หนังสือเล่มใหม่โดยคอลัมนิสต์ FT Rana Foroohar อธิบายว่าทำไม

เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2022 จอร์เจีย เมโลนี อดีตนักข่าวในอิตาลีที่ผันตัวมาเป็นนักการเมือง กลายเป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศ ภายใต้สถานการณ์ "ปกติ" เธอจะได้รับการประกาศว่าเป็นผู้นำหญิงคนแรกของอิตาลี ประเทศที่เต็มไปด้วยความเป็นผู้ชาย ซึ่งแทบจะเป็นชาวลาตินดั้งเดิม ซึ่งมีที่สำหรับสตรีอยู่ในคอนแวนต์หรือจัดเลี้ยงให้กับแบมบิโน แน่นอนว่านั่นไม่ใช่ปฏิกิริยาต่อชัยชนะของเธอ กลับกลายเป็นความเบื่อหน่ายในความผูกพันทางประวัติศาสตร์ของพรรคของเธอ กลับกลายเป็นที่นิยมใช้กันทั่วไป เช่น "ขวาจัด" และ "ลัทธิฟาสซิสต์" เมื่อมองอย่างใกล้ชิด Meloni เป็นผู้รักชาติอย่างแท้จริง เธอคือ “อิตาลีที่หนึ่ง” สหภาพยุโรป superstate วินาที…วินาทีที่อยู่ห่างไกล ชาวอิตาเลียนส่วนใหญ่เห็นด้วย ดังนั้นเนื่องจาก Meloni ขัดกับมุมมองพื้นฐานเกี่ยวกับโครงสร้างอำนาจของโลกตะวันตก – โลกาภิวัตน์ที่มีอำนาจเหนือกว่านั้นดี ประชานิยมแบบชาตินิยมนั้นไม่ดี เธอจะถูกละเลงและถูกเหยียบย่ำ

ไม่มีประเทศใดสามารถมีผู้มีอิทธิพลที่ต่อต้านโลกาภิวัตน์ การเลือกตั้งแบบที่อิตาลีจะเกิดขึ้นอีกครั้ง ไม่มีใครต้องการโลกาภิวัตน์ มาเผชิญหน้ากัน นอกเหนือจากการได้ลองวัฒนธรรมที่แตกต่าง เช่น ผู้บริโภคอาหารและแฟชั่นใหม่ๆ นักท่องเที่ยวที่เดินทางโดยเครื่องบินเจ็ตซึ่งเปิดเทอมในต่างประเทศ มีแนวโน้มที่จะต่อต้านโลกาภิวัตน์ขององค์กรคุมบายาโลกาภิวัตน์และการเข้าเมืองที่ไม่ได้รับการตรวจสอบในฐานะชายในอเมริกากลางที่แพ้ งานของเขาทำอุปกรณ์ H-VAC ที่ 80,000 ดอลลาร์ต่อปีให้กับชาวเม็กซิกันที่ทำเงินได้ 22,000 ดอลลาร์ใน Nuevo Leon

โลกาภิวัตน์และผู้สนับสนุนจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้ – พูดกันดีๆ นะ เรา: โลกส่วนใหญ่ไม่ชอบพวกคุณมากขนาดนั้นจริงๆ

แม้แต่ผู้คลั่งไคล้ตลาดเสรีในโลกเดียวอย่าง BlackRockBLK
Larry Fink ซีอีโอรู้ดีว่าโลกาภิวัตน์ไม่เป็นที่นิยมมากขนาดไหน

ในจดหมายถึงผู้ถือหุ้นปี 2022 ของ Fink เขาเขียนว่าการหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทานที่เกิดจากการระบาดใหญ่และสงครามรัสเซีย-ยูเครนได้ “ยุติโลกาภิวัตน์ที่เราประสบมาตลอดสามทศวรรษที่ผ่านมา” ใกล้เคียงกับการยอมรับว่าแบบจำลองโลกาภิวัตน์ที่มีเอเชียเป็นศูนย์กลางของโลกตะวันตกอยู่ในขั้นสุดท้ายแล้ว

พูดตามตรง โลกาภิวัตน์ถูกประกาศว่าตายไปแล้วตั้งแต่ต้นปี 2016 นั่นคือเวลาที่ World Economic Forum กล่าวก่อนว่า ก่อนการประชุมประจำปีในเมืองดาวอส ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ น่าสังเกตว่า นี่เป็นหลายเดือนก่อนที่ Donald “Tariff Man” Trump จะได้รับการพิจารณาให้เป็นคู่แข่งของทำเนียบขาว เขาจะไปสู่ชัยชนะที่น่าตกใจในเดือนพฤศจิกายน 2016 โดยเปลี่ยนการสนทนาไปสู่ว่าข้อตกลงทางการค้าได้ทำร้าย “ชายและหญิงที่ถูกลืม” ของสหรัฐฯ ทั้งผู้แทนการค้าของสหรัฐฯ ที่ทำงานภายใต้ทรัมป์และตอนนี้ประธานาธิบดีไบเดนเชื่ออย่างเต็มที่

มหาเศรษฐีชั้นนำของ Wall Street เรียกร้องให้มี “ภาวะโลกาภิวัตน์” ของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ในปีนี้

Howard Marks ผู้ร่วมก่อตั้งและประธานร่วมของ Oaktree Capital Management เขียนไว้ในบันทึกช่วยจำ โพสต์บนเว็บไซต์ของ Oaktree เมื่อเดือนมีนาคมว่า "แง่ลบของโลกาภิวัตน์ได้ทำให้ลูกตุ้มแกว่งกลับไปที่การจัดหาในท้องถิ่น"

Marks ตระหนักดีว่าการนอกชายฝั่งได้ “นำไปสู่การกำจัดงานนับล้านในสหรัฐฯ และการล่มสลายของภูมิภาคการผลิตและชนชั้นกลางของประเทศของเรา” ในการเขียนของเขาในช่วงฤดูใบไม้ผลินี้ Marks กล่าวว่าเขาคิดว่าการปรับโครงสร้างใหม่จะ “เพิ่มความสามารถในการแข่งขันของผู้ผลิตบนบกและจำนวนงานการผลิตในประเทศ และสร้างโอกาสในการลงทุนในช่วงเปลี่ยนผ่าน”

เกิดอะไรขึ้นและเกิดอะไรขึ้นกับการเปลี่ยนแปลงจิตใจของผู้คน?

Rana Foroohar คอลัมนิสต์ของ Financial Times และชาวบรูคลินในพื้นที่ได้เปิดเผยถึงความเสียหายที่เกิดจากโลกาภิวัตน์มากเกินไปในหนังสือเล่มใหม่ของเธอ “Homecoming: The Path to Prosperity in a Post Global World” ซึ่งมีจำหน่ายที่ผู้จำหน่ายหนังสือในสัปดาห์นี้

งานคืนสู่เหย้าให้บทเรียนประวัติศาสตร์โลกาภิวัตน์แก่ผู้อ่าน เสรีนิยมใหม่ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ต้องการเชื่อมต่อโลกเพื่อขัดขวางประชานิยม ในขณะนั้น ประชานิยมถูกมองว่าเป็นความเสี่ยงจากการก่อกบฏของคอมมิวนิสต์เป็นหลัก เพื่อหลีกเลี่ยงการจลาจลดังกล่าว พวกเขาสร้างสถาบันพหุภาคีเพื่อควบคุมการเงินและการค้าโลก โดยที่ทุกคนจะเข้าใจตรงกัน น้ำตาในระบบนี้เริ่มปรากฏชัดในปี 1999 ระหว่างการประชุมระดับรัฐมนตรีขององค์การการค้าโลกที่ซีแอตเทิล การประท้วงมีความรุนแรง ซึ่งเป็นสิ่งที่สหรัฐฯ ไม่เคยเห็นมาก่อนนับตั้งแต่การจลาจลทางเชื้อชาติในทศวรรษ 1960 การเคลื่อนไหวของแรงงานมองว่าองค์การการค้าโลกเป็นผู้ดูแลระบบการค้าของบรรษัทซึ่งเป็นอันตรายต่อการดำรงชีวิตของพวกเขา นาฟต้าอายุได้หกขวบแล้ว พวกเขามีใบเสร็จ อย่างไรก็ตามข้อกังวลของพวกเขาถูกเพิกเฉย จีนขึ้นสู่ WTO ในอีกสองปีต่อมา Ross Perot ซึ่งลงสมัครรับตำแหน่งประธานาธิบดีในฐานะอิสระต่อต้าน George HW Bush และ Bill Clinton กล่าวว่าข้อตกลงทางการค้าดังกล่าวจะส่งผลให้เกิด "เสียงดูดยักษ์" ของงานการผลิตที่ออกจากสหรัฐอเมริกา เขาได้รับคะแนนเสียงเกือบ 19% ซึ่งไม่เคยได้ยินมาก่อน ผู้สมัครอิสระ เป็นสัญญาณของสิ่งที่จะเกิดขึ้นทั้งในด้านการเมืองและเศรษฐกิจ

สำหรับ Foroohar ความสามารถของบรรษัทระดับโลกและการเงินในการควบคุมธุรกิจมากขึ้น ความมั่งคั่งและอำนาจทางการเมืองมากกว่าครั้งใดๆ ในประวัติศาสตร์ “ได้นำเราไปสู่สถานที่ที่วิสัยทัศน์เสรีนิยมใหม่เกี่ยวกับโลกาภิวัตน์กำลังพังทลายลง บุคคลทุกหนทุกแห่งถูกทิ้งให้ติดอยู่ตรงกลาง” ทางเลือกอื่นสำหรับโลกาภิวัตน์เสรีกำลังดึงดูดผู้ติดตามที่มีอิทธิพล Foroohar จะไม่เขียนหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างอื่น

ประเทศจีนมีบทบาทสำคัญในหนังสือเล่มนี้ เป็นผู้ก่อกวนที่ใหญ่ที่สุดของระบบการค้าที่นำโดยตะวันตก สถาปนิกหลักและผู้สนับสนุนบทบาทใหม่ของจีนในฐานะศูนย์กลางการผลิตของอเมริกาอ้างว่าเชื่อว่าจีนจะกลายเป็นหนึ่งยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่น แม้จะเป็นระบบจากบนลงล่าง คำสั่งและการควบคุมที่ดำเนินการโดยพรรคการเมืองเดียวกันกับที่สหรัฐฯ ต่อสู้ในสงครามเย็นด้วยเวลาสี่สิบ ปี. สำหรับพวกเราหลายคน เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าพวกเขาเชื่อมั่นในผลลัพธ์นี้ หรือแม้แต่หวังผลนั้นอย่างจริงใจ

ข้อเท็จจริงที่ว่าจีนไม่ได้เป็นอิสระมากขึ้นในขณะที่ร่ำรวยขึ้นนั้น “ถูกบันทึกมานานหลายทศวรรษ” Foroohar เขียน

เมื่อพิจารณาในภาคการผลิตระหว่างปี 2000 ถึง 2014 ส่วนแบ่งมูลค่าเพิ่มภายในประเทศและส่วนแบ่งรายได้แรงงานในประเทศลดลงในสหรัฐอเมริกาและประเทศตะวันตกทั้งหมด

ประเทศจีนเป็นข้อยกเว้น มีการเพิ่มขึ้นของการผลิตในประเทศเป็นเปอร์เซ็นต์ของ GDP ของประเทศ การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศของโลกตะวันตกส่วนใหญ่ไปที่นั่นแทนที่จะไปที่บ้าน นั่นเป็นเหตุผลหนึ่งว่าทำไม บริษัทข้ามชาติจากประเทศต่างๆ ในกลุ่ม G7 ได้เปลี่ยนจีนจากเศรษฐกิจของเล่น Happy Meal มาเป็นพวกที่อยู่เบื้องหลัง TikTok และพาร์ทเนอร์แล็บเป็น BioNTech และ PfizerPFE
วัคซีนโควิด.

“ความเสี่ยงทางการเมืองที่เกี่ยวข้องกับการค้าที่เพิ่มขึ้น…อาจเป็นการสร้างฉันทามติเกี่ยวกับแนวคิดที่ว่าเราจำเป็นต้องปรับปรุง ไม่เพียงแต่ระบบการค้าโลกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกาภิวัตน์ด้วย” Foroohar กล่าว เมื่อพิจารณาถึงปัญหาของห่วงโซ่อุปทานทั้งหมดที่เกิดขึ้น จากการล็อกดาวน์ของจีน “วันนี้ เรายังส่วนใหญ่อยู่ในระบบการเงินแบบเสรี (laissez-faire) ที่เน้นการเงินแบบไฮเปอร์ไฟแนนเชียล ซึ่งกำหนดช่วงเวลาตั้งแต่ทศวรรษที่ XNUMX เป็นต้นไป สิ่งที่เราต้องการคือการปรับเปลี่ยนกระบวนทัศน์ที่เหมาะสมกับความเป็นจริงของโลกหลังทรัมป์ โพสต์ Brexit และหลังจีน” เธอกล่าว

ในด้านเงินดอลลาร์ Foroohar กล่าวว่า "มูลค่าที่มากเกินไปของเงินดอลลาร์และการลงทุนต่ำในฐานอุตสาหกรรมหมายความว่าผู้บริโภคชาวอเมริกันไม่มีทางเลือกมากขึ้นนอกจากซื้อของราคาถูกจากประเทศจีนที่ขายที่ WalmartWMT
– เพราะพวกเขาไม่ได้ทำมากพอที่จะทำอะไรที่แตกต่างออกไป” ครั้งหนึ่ง เมื่อสัมภาษณ์ที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจกับวุฒิสมาชิกประชาธิปไตยอาวุโสที่ไม่เปิดเผยชื่อจากทางใต้ Foroohar ได้สอบถามเกี่ยวกับทะเลทรายทางเศรษฐกิจที่แห้งแล้งโดยการผลิตไปยังเม็กซิโกและเอเชีย นี่คือในปี 2016 ผู้ช่วยบอก Foroohar ว่าทำเนียบขาวซึ่งนำโดยฝ่ายบริหารของโอบามาในขณะนั้นกล่าวว่าการจ่ายเงินให้ผู้คนย้ายไปยังเขตเมืองและให้เงินอุดหนุนนั้นถูกกว่าที่จะหวังว่าจะได้การผลิตกลับมา

เราจะไปจากที่นี่ที่ไหน?

Forohoor ตระหนักถึงปัญหาและแนวโน้ม คำถามคือเธอเห็นฝ่ายค้านซึ่งใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงหกปีที่ผ่านมาคร่ำครวญถึงการยุติโลกาภิวัตน์แบบดั้งเดิมและสนับสนุนนักการเมือง ร้านค้าล็อบบี้ หรือบุคคลที่มีอิทธิพลที่สามารถส่งเสริมสาเหตุนี้หรือไม่ มีการต่อต้านภาษีศุลกากรและการเยียวยาทางการค้าอื่น ๆ อย่างมาก เมื่อเร็ว ๆ นี้เห็นได้จากการลดอัตราภาษีพลังงานแสงอาทิตย์ที่กำหนดโดยฝ่ายบริหารของทรัมป์ สิ่งจูงใจใหม่ในพระราชบัญญัติลดเงินเฟ้ออาจช่วยได้ แต่สหรัฐฯ จะไม่มีวันใช้จ่ายเกินและอุดหนุนจีน

มีข้อกังวลใหม่ๆ

ด้วยกระแสโลกาภิวัตน์ที่เสื่อมโทรม ตัวละครหลายคนที่เช่าเหมาลำเส้นทางเศรษฐกิจโลกของเราตระหนักดีว่าโครงการเดียวของพวกเขาที่มีขนาดเดียวเหมาะกับรูปแบบเศรษฐกิจทั้งหมดกำลังมีปัญหา จีนกำลังแยกส่วน ฉากการเมืองของสหรัฐฯ ไม่ได้สร้างสรรค์เพื่อหวนคืนสู่ "วันดีๆ" และของยุโรปก็เช่นกัน ผู้มีสิทธิเลือกตั้งถูกแบ่งออกในทุกสิ่ง ยกเว้นอย่างเดียวว่าเราควรจะมีโลกาภิวัตน์มากขึ้นหรือน้อยลง

ปัจเจกบุคคลและสถาบันเหล่านั้นซึ่งกำหนดแนวทางและได้รับประโยชน์จากโลกาภิวัตน์ กำลังนำโลกตะวันตกไปสู่การปฏิวัติอุตสาหกรรมแบบบังคับเพื่อผูกขาดและยึดครองตลาดที่บ้าน สิ่งนี้เกิดขึ้นพร้อมกันกับการที่พวกเขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ในเอเชีย เนื่องจากเป็นการยากขึ้นในการปราบจีน

เรามีสิ่งที่ดูเหมือนเป็นการบังคับทำลายล้างในฝั่งตะวันตก ซึ่งนำโดยยุโรป ซึ่งเป็นภาคส่วนสำคัญของเศรษฐกิจภายในประเทศ ทั้งหมดจะต้องถูกสร้างขึ้นใหม่ ซึ่งรวมถึงอาหารใหม่ พลังงานใหม่ การขนส่งใหม่ ยาใหม่ (โดยหลักแล้วเพื่อสุขภาพที่ดีและไม่ป่วย) และเงินใหม่ พร้อมพูดถึงสกุลเงินดิจิทัลของธนาคารกลาง

นี่คือการต่อสู้ครั้งใหม่ หากโลกาภิวัตน์และสถาบันต่างๆ ได้รับการออกแบบ ดังที่ Foroohar บันทึกไว้ เพื่อต่อสู้กับลัทธิประชานิยม การหันเข้าด้านในแบบใหม่นี้ก็ออกแบบมาเพื่อให้ทำเช่นเดียวกัน ผู้นำและผู้สนับสนุนประชานิยมถูกดูหมิ่นดังที่เราได้เห็นในอิตาลีในขณะนี้ การต่อสู้ในยุคของเราในโลกตะวันตกเป็นการต่อสู้ระหว่างพลังของโลกนิยมกับผลประโยชน์ของประชาชน: โลกาภิวัตน์กับประชานิยม

โลกาภิวัตน์ที่นำโดยองค์กรอาจกำลังจะตาย แต่สิ่งที่มาแทนที่อาจไม่ดีไปกว่านี้

“จะมีความขัดแย้งใหม่และความท้าทายที่ไม่คาดคิดในขณะที่เราย้ายจากเศรษฐกิจโลกาภิวัตน์ไปสู่เศรษฐกิจที่การผลิตและการบริโภคมีความเชื่อมโยงทางภูมิศาสตร์ที่แน่นแฟ้นมากขึ้น” Foroohar กล่าวในบทสุดท้ายของเธอ “จะมีโอกาสมากมาย ทั่วประเทศ…คุณจะเห็นชุมชนจำนวนมากขึ้นและหลากหลายมากขึ้นกลายเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ เนื่องจากทั้งรูปแบบนโยบายและธุรกิจต่างต่อต้านแนวโน้มของการรวมศูนย์และโลกาภิวัตน์”