'Night Court' เวอร์ชันล่าสุดคือ 'New-Boot' ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างผู้พิพากษาร่วมสมัยที่ทำงานร่วมกับ Dan Fielding ตัวละครดั้งเดิมในซีรีส์

ทั้งสองดาราเวอร์ชั่นใหม่ของ ไนท์คอร์ท ในตอนแรกกล่าวว่า 'ไม่มีทาง' ที่จะเข้าร่วมโครงการ

การฟื้นคืนชีพของซิทคอมกฎหมายที่ฉายนานถึงเก้าซีซันตั้งแต่ปี 1984 ถึง 1992 ประกอบไปด้วยวงดนตรีที่ประกอบด้วยจอห์น ลาร์โรเควตต์ ผู้ซึ่งกลับมารับบทบาทอันโด่งดังของเขาในฐานะแดน ฟิลดิง และเมลิสซา เราช์ในบทแอ็บบี้ ลูกสาวของผู้พิพากษาแฮร์รี สโตน ขณะที่เธอนั่งลงด้านหลัง นั่งบัลลังก์ดูแลการพิจารณาคดีนอกรีตที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาข้ามคืนในห้องพิจารณาคดีในนิวยอร์ก

เมื่อ Rauch ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างของซีรีส์ด้วย เข้าหา Larroquette เป็นครั้งแรกเกี่ยวกับการชดใช้บทบาทที่เขาเล่นเมื่อสามทศวรรษที่แล้ว นักแสดงกล่าวว่าปฏิกิริยาแรกเริ่มของเขาคือ "ตลกดี คุยกับคุณภายหลัง. บาย."

เขากล่าวว่าความคิดที่จะพยายามรื้อฟื้น “สิ่งที่คุณทำเมื่อ 35 ปีที่แล้วเมื่อคุณยังเด็ก คล่องแคล่วว่องไวและโลดโผน ลองย้อนกลับไปตอนอายุ 75 ปี นั่นดูเป็นการตัดสินที่ผิดพลาดจริงๆ ในส่วนของฉัน ถ้าฉัน ก็บอกว่าใช่”

แต่เขายอมรับว่า “จากนั้น อีกส่วนหนึ่งของอัตตาของฉันในฐานะนักแสดงก็เงยขึ้นและพูดว่า 'เดี๋ยวก่อน' นักแสดงมีโอกาสกลับมาดูตัวละครที่เขาเล่นเมื่อสามทศวรรษครึ่งที่แล้วบ่อยแค่ไหน? และระยะทางของการเดินทางนั้นเป็นอย่างไร และเกิดอะไรขึ้นกับเขาในชีวิตของเขา' นั่นกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจสำหรับฉัน - เขาจะปรากฏตัวอย่างไรในปี 2022 เมื่อเทียบกับปี 1992 ที่เราเห็นเขาครั้งสุดท้าย”

สำหรับการกลับมารับบทนี้และตัวละครของเขาเปลี่ยนไปอย่างไร ลาร์โรเควตต์เสนอบทวิเคราะห์โดยกล่าวว่า “มันเป็นงานที่ต้องค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา เขาอยู่ที่ไหนในชีวิต และเขายังคงตลกอยู่เช่นไร อารมณ์ขันที่ Dan Fielding นำเสนอในยุค 80 อาจจะไม่ตลกในวันนี้ แล้วเขายังตลกอะไรอีกล่ะ? ฉันคิดว่าความเย่อหยิ่งของเขา ความจริงที่ว่าเขายังคิดว่าเขาเป็นคนที่ฉลาดที่สุดในห้อง เขาไม่มีความหิวโหยอย่างที่แดน ฟิลดิงก์ในวัยหนุ่มมี เขาไม่ต้องการเป็นสมาชิกของสโมสรส่วนตัวหรือออกไปจากที่นี่และเป็น DA ที่ยอดเยี่ยมของชีวิตหรืออะไรก็ตามที่เขามีเกี่ยวกับชีวิตในวัย 35 ปี”

เขากล่าวเสริมว่า “[แดน] มีชีวิตที่สมบูรณ์ เขามีชีวิตรัก เขาแต่งงานแล้ว เขาสูญเสียภรรยาอย่างที่เราทราบในตอนแรก จึงเป็นการเดินทางเพื่อตามหาเรื่องตลกอีกครั้ง นั่นคือทั้งหมดที่รายการนี้เป็น และฉันจะไม่อ้างว่าต้องละอายใจในเรื่องนั้น มันคือการพยายามทำให้คุณหัวเราะ และถ้าเราทำให้คุณหัวเราะได้ เราก็ประสบความสำเร็จ และเราต้องหาวิธีอื่นในการทำมากกว่าที่ฉันทำได้ในยุค 80”

ในส่วนของเธอ Rauch ยืนยันว่า “แต่เดิม ฉันแค่มา [แค่] เพื่อผลิต และฉันก็ยืนกรานกับข้อเท็จจริงนี้จริงๆ”

แต่เธอบอกว่าเมื่อโปรเจ็กต์เริ่มรวมตัวกัน หลังจากคุยกับ Larroquette เป็นเวลานาน เธอคิดอยู่เสมอว่า “โอ้ นี่เป็นบทบาทที่ยอดเยี่ยมจริงๆ”

เราช์กล่าวเสริมว่า “จริงๆ แล้วฉันไม่ใช่คนที่ต้องอิจฉาริษยา แต่เมื่อฉันนึกถึงนักแสดงสาวผู้โชคดีคนนี้ที่จะได้แสดงฉากที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดนี้ร่วมกับจอห์น ฉันก็แบบว่า 'อืม ฉันจะเตะตัวเองถ้าฉันอยู่หลังมอนิเตอร์และดูสิ่งนี้' ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจเข้าร่วม”

เธอพูดถึงแนวคิดของการสร้างสิ่งที่เก่าให้ใหม่อีกครั้ง โดยกล่าวว่า “เมื่อเราพัฒนาสิ่งใหม่ๆ เป็นครั้งแรก เราทุกคนพยายามที่จะคิดว่าคำนี้คืออะไร มันจะเป็นรีบูตหรือไม่? มันจะเป็นการฟื้นฟูหรือไม่? เป็นเรื่องต่อเนื่องหรือไม่? ฉันคิดว่าเมื่อใดก็ตามที่มีคนได้ยินคำว่า "รีบูต" ฉันรู้ว่าฉันเองรู้สึกเกร็งทั้งตัว [คิด] 'นั่นคือการแสดงของฉัน คุณจะทำอะไรกับการแสดงของฉัน?'

ด้วยเหตุผลนี้ เธอกล่าวว่าทีมตัดสินใจว่า “ไม่จำเป็นต้องรีบูต เพราะมีองค์ประกอบใหม่ที่สดใหม่อยู่ในนั้น [ดังนั้น] เมื่อพวกเขา 'โอ้ มันเป็นการรีบูตใหม่' แม้ว่าคำนั้นฟังดูไร้สาระในตอนนั้น เราก็ตระหนักได้ว่า จริงๆ แล้ว ฟังดูเข้าท่า ฉันค่อนข้างจะเป็นมือใหม่ [และ] เป็นการฟื้นฟูเล็กน้อย เพราะเราให้ความเคารพต่อต้นฉบับจริงๆ”

ในการอธิบายถึงความมุ่งมั่นของตัวละครของเธอที่มีต่อความยุติธรรม เราช์กล่าวว่า “ฉันคิดว่าความสวยงามของ ไนท์คอร์ท คือแอ็บบี้จะปฏิบัติต่อสาธารณะชนที่ปัสสาวะจากไทม์สแควร์เอลโมแบบเดียวกับที่เธอทำในคดีที่มีการโต้เถียงกันในศาลฎีกา”

เนื่องจากธรรมชาติของการเล่าเรื่อง ในแต่ละตอนมีคดีในศาลที่แปลกประหลาดพร้อมกับจำเลยรายใหม่ ผู้อำนวยการสร้างบริหาร แดน รูบิน กล่าวว่า “ใครก็ตามสามารถเดินผ่านประตู [ห้องพิจารณาคดี] เหล่านั้นได้ทุกเมื่อ”

ทีมผู้ผลิตเปิดเผยว่ามีดารารับเชิญมากมายอยู่แล้วสำหรับฤดูกาลนี้ รวมถึง Melissa Villaseñor จาก สดคืนวันเสาร์, Faith Ford, Pete Holmes, Lyric Lewis, Gary Anthony Williams, Tara Lipinski และ Johnny Weir และ Wendie Malick”

เนื่องจากอารมณ์ขันที่อุกอาจและกลุ่มดารา Larroquette ผู้ซึ่งกล่าวว่าเขาเป็น 'นักประวัติศาสตร์ที่ได้รับการแต่งตั้งด้วยตนเองของรายการ' ได้สรุปว่า "ฉันมักจะนึกถึง ไนท์คอร์ท เป็นการแสดงโวเดอวิลล์ที่เราสร้างความเป็นจริงของเราเอง โดยที่เราไม่ถูกผูกมัดด้วยฟิสิกส์ของจักรวาลตามธรรมชาติ”

ในขณะที่ซิทคอมหลายเรื่องพูดถึงประเด็นสำคัญ รูบินกล่าวว่า “ความน่าสนใจของ [เวอร์ชันนี้ของ] ไนท์คอร์ท,' และเดิมคือคุณไม่ได้จัดการกับคดีที่หนักที่สุด นี่เป็นเหมือนความยุติธรรมของอาหารจานด่วนมากกว่า”

เขากล่าวเสริมว่า “อย่างที่ผมพูด ผมหมายความว่า มีปัญหา [ที่จะ] คืบคลานเข้ามาเป็นระยะๆ แต่ก่อนอื่น ที่สำคัญที่สุด เรากำลังพยายามทำให้พวกคุณหัวเราะและหลีกหนีจากวันต่อวัน วันที่”

เราช์สรุปว่า “แฟนๆ ของต้นฉบับ มีอะไรมากมายให้พวกเขารัก เรากำลังทบทวนเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ในกำแพงเหล่านี้ที่เราทุกคนรู้จักและชื่นชอบ มีไข่อีสเตอร์เหล่านี้ที่แฟน ๆ ดั้งเดิมจะต้องชื่นชอบ ในเวลาเดียวกัน คุณไม่จำเป็นต้องมีความรู้ใดๆ มาก่อนเกี่ยวกับต้นฉบับเพื่อรับชมการแสดงที่มีนักแสดงหน้าใหม่ที่น่าทึ่งที่เรามี เราได้สร้างครอบครัวที่ทำงานใหม่นี้ [ดังนั้น] คุณไม่จำเป็นต้องมีความรู้มาก่อนก็เข้าร่วมได้ ในขณะเดียวกัน หากคุณมีความรู้มาก่อน มันก็น่าตื่นเต้นเช่นกันที่จะได้เห็นว่าการแสดงมาถึงที่ใด”

'Night Court' เปิดตัวในวันอังคารที่ 17 มกราคม เวลา 8e/7c พร้อมตอนย้อนหลังทาง NBC มันจะสตรีมในวันถัดไปบน Peacock