ผู้กำกับ Santiago Miter ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ได้รับแรงบันดาลใจจากความยุติธรรมและประชาธิปไตย

อาร์เจนตินาหวังว่าจะคว้ารางวัลออสการ์ระดับนานาชาติอีกครั้งในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ครั้งที่ 95 ในวันอาทิตย์ที่ 12 มีนาคม ตั้งแต่ปี 1974 ประเทศนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงแปดครั้งและได้รับรางวัลสองครั้ง

ชัยชนะครั้งแรกคือในปี 1986 กับผู้กำกับ Luis Puenzo's ประวัติอย่างเป็นทางการ (เรื่องราวอย่างเป็นทางการ). ชัยชนะครั้งที่สองเกิดขึ้นในปี 2009 จากละครอาชญากรรมที่โลดโผนของ Juan José Campanella El secreto de sus ojos (ความลับในดวงตาของพวกเขา) ความหวังออสการ์ล่าสุดของประเทศคือผู้กำกับ Santiago Mitre's อาร์เจนตินา 1985 ซึ่งคว้ารางวัลลูกโลกทองคำสาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ซึ่งไม่ใช่ภาษาอังกฤษในเดือนมกราคม

ภาพยนตร์เรื่องนี้บันทึกการทำงานเบื้องหลังของทีมอัยการที่ได้รับมอบหมายให้นำตัวผู้นำรัฐบาลทหารของประเทศเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมในการพิจารณาคดีที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาส่วนใหญ่ของปี 1985 การดำเนินคดีเกิดขึ้นเพียง 15 เดือนหลังจาก การสิ้นสุดของระบอบเผด็จการ

ในระหว่างการสัมภาษณ์เป็นภาษาสเปน ไม่กี่วันก่อนพิธีมอบรางวัลออสการ์ Mitre กล่าวว่าเขาสนใจประวัติศาสตร์ของประเทศในช่วงนี้มาโดยตลอด

เกือบ 40 ปีนับตั้งแต่การพิจารณาคดีที่ตัดสินลงโทษผู้นำกองทัพหลายคนและคนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการทรมาน การสังหาร และการหายตัวไปของผู้คนหลายพันคนในช่วงการปกครองแบบเผด็จการ ผู้กำกับเล่าว่าเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องเล่าเรื่องสิ่งที่เกิดขึ้นให้กับคนรุ่นใหม่อีกครั้ง ที่อาจยอมรับประชาธิปไตยที่เปราะบางของประเทศ

อะไรกระตุ้นให้คุณสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการพิจารณาคดีของรัฐบาลทหารโดยมุ่งเน้นไปที่ทีมอัยการ

เป็นกระทู้ที่ผมสนใจมานาน โดยส่วนตัวแล้วข้าพเจ้าชื่นชมหลายแง่มุมของความสำเร็จในการพิจารณาคดี วิธีการดำเนินการ ในบริบทของการพิจารณาคดี เพียงหนึ่งปีหลังจากการสิ้นสุดของระบอบเผด็จการในอาร์เจนตินา และกับทุกประเทศรอบอาร์เจนตินาที่ยังคงปกครองโดย เผด็จการทหาร ต้องใช้ความกล้าหาญของพลเมืองในการสร้างประชาธิปไตยของอาร์เจนตินาขึ้นใหม่

เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่จะเล่าเรื่องอีกครั้งในเวลานี้ เมื่อดูเหมือนว่าคุณค่าทางประชาธิปไตยบางอย่างไม่ได้รับการรับรู้หรือนำมาพิจารณาเท่าที่ควรและมีความสำคัญอย่างที่ควรจะเป็น การสร้างภาพยนตร์ที่พูดถึงการรวมระบอบประชาธิปไตยผ่านความยุติธรรมเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องดึงกลับมาให้ความสำคัญในเวลานี้

ขั้นตอนการคัดเลือกนักแสดงเป็นอย่างไร? คุณนึกถึงริคาร์โด ดารินในฐานะตัวละครหลักตั้งแต่ต้นหรือไม่?

ใช่ ฉันเคยสร้างภาพยนตร์ร่วมกับริคาร์โดมาก่อน ซึ่งเรียกว่า ช่วง. เราได้สร้างสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นมาก เขาเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ฉันบอกว่าฉันกำลังดำเนินการตามแนวคิดนี้ โชคดีที่เขากระตือรือร้นกับมันมากตั้งแต่ต้น และหลังจากอ่านบทเวอร์ชันแรกแล้ว เขาก็ต้องการเข้าร่วมในฐานะโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย

นอกจากนี้เรายังนึกถึง Peter Lanzani แทบจะตั้งแต่เริ่มโครงการ เขาเป็นนักเขียนอายุน้อยที่ฉันชื่นชมมาก และฉันก็อยากจะร่วมงานกับเขาจริงๆ การแสดงคู่กับริคาร์โดนั้นดีมาก แถมยังมีความคล้ายคลึงกันทางกายภาพกับตัวละครจริงๆ

สำหรับการคัดเลือกนักแสดงที่เหลือ ฉันทำงานร่วมกับพี่สาวของฉัน ซึ่งเป็นผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดง มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานเพราะเราต้องการค้นหาใบหน้าใหม่ด้วย

เมื่อคุณเริ่มทำงานในโครงการ มีความรู้สึกไหมว่าคนหนุ่มสาวลืมสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น?

ทันทีที่เราเริ่มต้น เราต้องดูว่าผู้คนจดจำอะไรเกี่ยวกับการทดลองนี้เพื่อพิจารณาว่าจะเล่าเรื่องอย่างไร เราตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าความทรงจำของผู้คนเกี่ยวกับเรื่องนี้ค่อนข้างคลุมเครือ โดยเฉพาะในคนรุ่นใหม่ และความสำคัญของบทบาทของเราในการช่วยให้พวกเขาจดจำข้อเท็จจริงในคดีนี้

สิ่งสำคัญคือต้องแสดงให้เห็นว่าการกอบกู้ประชาธิปไตยนั้นยากเพียงใด ยากเพียงใดสำหรับคนที่ใช้ชีวิตผ่านระบอบเผด็จการเพื่อเอาตัวรอดจากระบอบเผด็จการ และผู้ที่สามารถอยู่รอดได้ เราอยากให้คนรุ่นใหม่และคนที่จำไม่ได้มากนักกลับมาจดจำอีกครั้ง ฉันรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถทำได้แล้ว เราพอใจและอยากบอกว่าภูมิใจมากที่เราทำสำเร็จตามเป้าหมายนั้น

คุณทำงานร่วมกับตัวละครในชีวิตจริง ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ และครอบครัวของพวกเขาอย่างใกล้ชิดเพียงใด

เราโชคดีที่ได้พูดคุยกับพวกเขาหลายคน ข้าพเจ้าต้องการเข้าใจไม่เพียงแต่ลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงมุมมองของมนุษย์ต่อผู้คนที่ผ่านการทดลองนั้นด้วย หลายคนแสดงในภาพยนตร์ ไม่ว่าจะเป็นสมาชิกของอัยการ ผู้พิพากษา บุคคลที่ให้การเป็นพยานในการพิจารณาคดีหรือครอบครัวของพวกเขา เจ้าหน้าที่ของรัฐในขณะนั้น ตลอดจนนักข่าวที่รายงานข่าวการพิจารณาคดี ฉันพยายามหาแหล่งข้อมูลมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจถึงช่วงเวลานั้นได้ดีขึ้นและรู้ว่ามันมีความหมายอย่างไรสำหรับทุกคนที่ผ่านการทดลองนั้น

การทำงานเกี่ยวกับความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของประเทศเป็นสิ่งสำคัญในโรงภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทำได้ดีและมีมุมมองทางประวัติศาสตร์และด้วยกระแสเรียกที่จะสร้างเรื่องราวที่เป็นสากล

คุณได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ ตอนนี้คุณคาดหวังอะไรและจะเกิดอะไรขึ้นหลังออสการ์ ไม่ว่าคุณจะชนะหรือไม่?

ฉันมีเท้าของฉันอยู่บนพื้น ฉันคิดว่าทุกอย่างที่ทำสำเร็จกับภาพยนตร์เรื่องนี้ยิ่งใหญ่มาก ถ้าชนะผมคงดีใจเพราะคิดว่าหนังได้เปิดโลกทัศน์ให้กับหลายๆ คน ในประเด็นที่เขาจำไม่ได้และให้พวกที่ต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตยได้ใช้หนังไปต่อ เพื่อเปล่งเสียงของพวกเขาและวาทกรรมที่ฉันคิดว่าสำคัญมากในโลกปัจจุบัน

หลังจากออสการ์ ฉันจะกลับบ้าน ตั้งแต่เทศกาลภาพยนตร์เวนิส ฉันจดจ่อกับภาพยนตร์เรื่องนี้มาเกือบหกเดือน โปรโมตอย่างต่อเนื่อง ดังนั้นฉันจึงรอคอยที่จะได้กลับมาทำงานและเขียนอีกครั้ง ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันชอบ และเริ่มคิดถึงสิ่งใหม่ๆ ภาพยนตร์ที่จะสร้าง