Sudhir Mishra พูดถึงรายการใหม่ของเขา 'Tanaav'
AFP ผ่าน Getty Images
ซีรีส์ยอดนิยมของอิสราเอลที่ดัดแปลงจากอินเดีย เฟาดา ออกใน SonyLIV ชื่อเรื่อง ทานาวรายการใหม่นี้กำกับโดย Sudhir Mishra ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอินเดียผู้มีชื่อเสียง การแสดงมีพื้นฐานอยู่ในแคชเมียร์ ซึ่งเป็นดินแดนแห่งความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ระหว่างอินเดียและปากีสถาน แต่ผู้สร้างภาพยนตร์อ้างว่าเขาพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อหลีกเลี่ยงการต่อสู้ทางศาสนาในรายการ
เมื่อถามถึงความเหมือนและความแตกต่างระหว่าง Fauda และ Tanaav Mishra กล่าวว่า “ทานาว ขึ้นอยู่กับ เฟาดา แต่เราจินตนาการถึงมันในแคชเมียร์ ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องราวของตัวเอง เฟาดา เป็นเรื่องเกี่ยวกับสองประเทศ ซึ่งเป็นประเทศเดียวกัน เฟาดาเป็นเรื่องเกี่ยวกับสองศาสนา เราพยายามที่จะไม่ทำให้มันเกี่ยวกับศาสนา ทานาว คืออินเดียกับการก่อการร้าย (เรามีตัวละครที่เป็น) ทหารและหน่วยข่าวกรองที่เป็นมุสลิมตามที่เป็นจริง”
เขาเสริมว่าเพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปตามรสชาติท้องถิ่นของแคชเมียร์ นักแสดงและทีมงานส่วนใหญ่ในซีรีส์ทางเว็บมาจากแคชเมียร์ คำว่า Fauda หมายถึงความโกลาหล ในขณะที่ Tanaav หมายถึงความตึงเครียด ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าวว่า “มีความตึงเครียด แต่อินเดียเป็นประเทศเดียว หนึ่งไม่ปฏิเสธความตึงเครียด มีมุมมองที่แตกต่างกัน แต่ความโกลาหลเป็นอีกโลกหนึ่ง มันบ่งบอกถึงอย่างอื่น มันตึงเครียด แต่ก็มีนัยเช่นกันว่าอาจมีช่วงเวลาที่ไม่เครียด คุณจะได้เห็นช่วงเวลาแห่งความสุขกับครอบครัว อาหาร และดนตรี ทุกสิ่งที่นำมาแสดง ฉันคิดว่าชื่อเรื่องชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างทั้งสองอย่างถูกต้อง”
ผู้กำกับ สชิน กฤษณ กล่าวเสริมว่า “เราชัดเจนมากว่า ทานาว ไม่สามารถเป็นทั้งการพูดจาโจ่งแจ้งอย่างเปิดเผยหรือต่อต้านชาติอย่างลึกซึ้งในแนวทางดังกล่าว ใช่ กรณีพยายามเดินบนไข่โดยไม่ต้องแตกเปลือก แต่นั่นเป็นความท้าทายที่เรายอมรับและตัดสินใจที่จะสนุก ด้วยเรื่องราวที่พัฒนาขึ้นในที่สุด ผู้ชมจะได้เห็นความขัดแย้งที่ส่งผลกระทบต่อทั้งสองฝ่าย - ผู้ก่อการร้ายและกองกำลัง - อย่างที่มันทำจริงๆ หากเด็กหนุ่มชาวแคชเมียร์อายุ 22 ปีและกลุ่มเพื่อนๆ ของเขาสามารถระบุสิ่งที่ปรากฏบนหน้าจอได้มากพอๆ กับนายทหารที่กำลังดูการแสดง เราจะบรรลุความสมดุลที่ละเอียดอ่อนนี้”
เขาเสริมว่ามากกว่าความขัดแย้งในหุบเขาแคชเมียร์ ทานาว เป็นเรื่องเกี่ยวกับอารมณ์ของมนุษย์ “แม้จะตั้งอยู่ในหุบเขา ทานาว อันที่จริงเกี่ยวกับความขัดแย้งที่ส่งผลต่อชีวิตส่วนตัวของผู้ที่เกี่ยวข้อง ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มติดอาวุธหรือกองกำลัง แท้จริงแล้วมันคือเรื่องราวความรัก เรื่องราวความเกลียดชัง เรื่องราวของความรักที่ไม่สมหวังและความรักที่น่าผิดหวัง เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่สลับซับซ้อนเนื่องจากความวุ่นวายที่พวกเขาเผชิญ ทานาว โดยพื้นฐานแล้วเกี่ยวกับความวุ่นวายที่ส่งผลต่อชีวิตส่วนตัวของตัวละครหลัก”
นักแสดง Manav Vij รับบทนำเป็นตำรวจที่ทำงานกับหน่วยพิเศษของกองกำลังในแคชเมียร์ เมื่อพูดถึงบทบาทและการแสดงของเขา เขากล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้หลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น แต่เสริมว่าศิลปิน (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่นเขาที่มาจากดินแดน Bhagat Singh นักปฏิวัติชาวอินเดีย) จะไม่มีวันจมอยู่กับความกลัวฟันเฟือง
สตรีมบน SONYLIV โดยจะมีตอนล่าสุดออกมาเป็นตอนๆ ทุกสัปดาห์ ทานาว ติดตามชีวิตของเจ้าหน้าที่สองสามคนในหน่วยพิเศษของกองกำลังที่เป็นผู้นำในสงครามต่อต้านการก่อการร้ายของอินเดีย
ที่มา: https://www.forbes.com/sites/swetakaushal/2022/11/14/tanaav-indian-adaptation-of-fauda-is-about-human-emotions-not-religions/