แรงบันดาลใจจาก K-Dramas นวนิยาย 'Liar, Dreamer, Thief' ทำลายประเภท

Katrina Kim นางเอกในนิยายของ Maria Dong คนโกหก จอมโจรฝัน หมกมุ่นอยู่กับเคิร์ตเพื่อนร่วมงานของเธอ เธอแน่ใจว่าเขากำลังทำอะไรที่เป็นอันตรายและสงสัยว่าเขารู้ว่าเธอกำลังเฝ้าดูเขาอยู่ น่าเสียดายที่เธอไม่สามารถเชื่อในสิ่งที่เธอเห็นและได้ยินได้เสมอไป การมองเห็นหนังสือเล่มโปรดในวัยเด็กของเธอปรากฏขึ้นจริงเมื่อเธอวิตกกังวลหรือเครียด กลไกการเผชิญปัญหามากมายของเธอ รวมถึงพิธีกรรมเกี่ยวกับรูปร่างและตัวเลข ไม่ได้ลดความหมกมุ่นของเธอ ซึ่งทำให้เธอได้เห็นสิ่งที่เธอคิดว่าอาจเป็นการฆ่าตัวตายของเคิร์ต หรือเป็นการฆาตกรรม? หรืออาจจะเป็นภาพลวงตา? สิ่งที่ตามมาคือความลึกลับที่พลิกหน้ากระดาษเกี่ยวกับอาชญากรรมที่เป็นไปได้และธรรมชาติที่บอบบางของความเป็นจริง

ผู้อ่านอาจถูกล่อลวงให้วินิจฉัย Katrina เพื่อพิจารณาว่าอาการของเธอชี้ไปที่โรคย้ำคิดย้ำทำหรือโรคจิตเภทหรือบางอย่างที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่ว่าชีวิตของ Katrina จะยุ่งเหยิงขนาดไหนก็ตาม

โฆษณา

“สิ่งหนึ่งที่สำคัญมากสำหรับฉันคือการที่เธอทำตัวยุ่งเหยิงในแบบที่คนจริงๆ ยุ่งเหยิง” ดงกล่าว

ดงชอบเรื่องลึกลับเสมอ เมื่อตอนเป็นเด็ก เธออ่านเรื่องราวของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ทุกเรื่อง แต่รู้ว่าเธอคงไม่อยากเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับนักสืบเชิงตรรกะ แคทรีนาต้องการวิธีที่ง่ายกว่าในการทำความเข้าใจโลกของเธอ โลกที่ถูกบุกรุกโดยองค์ประกอบที่แปลกประหลาด

“การก้าวเข้าสู่แนวทริลเลอร์เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่” ดงผู้ซึ่งคิดว่าตัวเองเป็นนักเขียนแนวไซไฟแฟนตาซีเป็นหลักกล่าว “แต่อิทธิพลของแฟนตาซีเริ่มเข้ามาใกล้ แม้ว่าฉันจะไม่ได้พยายามทำให้มันเกิดขึ้นก็ตาม”

หากข้อเท็จจริงไม่สามารถเชื่อถือได้ การเชื่อในความรู้สึกของเธอจะทำให้ Katrina เป็นนักสืบ วิสัยทัศน์ และทุกสิ่งที่ดีขึ้น ดงให้เครดิตแนวนิยายที่เบลอประเภทของเธอกับละครเกาหลีที่เธอชื่นชอบ

โฆษณา

“ตอนที่ฉันยังเด็ก ไม่มีวัฒนธรรมเคป๊อป ดนตรีเค และอาหารเคที่กำลังเกิดขึ้นจริง ๆ ในตอนนี้” นักเขียนชาวอเมริกันเชื้อสายเกาหลีกล่าว “ฉันค้นพบละครเกาหลีตอนอายุประมาณ 12 หรือ 13 ปี และนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้สัมผัสกับวัฒนธรรมที่แม่ของฉันจากมา ฉันไม่มีเพื่อนเกาหลี โบสถ์เกาหลี อะไรพวกนั้นเลย ฉันก็เลยเริ่มดูละคร”

เธอบริโภคละครเช่น ฉันชื่อคิมซัมซุน My Sassy Girl และ Hotelier. “มันเป็นมุมมองที่เอียงของวัฒนธรรมเพราะมันเป็นสื่อ” เธอกล่าว “แต่ฉันรู้สึกประหลาดใจที่พบว่าฉันรับรู้สิ่งต่างๆ จากครอบครัว จากตัวฉันเอง จากแม่ของฉัน ในตอนแรกแม่ของฉันล้อเลียนฉันที่เฝ้าดูพวกเขา แต่หลังจากนั้นไม่นาน มันก็กลายเป็นจุดเชื่อมต่อระหว่างเรา”

โฆษณา

เมื่อเกิดโรคระบาด ดงพบแหล่งความสะดวกสบายอีกครั้งในละครเกาหลี ละครเหล่านั้นมีอิทธิพลต่อการเขียนหนังสือของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของเนื้อหาที่เข้าถึงแนวเพลง

“สื่อตะวันตกจำนวนมากมีแนวโน้มที่จะนำเสนอเนื้อหาประเภทเดียวในแต่ละครั้ง” ดงกล่าว “ถ้ามันเป็นหนังระทึกขวัญ มันก็น่าตื่นเต้นเสมอ ถ้าเป็นเรื่องโรแมนติก ก็มักจะโรแมนติก แต่ถ้าคุณนึกถึงละครเกาหลี เมื่อดอกเคมีเลียบานเป็นนิยายเกี่ยวกับครอบครัว เป็นฆาตกรรมลึกลับ เป็นโรแมนติก พวกเขาแค่รวมมันเข้าด้วยกันและสำหรับฉันมันใช้ได้เพราะมันให้ความรู้สึกเหมือนมนุษย์มาก ถ้าดูละคร อัยการวิสามัญ วู เมื่อเธอมีการเปิดเผยปลาวาฬเติมอากาศ มันเป็นองค์ประกอบแฟนตาซีเหนือจริง แต่ไม่มีใครดูรายการนั้นในเกาหลีแล้วบอกว่านี่เป็นรายการแฟนตาซี คุณสามารถมีองค์ประกอบที่แปลกประหลาดเหล่านี้หรือองค์ประกอบที่คาดเดาได้ และมันไม่ได้ทำลายแนวเพลง”

ในนวนิยายเรื่อง Katrina ที่จับความเป็นจริงได้เพียงเล็กน้อยนำไปสู่การต่อสู้ทางอารมณ์และการเงิน และโดยการแสดงการต่อสู้ดังกล่าว Dong หวังที่จะส่งเสริมการสนทนาที่มีประสิทธิผลเกี่ยวกับสุขภาพจิตในชุมชนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย การตอบสนองของผู้อ่านเป็นไปในเชิงบวกและเน้นย้ำถึงคุณค่าของการเป็นตัวแทนของสื่อในการสนทนาเรื่องสุขภาพจิต คำตอบที่ได้คือรางวัล

“มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันแตกสลายทุกครั้ง” ดงกล่าว “มันเป็นสิ่งที่บอกว่า 'ฉันมีโรคย้ำคิดย้ำทำ ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นแสดงได้ดีนัก และฉันพบว่าตัวเองอยู่ในหนังสือเล่มนี้' ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะอธิบายได้อย่างไรว่าความคิดเห็นนั้นทำให้ฉันล้มลง - ในทางที่ดี ฉันรู้ความรู้สึกนั้นดี”

โฆษณา

เมื่อ Dong เสนอนิยายของเธอ เธออ้างอิงละครเกาหลีและวิธีที่พวกเขาประสบความสำเร็จในการผสมผสานประเภทต่างๆ

“เมื่อฉันได้พูดคุยกับทีมบรรณาธิการและตัวแทนของฉัน ฉันสามารถดึงละครเกาหลีขึ้นมาและบอกว่ามีตลาดสำหรับเรื่องนี้ นี้โด่งดังไปทั่วโลก นั่นเป็นประโยชน์จริงๆ”

คนโกหก คนเพ้อฝัน หัวขโมย เผยแพร่เมื่อวันที่ 10 มกราคมโดย Grand Central Publishing