Mikaela Shiffrin พูดถึงชัยชนะในโอลิมปิกของเธอและช่วงเวลาที่ยากลำบาก

เช่นเดียวกับนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมของ Team USA หลายๆ คน Mikaela Shiffrin ไม่ได้แข่งขันหรือปรับปรุง และ—เหมือนกับพวกเราที่เหลือ—จัดการชีวิตเพียงเล็กน้อย

ชิฟฟรินกล่าวว่าการจากไปอย่างไม่คาดฝันของพ่อของเธอยังคงตราตรึงอยู่ในใจของเธอทุกวัน

“ฉันจะไปฝึกซ้อมและแข่งในที่ๆ ฉันเล่นสกีได้อย่างดี และยังต้องลำบากอยู่ ฉันเห็นภาพพ่อและครอบครัวของเราร่วมกัน และรู้สึกเศร้า และฉันยังไม่รู้ว่าจะหยุดสิ่งนั้นได้อย่างไร” Jeff Shiffrin พ่อของ Shiffrin เสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 หลังจากประสบอุบัติเหตุที่บ้านของครอบครัวในโคโลราโด “มีหลายครั้งที่มันเปลี่ยนมุมมองและความคิดของฉันไปทั้งวัน”

แต่หลังจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2022 ที่กรุงปักกิ่งอันยากลำบาก และอีกเกมที่ชิฟฟรินไม่ได้รับเหรียญ ผู้ชนะเลิศเหรียญทองสองครั้งและมหาอำนาจฟุตบอลโลกที่ยืนยาวกล่าวว่าตอนนี้เป้าหมายของเธอในฐานะผู้แข่งขันก็เหมือนกันมาก

“บนเนินเขา เป้าหมายของฉันไม่ได้เปลี่ยนแปลงมากนัก” ชิฟฟรินกล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อเดือนมิถุนายน “คุณต้องการประหารชีวิตเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันแข่งขัน เป้าหมายด้านประสิทธิภาพไม่เปลี่ยนแปลง แต่เมื่อคุณเติบโตขึ้นในบางครั้ง คุณก็จะเพิ่มเป้าหมายที่อิงตามมูลค่าซึ่งเป็นเป้าหมายส่วนบุคคล”

ชิฟฟรินยังเป็นเรื่องของ ข้างนอกรายการโทรทัศน์กีฬาล่าสุด ในสารคดีสั้นชื่อ ความหลงใหลและจุดมุ่งหมาย, สามารถดูได้จากภายนอก+

ในตอนนี้ประกอบด้วยภาพที่ไม่เคยเห็นมาก่อนของประสบการณ์อันต่ำต้อยของชิฟฟรินในกรุงปักกิ่ง และรวบรวมแรงกดดันที่นักกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกต้องเผชิญทั้งทางร่างกายและจิตใจ ทั้งขณะแข่งขันและในชีวิตประจำวัน

สัปดาห์ที่แล้ว ฉันได้ติดต่อกับมิคาเอลา ชิฟฟริน เพื่อถามเธอเกี่ยวกับความสำเร็จและความยากลำบากในฐานะนักเล่นสกี อะไรต่อไปสำหรับตำนานผู้ตกต่ำ

Andy Frye: การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกรอบสุดท้ายนั้นยากสำหรับสหรัฐอเมริกา ยากกว่าเดิมที่จะคว้าทองหรือไม่?

มิคาเอลา ชิฟฟริน: ฉันคิดว่ามีปัจจัยสองสามประการที่ทำให้เราประสบความสำเร็จในกีฬาโอลิมปิก (ครั้งสุดท้าย) หากคุณนับเหรียญไม่สำเร็จ เห็นได้ชัดว่าการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกตัดสินจากการนับเหรียญ แต่มีการแสดงที่ยอดเยี่ยมภายใต้พื้นผิวของทั้งหมดนั้น

เช่นหนึ่งโดย นีน่า (โอไบรอัน)ซึ่งกำลังทุบมันในการแข่งขัน GS (การแข่งขันสลาลมยักษ์) แล้วเธอก็ชนและได้รับบาดเจ็บสาหัส และ พอลล่า (มอลต์ซาน) ในสลาลม แล้วก็ ไรอัน (Cochran-Siegle) ได้เหรียญเงิน และเราทุกคนต่างก็รู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น เพราะมันแสดงให้เห็นศักยภาพและความลึกซึ้งที่เรามีต่อทีมของเราในตอนนี้

น่าเสียดายที่ผู้คนไม่ได้วัดความลึกที่ดีจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งล่าสุดนี้ ฉันไม่รู้ว่าการแข่งขันโดยรวมแข็งแกร่งกว่าเดิมหรือเปล่า แต่มีความหลากหลายมากกว่า

AF: คุณและ Simone Biles ไม่ได้รับเหรียญทองในการแข่งขันของคุณ แต่ Shaun White ก็เช่นกัน อเมริกันฟุตบอลชายไม่ได้แข่งขัน

คุณเคยคิดว่าการวิจารณ์ของสื่อเกี่ยวกับผู้หญิงโอลิมปิกนั้นไม่สมดุลหรือไม่?

ชิฟฟริน: ฉันคิดว่าความสมดุลคือที่มาของความคาดหวัง คนอย่าง Shaun White มักจะถูกคาดหวังให้ชนะ แต่เขาได้เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกครั้งนั้นโดยประกาศอำลาตำแหน่ง และเขาจะต้องสนุกกับช่วงเวลานั้น—เปลี่ยนโฟกัสไปจากการได้รับเหรียญรางวัลจริงๆ ฉันแน่ใจว่าในช่วงเวลาที่เขายังคงรู้สึกกดดันอยู่บ้าง

มีการควบคุมเล็กน้อยเมื่อคุณบอกเล่าเรื่องราวหรือตั้งความคาดหวังกับสื่อเกี่ยวกับผลงานของคุณเอง หากคุณตั้งความหวังว่าคุณมีศักยภาพที่จะคว้าเหรียญรางวัล มันจะเป็นความคาดหวังอย่างชัดเจน

เรื่องที่เกี่ยวข้อง: Lindsey Vonn พูดถึงสารคดีเรื่อง “Greatness Code”

และความคาดหวังนั้นจะอยู่กับซีโมนเสมอ ตราบใดที่เธอแข่งขัน แม้หลังจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก (ครั้งสุดท้าย) ก็ยังคงมีความคาดหวังนั้นอยู่ เพราะเธอได้รับการพิสูจน์ครั้งแล้วครั้งเล่าว่าเธอเป็นนักกีฬาและนักกายกรรมที่มีความสามารถอย่างบ้าคลั่ง

ฉันไม่มีสายตาที่เฉียบแหลมสำหรับยิมนาสติก แต่ (ฉัน) เห็นว่า—เหรียญหรือไม่—เธอยังมีระดับเกินกว่าที่ใครๆ จะทำได้ ในระดับของเธอ เธอไม่สามารถแม้แต่จะรับเงินหรือทองแดงและมันดีพอ

วิดีโอ: Mikaela Shiffrin นำเสนอแรงผลักดันของเธอใน “Passion & Purpose”

AF: นอกจากเหรียญทองโอลิมปิก 70 เหรียญของคุณแล้ว คุณยังได้รับชัยชนะมากกว่า XNUMX ครั้งในหกสาขาการเล่นสกี มีใครชนะที่โดดเด่น?

ชิฟฟริน: เป็นเรื่องตลก เพราะชัยชนะที่ฉันจำได้มากที่สุดมักจะเป็นชัยชนะที่ได้รับการบันทึกไว้ดีที่สุด

คิลลิงตัน (ในปี 2021) รู้สึกเหมือนเป็นการแข่งที่บ้านเกิดสำหรับฉัน และมีเรื่องอื้อฉาวมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันจำได้แค่การแข่งขันครั้งนั้นว่าเป็นประสบการณ์ที่บ้าคลั่งและพร่ามัว และมีการแข่งขันมากมาย (ที่สถานที่นั้น) ฉันจำได้เพราะทั้งครอบครัวของฉันอยู่ที่นั่น แต่ฉันได้รับมุมมองมากมายจาก (คิลลิงตัน) และมันเป็นหนึ่งในความทรงจำที่ดีที่สุดของฉันในการแข่งขัน

AF: ก้าวต่อไปของคุณในฐานะนักเล่นสกีที่แข่งขันได้—และโดยทั่วไปคืออะไร?

ชิฟฟริน: ก้าวต่อไปของฉันในฐานะนักเล่นสกีที่มีการแข่งขันสูงนั้นไม่แตกต่างจากที่ผ่านมาเลยจริงๆ คุณตั้งเป้าหมายใหม่ทุกปี มีเป้าหมายตามผลงาน และเป้าหมายส่วนตัวที่อิงตามมูลค่า เช่น วิธีที่ฉันต้องการเล่นสกี วิธีที่ฉันต้องการให้โลหะเข้าสู่ฤดูกาล และสร้างตัวเองเพื่อดำเนินการดังกล่าว

และสำหรับฉันในตอนนี้ หลายๆ อย่างยังคงลำบากอยู่หลังจากที่พ่อฉันจากไป บางวันก็แย่มากและไม่สอดคล้องกับประสิทธิภาพการทำงาน วันหนึ่งฉันอาจจะอยู่บนเนินเขา เล่นสกีในใจ—ดีกว่าที่เคยเล่นสกี—แต่ยังคงรู้สึกเศร้า โกรธ และทั้งหมดนั้น

และบางครั้งฉันอาจจะเล่นสกีได้ปานกลาง แต่รู้สึกซาบซึ้งในวันนั้นมากขึ้น อารมณ์ไม่ได้สอดคล้องกับประสิทธิภาพเสมอไป และนั่นก็ทำให้เป้าหมายยากขึ้นในบางครั้ง การทำงานให้ดีขึ้นเป็นหนึ่งในเป้าหมายต่อเนื่องของฉัน แต่ด้านประสิทธิภาพของเป้าหมายของฉันก็เหมือนกัน และเป็นการแสดงให้เห็นในวันแข่งขันและดำเนินการให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

อ่านบทสัมภาษณ์เดือนมิถุนายนของฟรายกับ Lindsey Vonn.

***