บริษัทผู้ผลิตในเกาหลีขอรีเมคจากต่างประเทศเพิ่มเติม

การรีเมคไม่ใช่เรื่องใหม่ในโลกของโทรทัศน์ แต่สิ่งที่อาจถือว่าน่าบอกใบเรื่องข่าวก็คือจำนวนละครเกาหลีที่ตอนนี้กำลังกระตุ้นให้มีการรีเมคในประเทศอื่นๆ

ละครเกาหลีได้รับความนิยมมานานในเอเชีย โดยเฉพาะในฟิลิปปินส์ ไทย และญี่ปุ่น ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมามีการรีเมคละครเกาหลียอดนิยมหลายเรื่อง เช่น เธอสวยนะ เจ้าหญิงชั่วโมง และ ความรักของฉันจากดวงดาว อย่างไรก็ตาม ความนิยมที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกเมื่อเร็วๆ นี้ของ k-media ส่งผลให้จำนวน . เพิ่มขึ้นเช่นกัน ขอรีเมคละครดัง ละครรีเมคอย่างน้อยหนึ่งโหลที่เพิ่งออกอากาศ กำลังออกอากาศ หรืออยู่ในขั้นตอนต่างๆ ของการผลิต

ตัวอย่างหนึ่งคือละครปี 2014 คนเลวนำแสดงโดย Kim Sang-joon, Ma Dong-seok และ Park Hae-jin เป็นเรื่องราวของนักสืบที่ก่อตั้งทีม "คนเลว" เพื่อช่วยเขาไขคดี เมื่อซีรีส์ที่ผลิตโดย CJ ENM ออกอากาศทาง OCN ได้คะแนนระดับประเทศที่น่านับถือที่ 3.083% ในปี พ.ศ. 2022 ละครเรื่องนี้ได้รับการรีเมคในประเทศไทยและกำลังออกอากาศเวอร์ชั่นภาษาไทยของ คนเลวขึ้นอันดับ 1 บน NetflixNFLX
10 อันดับแรกของประเทศไทยเพียงสองสัปดาห์หลังจากเปิดตัว

อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ดอกไม้แห่งความชั่วร้ายเรื่องราวของนักสืบหญิงที่แต่งงานกับฆาตกรต่อเนื่อง นำแสดงโดยอีจุนกิและมุนแชวอน ออกอากาศทางช่อง tvN ในปี 2020 และในปี 2022 ได้กลายเป็นละครเกาหลีเรื่องแรกของอินเดียในฐานะ ดูรังกากำลังออกอากาศทาง ZEE5 ในทีวีล่าสุด สัมภาษณ์, ดูรังกา นักแสดง Gulshan Devaiah อธิบายว่ารีเมคเป็น "การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น" พฤติกรรมของนักแสดงแตกต่างกัน เขากล่าว และเหล่าดาราก็จงใจไม่เห็นต้นฉบับเพราะต้องการนำเสนอการตีความใหม่ ดอกไม้แห่งความชั่วร้าย ถูกสร้างใหม่ในปีนี้ด้วยการผลิต ABS/CBN Viu ในประเทศฟิลิปปินส์

ละครเกาหลีได้รับความนิยมในญี่ปุ่นด้วยการเปิดตัวของ .ในปี 2003 โซนาต้าฤดูหนาว และยังคงมีการติดตาม แม้ว่าละคร ชนเข้ากับคุณออกอากาศครั้งแรกที่นั่นเมื่อสองปีที่แล้ว บางครั้งก็ยังคงติดอันดับชาร์ตผู้ชมของญี่ปุ่นอยู่บ้าง ละครเกาหลียอดนิยมอีกเรื่องหนึ่ง ชั้นอิแทวอน สร้างรีเมคญี่ปุ่น ชั้นรปปงหงิ, ซึ่งเพิ่งทำคะแนนได้มากกว่า 10% ในการจัดอันดับ

Thomas Kim เป็นโปรดิวเซอร์ของ k-rom-com ข้อเสนอทางธุรกิจ และละครล้างแค้นข้ามเวลา อีกครั้งชีวิตของฉัน. บริษัท Kross Pictures ของเขามีส่วนร่วมในการรีเมคของญี่ปุ่น ชั้นอิแทวอน และตอนนี้กำลังดำเนินการสร้างรีเมคจำนวนมาก ส่วนใหญ่ในอินเดีย

“ฉันเห็นความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการสร้างละครเกาหลีใหม่ในประเทศอื่นๆ” คิมกล่าว “อันที่จริง ทีมงานอินเดียของฉันกำลังสร้างโปรเจ็กต์ทีวีหลายรายการ เช่น ข้อเสนอทางธุรกิจ และ อีกครั้งชีวิตของฉัน สำหรับผู้ชมชาวอินเดีย”

รีเมคอื่นที่กำลังออกอากาศในฟิลิปปินส์คือการทำซ้ำใหม่ของ เริ่มต้นขึ้นซึ่งเดิมอำนวยการสร้างร่วมกันในปี 2020 โดย Studio Dragon และ CJ ENM ในขณะที่เวอร์ชั่นเกาหลีนำแสดงโดยเบซูซี่, นัมจุนฮยอก, คังฮานา และคิมซอนโฮ รีเมคนี้นำแสดงโดยนักแสดงชาวฟิลิปปินส์ซึ่งรวมถึงนักแสดงสาวเจ้าของรางวัล Bea Alonzo, ดารามัลติมีเดีย Alden Richards, Jeric Gonzales และ Yasmien Kurdi ตอนนำร่องได้คะแนนเรตติ้งของ Nielsen Philippines ที่ 9.7% และได้รับการยกย่องในด้านการถ่ายทำภาพยนตร์

คิมกล่าวว่า “เรื่องราวที่มีแนวคิดสูง/ประเด็นที่เป็นสากล เช่น ข้อเสนอทางธุรกิจ (เช่นนัดบอดกับซีอีโอของบริษัทคุณ) และ อีกครั้งชีวิตของฉัน (เช่นการเดินทาง 15 ปีเพื่อล้างแค้นคนร้ายที่ฆ่าคุณ) มีความเป็นไปได้สูงที่จะถูกสร้างใหม่ในประเทศอื่น”

การรีเมคจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ไม่ชอบอ่านคำบรรยาย พวกเขายังอาจปรับเนื้อเรื่องให้เข้ากับบรรทัดฐานวัฒนธรรมท้องถิ่น และ/หรือเปลี่ยนความยาวและจำนวนตอน ขึ้นอยู่กับความชอบของผู้ชม ละครเกาหลีปี 2013 หมอดีที่นำแสดงโดยจูวอน ได้เกิดใหม่ในซีรีส์อเมริกา คุณหมอใจดี นำแสดงโดย เฟรดดี้ ไฮมอร์ เวอร์ชั่นอเมริกาทำสำเร็จไป 2022 ซีซั่นในปี 16 ในขณะที่เวอร์ชั่นดั้งเดิมหยุดลงที่ซีซั่น XNUMX ตอนเดียว ซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับละครเกาหลี

รีเมคภาษาอังกฤษอยู่ระหว่างการพิจารณาสำหรับละครเช่น เกมปลาหมึก Crash Landing On Yoคุณและ อัยการวิสามัญ วู ซึ่งทำคะแนนได้ดีในชาร์ต US Netflix ในรูปแบบดั้งเดิม เกมปลาหมึก, ซึ่งได้รับเสียงไชโยโห่ร้องวิจารณ์จะไม่ถูกสร้างใหม่เป็นซีรีส์สมมติ แต่จะจัดวางใหม่เป็นรายการการแข่งขันเรียลลิตี้แทน ชนเข้ากับคุณเรื่องราวของทายาทชาวเกาหลีใต้ที่บังเอิญลงจอดในเกาหลีเหนือมีกำหนดสร้างใหม่แม้ว่าจะยังไม่มีใครอธิบายได้ว่าตัวละครหลักจะชนกันจากประเทศใด ส่วนรีเมคภาษาอังกฤษอื่น ๆ ที่วางแผนไว้ ได้แก่ W: สองโลก, โรงแรมเดลลูน่า, วินเชนโซ และ บ้านเกิด ชะชะช่า.

ที่ CJ ENM บริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่ของเกาหลี มีคำขอรีเมคมากมายสำหรับคอเมดี้โรแมนติกและอาชญากรรมระทึกขวัญ

“โรแมนติกคอมเมดี้เป็นแนวเพลงยอดนิยมที่เราได้รับการเรียกร้องอย่างมาก” ไดแอน มิน หัวหน้าฝ่ายขายรูปแบบ CJ ENM กล่าว “เหตุผลเบื้องหลังไม่ใช่เพียงเพราะการตอบรับที่ดีของชื่อดั้งเดิมที่ได้รับเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะประเภทนั้นมีศูนย์กลางอยู่ที่ธีมสากลของความรักและองค์ประกอบการ์ตูนที่ได้รับการยอมรับจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันและง่ายต่อการปรับตัว แอ็คชั่น, อาชญากรรม, ระทึกขวัญเป็นประเภทยอดนิยมที่เราได้รับคำขอมากมายเนื่องจากการเล่าเรื่องที่แข็งแกร่งและการกำกับที่โดดเด่นของพวกเขา”

รีเมคของ CJ ENM ในปี 2021-2022 รวมถึง ฉันต้องการความโรแมนติก 3 นำมันมาสู่ผี, จำคุณ และ อดทน Goo Hae-Ra, ที่นำมาสร้างใหม่ในประเทศไทย รวมไปถึงการรีเมคของญี่ปุ่นด้วย ภรรยาที่คุ้นเคย, และรีเมคของ เผชิญ, ดัดแปลงในฟิลิปปินส์

ตามที่ เดอะโคเรียไทม์ส, ในปี 2019 มีแฟนเพลงฮันรยู 89 ล้านคนใน 113 ประเทศ—และนั่นก็เมื่อก่อน เกมปลาหมึก ถึงจุดสูงสุดของชาร์ต Netflix การรีเมคมากขึ้นมีโอกาสมากกว่า