

คุณจะอธิบายว่าการทำงานกับสตูดิโอขนาดใหญ่และผู้สร้างภาพยนตร์เป็นอย่างไรเมื่อเทียบกับการทำงานกับอุตสาหกรรมการพิมพ์

ไม่มีความเห็น? ฮา! ฉันล้อเล่นบางส่วน ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนคิดค้นสิ่งต่อไปนี้ แต่ฉันจะให้เครดิตกับนักเขียน Chuck Wendig เมื่อได้ยินเขาพูดครั้งแรก: ในการเผยแพร่ ไม่ใช่ ไม่ ไม่ ไม่ จนกว่าจะใช่ ในฮอลลีวูด ใช่ ใช่ ใช่ จนกว่าจะไม่มี

การผลิตเรื่องราวและศิลปะไม่ใช่วิทยาศาสตร์อย่างชัดเจน และทั้งสองอุตสาหกรรมมีข้อผิดพลาดมากมาย ผู้คนที่มีความสามารถมากมาย และผู้คนมากมายที่พูดได้ว่า ไม่ได้อยู่ในนั้นด้วยเหตุผลเดียวกันกับที่ฉันอยู่ในนั้น ฉันแค่พยายามนำทางให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยสนับสนุนเรื่องราวที่รู้สึกว่าสำคัญพอที่จะใช้เวลาหนึ่งปีในชีวิตงานเขียนของฉัน ฉันยังไปไม่เต็มที่ บาร์ตัน ฟิงค์ ยัง.

Netflix ทำให้งานของนักเขียนสยองขวัญหลายคนเป็นเวทีใหญ่ ยกตัวอย่าง “The Ritual” ของอดัม เนวิลล์ ชุมชนนักเขียนสยองขวัญมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อคำเตือนล่าสุดเกี่ยวกับการตัดทอนที่บริษัทสตรีมมิ่งเช่น Netflix

ฉันไม่ได้ตระหนักถึงปฏิกิริยาการเขียนสยองขวัญเฉพาะชุมชนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางการเงิน ฉันได้ยินมามากขึ้นจากเพื่อนๆ ที่ทำงานในฮอลลีวูดและกังวลว่าสตูดิโอและนักการเงินจะใช้โอกาสน้อยลงในเรื่องราวที่ไม่ใช่หนังดังในดวงใจของซูเปอร์ฮีโร่ จะใช้โอกาสน้อยลงในเรื่องราวสยองขวัญที่จริง ๆ แล้วน่ากลัว ฉันมีโปรดิวเซอร์หลายคนบอกกับฉันว่าพวกเขากำลังมองหาหนังสยองขวัญที่ไม่น่ากลัวและมีตอนจบที่มีความสุข ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่ได้มองหาหนังสยองขวัญจริงๆ “Stranger Things” นั้นสนุกและทั้งหมด แต่เราไม่สามารถทำให้ “สยองขวัญ” ทั้งหมดกลายเป็นเรื่องนั้นได้ พวกเราหลายคนที่เป็นแฟนหนังสยองขวัญ (ส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จัก) ก็พบความหวังและการปลอบโยนในเรื่องสยองขวัญที่น่ากลัวและท้าทาย

ภาพยนตร์มีอิทธิพลต่องานของคุณมากน้อยเพียงใดเมื่อเทียบกับคำพูด ดนตรี หรือหนังสืออื่นๆ

ภาพยนตร์เป็นการเปิดรับเรื่องราวครั้งแรกของฉัน ฉันใช้เวลาช่วงวัยรุ่นและวัยรุ่นในการดูและชมภาพยนตร์ซ้ำทางเคเบิลและ VHS นวนิยายสามเล่มล่าสุดของฉันได้รับแรงบันดาลใจและแจ้งโดยตรงจากภาพยนตร์และนวนิยาย แต่ฉันมองไปที่โหมดศิลปะทั้งหมดที่คุณกล่าวถึงเพื่อเป็นแรงบันดาลใจ เรื่องราวมากมายของฉันได้รับแรงบันดาลใจและบอกเล่าจากเพลง/เนื้อเพลง และเพลงใหม่ล่าสุดของฉันคือ “The Pallbearers Club” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจดหมายรักถึงเพลงพังก์ยุค 80 และเพลงอินดี้ยุค 90

เราจะได้เห็นเครดิต “บทภาพยนตร์โดย Paul Tremblay” หรือไม่?

ฉันหวังว่าเราจะทำได้ โดยมีข้อแม้ที่ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะเก่งหรือเก่งในการเขียนบทภาพยนตร์ตั้งแต่เริ่มต้น หรือไม่ก็ว่าเป็นรูปแบบที่แตกต่างจากนวนิยายและเรื่องสั้นค่อนข้างมาก

ฉันได้เขียนบทสำหรับเรื่องสั้นของฉัน “Nineteen Snapshots of Dennisport” ไม่เป็นไร. ต้องการการทำงานบางอย่าง ฉันได้กล่าวถึงการนำเสนอกลุ่มดัดแปลงเรื่องสั้นของฉันก่อนหน้านี้ และถ้าจะเลือก "The Pallbearers Club" ฉันก็อยากจะเข้าร่วมในการปรับตัวอย่างแข็งขัน ไม่ว่าโอกาสในการเขียนบทจะเกิดขึ้นหรือไม่ก็ตาม ประสบการณ์ฮอลลีวูดก็จะกลายเป็นนวนิยายเรื่องต่อไป ฉันเขียนไปแล้วประมาณ 60 หน้า มูฮาๆๆๆ!

การเปิดเผยข้อมูล: CNBC, Focus Features และ Universal Pictures ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของ Comcastเอ็นบีซียูนิเวอร์แซล