'Maus' เป็นหนังสือขายดีของ Amazon หลังจากโรงเรียนเทนเนสซีแบน

“Maus” นิยายภาพอายุหลายสิบปีเกี่ยวกับผลกระทบของความหายนะที่มีต่อครอบครัว กลายเป็นหนังสือขายดีของ Amazon ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการฟันเฟืองต่อข่าวที่ว่าคณะกรรมการโรงเรียนเทนเนสซีสั่งห้ามไม่ให้ใช้หลักสูตรเกรดแปด .

คณะกรรมการโรงเรียน McMinn County กล่าวว่าได้ดำเนินการตามขั้นตอนนั้นแล้ว 10 ม.ค. เนื่องจากคำสาปไม่กี่คำและแง่มุมอื่น ๆ ของหนังสือที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ที่พบว่าน่าหงุดหงิด ซึ่งรวมถึง “ภาพความรุนแรงและการฆ่าตัวตาย” การตัดสินใจของคณะกรรมการเป็นเอกฉันท์

หนังสือเล่มนี้ซึ่งสร้างโดย Art Spiegelman เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรที่เน้นเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งพ่อแม่ของเขาทั้งคู่อาศัยอยู่ในค่ายกักกัน

เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา “The Complete Maus” ครองอันดับ 1 ในบรรดาหนังสือขายดีของ Amazon ในหมวดการ์ตูนและนิยายภาพ อันดับ 4 สำหรับวรรณกรรม และอันดับ 5 สำหรับชีวประวัติ

“Maus I” และ “Maus II” ซึ่งเป็นหนังสือที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ซึ่งรวมอยู่ใน “The Complete Maus” ก็พุ่งขึ้นสู่จุดสูงสุดในรายการขายดีของ Amazon ตั้งแต่บ่ายวันพุธที่ข่าวการห้ามแรกเริ่มเผยแพร่

นอกจากจะนำไปสู่ความต้องการหนังสือใน Amazon แล้ว การห้ามของคณะกรรมการ McMinn ยังกระตุ้นให้คนอื่นๆ ทำให้หนังสือเล่มนี้เข้าถึงผู้อ่านได้มากขึ้น

หนึ่งในนั้นคือ ศาสตราจารย์สก็อตต์ เดแนมแห่งวิทยาลัยเดวิดสันในนอร์ธแคโรไลนา เสนอชั้นเรียนออนไลน์ให้กับนักเรียนของแมคมินน์เคาน์ตี้ในชั้นประถมศึกษาปีที่ XNUMX และมัธยมศึกษาตอนปลายเรื่อง "Maus"

“ผมได้สอนหนังสือของ Spiegelman หลายครั้งในหลักสูตรเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์มาหลายปีแล้ว” Denham กล่าวในเว็บไซต์ของเขา

Richard Davis เจ้าของร้านหนังสือ Nirvana Comics ในเมือง Knoxville รัฐ Tenn. เสนอเงินกู้ “The Complete Maus” ให้กับนักเรียนทุกคน

เดวิสซึ่งมีร้านค้าตั้งอยู่ภายในระยะทาง 15 ไมล์จาก McMinn County ยังได้จัดตั้งแคมเปญ GoFundMe เพื่อซื้อสำเนา "Maus" เพิ่มเติมเพื่อยืมและอาจบริจาคให้กับนักเรียนในท้ายที่สุด ความพยายามนั้นทำยอดเป้าหมาย 10,000 ดอลลาร์เดิมได้อย่างง่ายดายในบ่ายวันศุกร์

“เราได้รับคำขอจากผู้ปกครองทั่วประเทศ แม้แต่ในยุโรป ขอสำเนา” เดวิสกล่าว

เขาเชื่อว่าการตอบสนองที่รุนแรงอย่างน่าประหลาดใจสะท้อนมุมมองที่ว่า “นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราทำในอเมริกา: 'เราไม่ห้ามหนังสือ'”

“มันกระตุ้นการตอบสนองของชาวอเมริกันอย่างมาก” เขากล่าว

ผู้บริจาครายหนึ่งบนเพจเขียนว่า: “หนังสือต้องห้ามเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในบรรดาหนังสือที่สำคัญที่สุด และ 'Maus' โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตอนนี้ มีความสำคัญมาก”

ผู้เขียนหนังสือบอกกับ CNBC ทางอีเมลว่า “ฉันรู้สึกยินดีกับคำตอบของผู้อ่าน และคำตอบในท้องถิ่นที่คุณพูดถึง”

“คณะกรรมการโรงเรียนสามารถตรวจสอบกับผู้บุกเบิกการห้ามหนังสือ [ประธานาธิบดีรัสเซีย] วลาดิมีร์ ปูติน: เขาทำให้ Maus ฉบับภาษารัสเซียผิดกฎหมายในปี 2015 (ด้วยเจตนาดีด้วย—ห้ามเครื่องหมายสวัสดิกะ) และสำนักพิมพ์รายย่อยขายหมดในทันทีและมี เพื่อพิมพ์ซ้ำซ้ำแล้วซ้ำอีก” Spiegelman เขียน

“เอฟเฟกต์ Streisand เกิดขึ้นอีกครั้ง” เขากล่าวเสริมโดยอ้างถึงปรากฏการณ์นี้ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามนักร้องซุปเปอร์สตาร์ Barbra Streisand ของความพยายามที่จะห้ามบางสิ่งบางอย่างที่จริงแล้วทำให้สาธารณชนรับรู้ถึงสิ่งนั้นมากขึ้น

Spiegelman วัย 73 ปียังบอกกับ CNBC ว่าตัวแทนการบรรยายของเขากำลัง “พยายามประสานงานกิจกรรมสาธารณะ/การซูมสำหรับพื้นที่ McMinn ซึ่งฉันจะ … พูดคุยและตอบคำถามเกี่ยวกับ Maus กับประชาชนในท้องถิ่น (หวังว่าครู นักเรียน นักบวช ฯลฯ) ใน สองสามสัปดาห์หน้า”

ประธานคณะกรรมการโรงเรียนไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นเกี่ยวกับยอดขายที่เพิ่มขึ้นของหนังสือหรือความคิดเห็นของสปีเกลแมนในทันที

การห้าม McMinn ไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจนถึงวันพุธ เมื่อร้านข่าวออนไลน์ท้องถิ่น The Tennessee Holler เผยแพร่

หนังสือเล่มนี้ซึ่งได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ในปี 1992 บอกเล่าเรื่องราวของพ่อแม่ของสปีเกลมันในค่ายมรณะของนาซี การสังหารหมู่ชาวยิวคนอื่นๆ และการฆ่าตัวตายของแม่ในปีต่อมา

ใน "Maus" กลุ่มคนจะถูกวาดเป็นสัตว์ประเภทต่างๆ: ยิวเป็นหนู, โปแลนด์เป็นหมู, และนาซีเยอรมันเป็นแมว

รายงานการประชุมคณะกรรมการโรงเรียน McMinn ที่นำไปสู่การห้ามหนังสือแสดงให้เห็นว่าในขณะที่ผู้ปกครองบางคนกล่าวว่าพวกเขาสนับสนุนแนวคิดในการสอนเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ พวกเขามีปัญหากับคำหยาบคายในหนังสือ พวกเขายังมีปัญหากับภาพที่แสดงผู้หญิงเปลือยซึ่งเป็นแม่ของ Spiegelman

“เราสามารถสอนประวัติศาสตร์ให้พวกเขา และเราสามารถสอนประวัติศาสตร์ให้พวกเขาได้” Mike Cochran สมาชิกคณะกรรมการกล่าว ตามรายงานการประชุม “เราสามารถบอกพวกเขาได้อย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เราไม่ต้องการความเปลือยเปล่าและสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด”

แต่พิพิธภัณฑ์ US Holocaust Museum ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ได้ท้าทายแนวคิดดังกล่าวในทวีตเมื่อวันพุธหลังมีข่าวออกมาเกี่ยวกับการห้าม โดยกล่าวว่า "'Maus' มีบทบาทสำคัญในการให้ความรู้เกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์" และ "การสอนเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยใช้หนังสือ เช่น Maus สามารถสร้างแรงบันดาลใจให้นักเรียนคิดอย่างมีวิจารณญาณเกี่ยวกับอดีตและบทบาทและความรับผิดชอบของตนเองในปัจจุบัน”

สไปเกลแมนบอกกับ CNBC เมื่อวันพุธว่า “ฉันได้พบกับคนหนุ่มสาวจำนวนมาก … ที่ได้เรียนรู้สิ่งต่าง ๆ จากหนังสือของฉัน” เกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

Davis เจ้าของ Nirvana Comics ใน Knoxville เห็นด้วย

“'Maus' เปลี่ยนชีวิตฉัน 'Maus' เปลี่ยนวิธีที่ฉันเห็นโลก” เดวิสกล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันศุกร์ โดยสังเกตว่าเขา “อ่านมันหลายสิบครั้ง และฉันก็สะอื้นในแต่ละครั้ง”

เขากล่าวว่าหนังสือเล่มนี้ “อยู่เหนือสื่อดั้งเดิม มันเป็นมากกว่าหนังสือการ์ตูน แต่เป็นเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่ให้มุมมองเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่น่ากลัวที่สุดเรื่องหนึ่งในประวัติศาสตร์”

แต่เดวิสยังกล่าวด้วยว่าข้อเท็จจริงที่ว่า "Maus" เป็นนิยายภาพทำให้ "อาจเป็นหนังสือที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการสอนเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเด็กนักเรียน"

“วัยรุ่นทุกวันนี้คุ้นเคยกับการอ่านหนังสือการ์ตูน” เขากล่าว “'Maus' เป็นการอ่านที่หนักมาก แต่รูปแบบนิยายภาพทำให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น”

“เป็นหนึ่งในหนังสือที่ทุกคนควร อ่าน และควรมีอยู่ในหลักสูตรของโรงเรียนทุกแห่ง” เขากล่าว

เดวิสกล่าวว่า "ผลสุดท้ายของการแบนนี้สะท้อนให้เห็นในทางลบต่อรัฐเทนเนสซี เพราะมันตอกย้ำความรู้สึกที่ว่าผู้คนในภาคใต้นั้นล้าหลัง"

เขากล่าวว่า “น่าเสียดายที่เราอยู่ในยุคสมัย” ซึ่งการร้องเรียนหรือข้อร้องเรียนเพียงเล็กน้อยอาจทำให้หนังสือเช่น 'Maus' ถูกแบนได้

“ฉันแน่ใจว่าพ่อแม่ [McMinn] และคณะกรรมการโรงเรียนมีเจตนาดี และคิดว่าพวกเขากำลังปกป้องลูก ๆ ของพวกเขา” เขากล่าว

“แต่ฉันคิดว่าพ่อแม่เหล่านี้ เจตนาดีจริง ๆ มีผลในทางลบมาก ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทำร้ายลูกด้วยการพยายามไม่ให้หนังสือเช่น 'Maus'” เดวิสกล่าว “พวกเขากำลังพยายามที่จะพิสูจน์ทุกสิ่งที่เด็ก ๆ ”