(บลูมเบิร์ก) — เมื่อเจ้าหน้าที่ FBI เคาะประตูบ้านของเขาที่บรูคลิน นิวยอร์ก ในเดือนสิงหาคม 2018 พ่อค้า John Edmonds บอกพวกเขาว่าเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการปรับราคาทองคำและเงินที่ JPMorgan Chase & Co. นั่นเป็นเรื่องโกหก เขายอมรับเมื่อวันพฤหัสบดี
อ่านมากที่สุดจาก Bloomberg
Edmonds ซึ่งทำงานที่ JPMorgan มาประมาณหนึ่งทศวรรษ ในที่สุดก็สารภาพว่ามีการสมรู้ร่วมคิดและการฉ้อโกงสินค้าโภคภัณฑ์ และตกลงที่จะร่วมมือกับอัยการ ตอนนี้เขาเป็นพยานสำคัญของรัฐบาลต่ออดีตเจ้านายของเขา Michael Nowak หัวหน้าแผนกซื้อขายโลหะมีค่ามาเป็นเวลานาน พ่อค้าทองคำ Gregg Smith; และพนักงานขายกองทุนเฮดจ์ฟันด์ เจฟฟรีย์ รัฟโฟ
ในระหว่างการให้การเป็นพยานในการพิจารณาคดีอาญาในชิคาโกสองวัน Edmonds อธิบายว่าผู้บริหารระดับสูงสามคนใช้การซื้อขายที่ "หลอกลวง" เป็นประจำ คำสั่งจำนวนมากที่ถูกยกเลิกอย่างรวดเร็วก่อนที่จะถูกประหารชีวิต เพื่อผลักดันโลหะมีค่าขึ้นหรือลงจากปี 2008 เป็น 2016 เป็น ทำให้การค้าขายกับธนาคารและลูกค้ามีกำไรมากขึ้น Edmonds กล่าวว่าเขาได้เรียนรู้วิธีการปลอมแปลงที่ JPMorgan
แต่ David Meister ทนายฝ่ายจำเลยของ Nowak ได้พยายามบ่อนทำลายความน่าเชื่อถือของ Edmonds ซึ่งให้การก่อนหน้านี้ว่าเขาไม่ได้ก่ออาชญากรรมตั้งแต่ออกจาก JPMorgan ในปี 2017
Meister ถาม Edmonds เกี่ยวกับการสัมภาษณ์ FBI ของเขาในปี 2018 และเล่นบันทึกการเผชิญหน้าของเจ้าหน้าที่
“ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตลาดในขณะนั้น” เอ็ดมันด์สสามารถได้ยินพูดในบันทึกที่เล่นให้คณะลูกขุน “ไม่หลอกลวง ไม่มีการดัดแปลง เช่น นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราทำ”
ในศาลรัฐบาลกลางเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา อดีตพ่อค้ารายนี้กล่าวว่าเขาไม่รู้ว่าการโกหกต่อเจ้าหน้าที่เอฟบีไอเป็นอาชญากรรมและรู้สึกเสียใจที่ทำเช่นนั้น “ฉันยอมรับในสิ่งที่ฉันทำ มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น และบทลงโทษก็คือบทลงโทษ” เอ็ดมอนด์สกล่าว
อ่านเพิ่มเติม: ตลาดโกง 'หลอกลวง' ของ JPMorgan Gold Desk อดีตผู้ค้ากล่าวว่า
ไมสเตอร์ยังได้เสนอความคิดเห็นโดยเอ็ดมันด์สภายใต้คำสาบานในระหว่างการให้คำพยานในคดีความกับเจพีมอร์แกน หลังจากที่เขาออกจากธนาคารไปแล้ว ในเวลานั้น อดีตพ่อค้าบอกกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางว่าเขาไม่รู้ว่าทำไมเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเขาถึงถูกไล่ออกในปี 2013 แต่ในวันพฤหัสบดี เอ็ดมันด์สยอมรับว่าโนวักบอกเขาในการประชุมไม่นานหลังจากที่อดีตเพื่อนร่วมงานถูกไล่ออก งานสำหรับการปลอมแปลง
“คุณโกหกเรื่องคำให้การ คุณโกหกเอฟบีไอ” ไมสเตอร์กล่าว “นั่นเป็นอาชญากรรมสองครั้งที่ก่อขึ้นหลังจากที่คุณออกจาก JPMorgan”
เอ็ดมันด์สซึ่งอยู่ในการเป็นพยานตั้งแต่วันอังคารที่ผ่านมา ได้รับการว่าจ้างด้วยเงินเดือนประมาณ 80,000 ดอลลาร์ในปี 2008 และมีรายได้ประมาณ 300,000 ดอลลาร์ต่อปีภายในปี 2017 เมื่อเขาออกจากธนาคารและรับเงินชดเชยประมาณ 157,000 ดอลลาร์
เมื่อวันศุกร์ ในระหว่างการตรวจสอบโดย Jonathan Cogan ทนายความของ Smith นั้น Edmonds ยอมรับว่าเขายังโกหกในข้อตกลงชดเชยปี 2017 ของเขากับ JPMorgan ซึ่งรวมถึงข้อกำหนดที่เขาต้องเปิดเผยการละเมิดจรรยาบรรณของธนาคารที่เขาทราบ
Edmonds ให้การว่าในขณะที่เขาลงนามในเอกสารโดยระบุว่าไม่มีการละเมิดใด ๆ ที่เขาทราบ "นั่นเป็นเรื่องโกหก" เขาเสริมว่าเขาพูดความจริงตั้งแต่เขาตกลงสารภาพและร่วมมือกับอัยการ
การตรวจสอบข้อเท็จจริงก็คือบันทึกการซื้อขายของ Edmonds ระหว่างปี 2009 ถึง 2013 เขาขาดทุนเฉลี่ยปีละ 39,000 ดอลลาร์ ตามข้อมูลที่แสดงต่อศาล แม้ว่าเขาจะเริ่มสร้างผลกำไรเมื่อสิ้นสุดช่วงเวลานั้น
“ช่วงต้นอาชีพของผม ผมสูญเสียเงิน” เอ็ดมันด์สกล่าว “นั่นเป็นช่วงการเรียนรู้” และ “เมื่อเวลาผ่านไป ฉันเริ่มทำเงินได้มากขึ้น ฉันก็เริ่มดีขึ้น” เขากล่าว
กำไรประจำปีของโต๊ะโลหะมีค่าของ JPMorgan แตกต่างกันไป แต่ก็ไม่เคยลดลงต่ำกว่า 100 ล้านดอลลาร์ระหว่างปี 2007 ถึง 2018 ตามข้อมูลที่นำเสนอโดยไมสเตอร์ ในปีที่ดีที่สุด ทำได้มากกว่าสองเท่า
กรณีนี้คือ US v. Smith et al, 19-cr-00669, US District Court, Northern District of Illinois (Chicago)
(อัปเดตพร้อมคำให้การวันศุกร์เกี่ยวกับแพ็คเกจการชดเชยข้อตกลง)
อ่านมากที่สุดจาก Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
ที่มา: https://finance.yahoo.com/news/jpmorgan-gold-trader-turned-whistleblower-234714344.html