'Neruda On The Park' ผู้แต่ง Cleyvis Natera เกี่ยวกับสิ่งที่เราจะทำเพื่อปกป้องสิ่งที่เรารัก

หนังสือส่วนใหญ่มีกำเนิดอย่างเงียบๆ แต่ไม่ใช่ “เนรูด้า ออน เดอะ พาร์ค” (Ballantine 2022) นวนิยายเปิดตัวของ Cleyvis Natera ได้รับการเป่าแตรโดย “The Today Show” ของ NBC ว่าเป็นหนึ่งใน “หน้าร้อนนี้มีอะไรให้อ่าน” คำแนะนำ นิตยสาร Elle ยกให้เป็นหนึ่งในซีซั่นของ หนังสือ "ต้องอ่าน". รีวิว New York Times ในเชิงบวก เรียกงานนั้นว่า “จริงจัง เร้าใจ” และยกย่องสไตล์ของผู้เขียนว่า “ตรงไปตรงมาและประกาศอย่างสดชื่น . . กระจกที่จับภาพความตลกขบขันของชีวิตในชุมชนที่ถูกคุกคาม” สิ่งตีพิมพ์ต่างๆ เช่น The Rumpus, Electric Lit, The Millions และ Lit Hub ได้เลือกชื่อที่ออกใหม่ให้เป็นหนึ่งในเกมที่ทุกคนรอคอยมากที่สุดแห่งปี

เรื่องย่อเกี่ยวกับ Guerreros ครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายโดมินิกันที่อาศัยอยู่ในสวนสาธารณะ Nothar Park ของแมนฮัตตันตอนบน และปฏิกิริยาของสมาชิกแต่ละคนต่อการรุกล้ำพื้นที่ หนังสือเล่มนี้ตรวจสอบการเสียสละที่ผู้คนทำเพื่อปกป้องสิ่งที่พวกเขารักมากที่สุด

Natera สอนการเขียนเชิงสร้างสรรค์ในระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัย Fordham เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีจาก Skidmore College และ MFA จากมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก ในการถามตอบนี้ ผู้เขียนเล่าเรื่องราวเบื้องหลังการเป็นนักเขียน ปฏิกิริยาของครอบครัวต่อนวนิยายของเธอ และเมื่อเธอค้นพบกวีนิพนธ์ของปาโบล เนรูด้าเป็นครั้งแรก

หลังจาก 15 ปีของการทำงานนวนิยายเรื่องนี้ รู้สึกอย่างไรที่มีหนังสือที่ตีพิมพ์ออกมาในโลกนี้?

เคลวิส นาเทร่า: ฉันมาถึงนิวยอร์กซิตี้เมื่ออายุ 10 ขวบจากสาธารณรัฐโดมินิกัน ครั้งแรกที่ฉันตกหลุมรักการเล่าเรื่องเมื่อเราต้องโทรหาพ่อจากศูนย์บริการเพราะเขาอยู่ข้างหลัง ฉันมีเวลาเพียงไม่กี่นาทีที่จะพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับชีวิตใหม่ของเราและเตรียมการอย่างรอบคอบทุกครั้งเพราะการโทรนั้นมีราคาแพง และเรามีเวลาเพียงไม่กี่นาที นี่คือช่วงปลายยุค 80 ในนิวยอร์กซิตี้

ฉันจำได้ว่าโหยหาบ้านและเพื่อพ่อของฉัน ฉันจะพยายามทำลายระยะห่างอันมหาศาลนี้ระหว่างเรา หนังสือเล่มนี้เป็นความฝันที่ทำมานานแล้วตั้งแต่วันแรกในศูนย์บริการเมื่อฉันพยายามใช้ภาษาเพื่อเชื่อมต่อ

ตั้งแต่นิยายออกมา ฉันก็มีความสุข ฉันทำงานบริษัทในอุตสาหกรรมประกันภัยมาสิบห้าปี ฉันเขียน Neruda on the Park และเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันที่ผู้คนจะเข้าใจว่าแม้ว่าคุณจะต้องตื่นแต่เช้าและทำงานดึกถึงแม้จะทำงาน เป็นการช้าและอุตสาหะ การทำตามความฝันของเราเป็นการไล่ตามที่คุ้มค่า เป็นความรู้สึกที่วิเศษมากที่รู้ว่าผู้อ่านจะได้ถือหนังสือของฉัน เป็นการยืนยันว่าการคงอยู่นั้นคุ้มค่า

หนังสือของคุณแสดงให้เห็นอย่างมากเกี่ยวกับความสำคัญของเพื่อนบ้าน ครอบครัว ผู้หญิง และความสัมพันธ์ คุณสามารถแบ่งปัน อุปกรณ์ ครอบครัวของคุณได้รับหนังสืออย่างไร?

นาเทร่า: นี่กำลังจะเป็น ยกเลิก escandalo เพราะฉันจะพูดความจริงกับคุณ “Neruda on the Park” เป็นเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนบ้านและครอบครัวที่ถูกคุกคาม ในตอนต้นของหนังสือ เราพบว่ามีตึกแถวที่ถูกรื้อทิ้งและมีแผนจะสร้างคอนโดหรู จากนั้น เราพบว่าตัวละครหลักสองคนคือยูเซเบีย ซึ่งเป็นแม่ที่ทุ่มเทและรักมาก และลูกสาวของเธอ ลูซ มีจุดยืนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงว่าการเปลี่ยนแปลงนี้มีความหมายต่อเพื่อนบ้านและชีวิตของพวกเขาอย่างไร Eusebia จัดทำแผนเพื่อก่ออาชญากรรมในละแวกบ้านเพื่อให้ผู้มาใหม่กลัวที่จะซื้ออสังหาริมทรัพย์ใหม่ เมื่อสิ่งต่างๆ บานปลายและควบคุมไม่ได้ ฉันต้องการให้ผู้อ่านถามตัวเอง: เราเต็มใจทำอะไรเพื่อให้มั่นใจว่าเราจะอยู่รอด เรายินดีที่จะทำอะไรเพื่อปกป้องบ้านและคนที่เรารักมากที่สุด?

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าหนังสือจะยังไม่วางจำหน่าย แต่หนึ่งในหนังสือของฉัน ป้า ตัดสินใจว่าฉันจะเขียนเกี่ยวกับคุณยายของฉันที่เสียชีวิตเมื่อสองปีก่อนใน “Neruda on the Park” ป้าของฉันเริ่มโทรหาทุกคนในครอบครัวของฉัน โดยบอกว่าฉันลาก Abuelita ของฉันลงไปในโคลน . . que yo ซอย อูนา ซูเซีย . . .

ฉันมีจุดแวะพักหนังสือที่วอชิงตันไฮทส์หลังจากหนังสือออกมาได้ไม่นาน—ฉันเติบโตขึ้นมาระหว่างที่นั่นกับฮาร์เล็ม—และเริ่มส่งคำเชิญ เพราะในครอบครัวของฉัน หากคุณไม่เชิญทุกคน ทีละคน พวกเขา จะไม่มา พวกเขาจะขุ่นเคืองดังนั้น ฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่สิ่งที่ฉันได้รับคือความเงียบทางวิทยุหลังจากเอื้อมมือออกไปทีละคน ยกเว้นป้าคนหนึ่งของฉัน ทุกคนไม่ตอบ ฉันคิดว่ามันแปลก

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ฉันได้รับข้อความนี้จากหนึ่งใน .ของฉัน ป้า พูดว่า 'ฉันโกรธมากที่คุณเขียนถึงแม่ของเรา' ฉันต้องถามเธอว่า 'คุณกำลังพูดถึงอะไร' เธอหมายถึงชิ้นส่วนของ autofiction ที่ฉัน ไม่ นำเรื่องราวของครอบครัวฉันบางส่วนมาประกอบเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับครอบครัวในยามวิกฤต ฉันโตมาในบ้านที่มีการใช้ความรุนแรงและการล่วงละเมิดทางเพศมากมาย ฉันได้ใช้องค์ประกอบของชีวิตเขียนเรื่องสั้นที่ตีพิมพ์เมื่อสามปีที่แล้ว ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอค้นพบมันได้อย่างไร หรือทำไมเธอถึงคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับ “Neruda on the Park”

ต่อไปฉันคุยกับแม่ เธอท้อแท้มากเพราะคิดว่าฉันได้ลากแม่ของเธอลุยโคลนในหนังสือเล่มนี้ และฉันก็แบบ 'Mami นี่ไม่ใช่แม้แต่สิ่งที่หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ'

โอ้ ฟังดูเจ็บปวดมาก

นาเทรา: เป็นเรื่องเลวร้ายที่ความเข้าใจผิดอาจทำให้สมาชิกในครอบครัวของฉันไม่อ่านบางสิ่งที่เป็นเกียรติแก่มรดกของความเป็นผู้หญิงในครอบครัวของฉัน ฉันตอบป้าของฉันเพื่อชี้แจงสถานการณ์และขอโทษ มันไม่เคยมีความตั้งใจของฉัน . . หนังสือของฉันทุ่มเทให้กับ ตาย. ปู่ย่าตายายและพ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อหลายปีก่อน ในบรรดาประเด็นต่างๆ ที่เป็นแรงบันดาลใจ มันคือเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา และในฐานะการเฉลิมฉลองวัฒนธรรมของเรา ฉันเขียนนวนิยายเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Abuelita ของฉันมีความสำคัญมากในชีวิตของฉัน ในการรับทราบของฉัน ฉันได้ใช้เวลาพูดคุยเกี่ยวกับคุณยายของฉัน

คุณค้นพบกวีนิพนธ์ของ Pablo Neruda ผู้ชนะรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมชาวชิลีครั้งแรกเมื่อใด

นาเทรา: ฉันเรียนวรรณคดีอังกฤษในระดับปริญญาตรี และในชั้นเรียนหนึ่ง ฉันได้อ่านบทกวีรักของเขา Pablo Neruda เป็นบุคคลที่มีขั้ว ฉันรักบทกวีของเขา ฉันอ่านเป็นภาษาสเปนและอังกฤษ ฉันชอบความแตกต่างของภาษาและความงามของมัน ฉันยังรักสิ่งที่ Pablo Neruda ยืนหยัดในฐานะศิลปิน เขาเชื่อว่าทุกคนสามารถเข้าถึงศิลปะได้ ไม่ว่าคุณจะเป็นพ่อครัว แพทย์ หรืออาชีพอะไรก็ตาม เขาเชื่อว่าบทกวีควรสามารถเข้าถึงได้ และทุกคนควรจะสามารถเข้าใจได้ นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามทำกับงานของฉันเป็นอย่างมาก

ปาโบลเนรูด้ายังเป็นบุคคลที่มีขั้วมากเพราะเขาถูกกล่าวหาว่าทำสิ่งที่ชั่วช้าในชีวิตของเขา หนังสือเล่มนี้กำลังต่อสู้กับความเป็นผู้หญิงและความเป็นชายจริงๆ แนวความคิดเกี่ยวกับความงามของกวีนิพนธ์ของเขา และในขณะเดียวกัน ประเด็นที่ขัดแย้งกันมากขึ้นบางประเด็นที่เกิดขึ้นทุกครั้งที่คุณพูดถึงปาโบล เนรูด้า ก็ได้รับความนิยมอย่างสูงในหัวข้อที่ฉันต้องการจะสำรวจ