Koji Fukada ผู้กำกับ 'Love Life' พูดถึงอุตสาหกรรมภาพยนตร์ญี่ปุ่นและเรื่องเล่าเกี่ยวกับครอบครัว

ภาพครอบครัว ความรัก และความเหงาที่ได้รับการจัดการอย่างอ่อนโยน ชีวิตรัก เปิดตัวครั้งแรกในการแข่งขันหลักของเทศกาลภาพยนตร์เวนิสเมื่อวันที่ 5 กันยายน ซึ่งอาจจะเป็นที่รู้จักกันดีในนาม เคร่ืองดนตรีชนิดหนึ่ง (2016) ซึ่งได้รับรางวัล Jury Award ในรายการ Un Certain Regard ของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ผู้กำกับ Kōji Fukada ได้สร้างภาพยนตร์สารคดี 12 เรื่องและ ชีวิตรัก จะเป็นรายแรกของเขาในการแข่งขันหลักของเวนิส นำแสดงโดย ฟุมิโนะ คิมูระ, เคนโตะ นางายามะ และ อะตอม สุนาดะ

แรงบันดาลใจจากเพลงปี 1991 ของ Akiko Yano ที่เขาฟังเมื่ออายุ XNUMX ปี Fukada ต้องการแปลธีมบางส่วนของเพลงเป็นภาพยนตร์ “ฉันอยากจะแนะนำเพลงนี้” Fukada กล่าว “มันนานมากแล้ว แต่ฉันกำลังรอช่วงเวลาที่เหมาะสม”

ชีวิตรัก เล่าเรื่องของแทโกะ สามีของเธอ จิโระ และเคอิตะ ลูกชายคนเล็ก อย่างไรก็ตาม จู่ๆ อุบัติเหตุอันน่าเศร้าก็ทำให้พ่อของเกอิตะที่หายไปนาน ปาร์ค ชินจิ กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ชินจิเป็นชาวเกาหลีหูหนวกที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและเขาสื่อสารกับ Taeko โดยใช้ภาษามือของญี่ปุ่น ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าสู่บริษัทของผลงานล่าสุดอื่นๆ โดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่น เช่น Hirokazu Kore-eda's โบรกเกอร์ และ หัวขโมย, เช่นเดียวกับของ Kei Ishikawa ผู้ชาย (ยังอยู่ในเวนิส) — ซึ่งได้พยายามที่จะล้มล้างความคิดดั้งเดิมของครอบครัว "มันเป็นผลตอบรับว่าครอบครัวคืออะไร ซึ่งทุกวันนี้ไม่ใช่ครอบครัวแบบเดิมๆ ที่คุณนึกถึง" Fukada กล่าว “ครอบครัวซับซ้อนขึ้นเล็กน้อย”

Atom Sunada รับบทเป็น Park Shinji อดีตสามีของ Taeko “ตอนที่ฉันได้ยินเรื่องนี้ในตอนแรกฉันรู้สึกงุนงงเพราะฉันมักจะแสดงตลก” Sunada เล่าถึงความคิดของเขาเมื่อเขาได้รับเสนอบทบาทครั้งแรกใน ชีวิตรัก. ในขณะที่เขาลังเลที่จะพรรณนาถึงตัวละครเกาหลี การสนทนากับ Fukada ได้หล่อหลอมตัวละครให้กลายเป็นคนที่เป็นลูกครึ่งเกาหลีและลูกครึ่งญี่ปุ่น “มันจะง่ายกว่าสำหรับฉันที่จะตีความคนชาติ [สองเชื้อชาติ]” ปาร์คเล่า “ภาษามือในเกาหลีนั้นแตกต่างและยาก แต่ฉันมีเพื่อนชาวเกาหลีและเราคุยกันด้วยภาษามือ ฉันเคยไปเกาหลีและได้พูดคุยในการประชุมที่นั่นด้วย ดังนั้นฉันจึงสามารถแสดงบทบาทนี้ได้”

ในการสนทนาภาษามือระหว่าง Taeko และ Shinji ชีวิตรัก ไม่มีการแปลหรือคำบรรยายใด ๆ สำหรับผู้ชม สิ่งนี้ทำให้ผู้ชมได้ยินในรองเท้าของจิโร “เมื่อพวกเขาพูดภาษามือ จิโระไม่เข้าใจ ความหึงของเขามาจากไหน” ฟุคาดะอธิบายให้ละเอียด “คนส่วนใหญ่กลายเป็นชนกลุ่มน้อย ฉันต้องการแสดงการกลับใจใหม่นี้”

ฟุคาดะภูมิใจที่ ชีวิตรัก ถึงการแข่งขันหลักของเทศกาลภาพยนตร์เวนิส “การมางานเทศกาลและนำเสนอภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นสิ่งสำคัญมาก” ฟุคาดะกล่าว “ภาพยนตร์เอเชียไม่ค่อยเปิดตัวในประเทศตะวันตก ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับฉันที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกและนำเสนอที่นี่”

“ฉันเคยเห็นพรมแดงในโทรทัศน์ แต่ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะเดินบนพรมแดงได้” สุนาดากล่าว “ตอนนี้ฉันอยู่บนพรมแดงเป็นครั้งแรก มันน่าประทับใจมากและฉันก็มีความสุขมาก”