ในเงามืดแห่งความเศร้าโศก 'เพื่อประเทศของฉัน' บอกเล่าเรื่องราวที่เป็นส่วนตัวอย่างลึกซึ้งแต่มีความเกี่ยวข้องในระดับสากล

เทศกาลภาพยนตร์เวนิสเฉลิมฉลองรอบปฐมทัศน์โลกของ เท ลา ฟรองซ์ (ชื่อภาษาอังกฤษ: เพื่อประเทศของฉัน) โดย Rachid Hami ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส ส่งผลอย่างลึกซึ้งและทันท่วงทีนี้ ฝรั่งเศส-ไต้หวันร่วมผลิต บอกเล่าเรื่องราวของ Aissa เจ้าหน้าที่หนุ่มชาวแอลจีเรียที่เสียชีวิตอย่างน่าสลดใจระหว่างพิธีเริ่มต้นใหม่ที่สถาบันการทหารฝรั่งเศสอันทรงเกียรติของ Saint-Cyr เพื่อประเทศของฉัน เกิดขึ้นจากโศกนาฏกรรมที่คล้ายกันที่เกิดขึ้นกับ Jallal น้องชายของ Hami ซึ่งเสียชีวิตระหว่างพิธีการซ้อมที่ Saint-Cyr

“ฉันใช้เวลาเจ็ดปีในการเขียนหนังเรื่องนี้ มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานมาก จุดประสงค์ของฉันคือเพื่อให้แน่ใจว่ามันจะเป็นเรื่องราวที่เหมาะสม ไม่ใช่แค่พูดเกี่ยวกับตัวเองหรือพยายามสร้างสิ่งที่ฉันทำขึ้นมาใหม่” ฮามิเล่า “ฉันต้องการสร้างผลงานภาพยนตร์ที่จะให้พื้นที่แก่ผู้ชมโดยไม่กระทบกับอารมณ์ความรู้สึก”

เพื่อประเทศของฉัน ยังกล่าวถึงความหายนะทางเศรษฐกิจและความเป็นจริงทางสังคมในประเทศที่ยังคงต่อสู้กับสัมภาระของการปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศส ความคลาดเคลื่อนโดยเจตนาระหว่างชื่อเดิมของภาพยนตร์ (เท ลา ฟรองซ์) และชื่อภาษาอังกฤษ (เพื่อประเทศของฉัน) สะท้อนถึงการสืบสวนเชิงลึกของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับความเป็นมลรัฐ ลัทธิหลังอาณานิคม และความเป็นชาติ

“ในฐานะคนฝรั่งเศส แต่เกิดในแอลจีเรีย มันเหมือนกับว่าฝรั่งเศสเป็นแม่บุญธรรมของฉัน และแอลจีเรียเป็นแม่แท้ๆ ของฉัน” ฮามีเล่า “มารดาผู้ให้กำเนิดของฉันไม่สามารถให้การศึกษา ความปลอดภัย และอาหารแก่ฉันได้ ฝรั่งเศสเป็นแม่บุญธรรมของฉัน เธอสามารถให้อนาคต ความหวัง และความมั่นคงทางอาหารแก่ฉันได้ แต่ในขณะเดียวกัน เธอใช้ความรุนแรงต่อฉันอย่างมาก เธอปฏิบัติกับฉันแตกต่างไปจากลูกแท้ๆ ของเธอ”

นอกจากแอลจีเรียและฝรั่งเศสแล้ว Hami ยังต้องสร้างเรื่องราวในไต้หวันในขณะที่น้องชายของเขาเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติไต้หวัน (เช่นเดียวกับ Aissa ในภาพยนตร์) หน่วยงานสร้างสรรค์เนื้อหาแห่งไต้หวัน (TAICCA) ได้กลายมาเป็นหุ้นส่วนหลักในการจัดหาเงินทุน ผ่านโครงการร่วมทุนระหว่างประเทศของไต้หวัน. Amy Ma และ Ma Tien-Tsung จากไต้หวันก็เข้าร่วมโปรเจ็กต์นี้ในฐานะโปรดิวเซอร์และผู้อำนวยการสร้างตามลำดับ

“ฉันไปไต้หวันเป็นครั้งแรกในปี 2010 เมื่อน้องชายของฉันเรียนอยู่ที่นั้น นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรู้สึกเหมือนเราเป็นพี่น้องกันเพราะเราพบกันจริงๆ ในยุคที่เราสามารถสื่อสารกันได้ เมื่อเขาจากไป ฉันไปอยู่ที่ไต้หวันเป็นเวลาสองปี ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันรู้สึกว่าต้องไปที่นั่น ฉันถ่ายหนังสั้น มันเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางส่วนตัวของฉันเอง”

กับ เพื่อประเทศของฉัน, Hami กลับมาที่งาน Venice Film Festival หลังจากที่เขาเดบิวต์ คลาสออร์เคสตราฉายในรายการ Out of Competition ของเทศกาลในปี 2017 Karim Leklou และ Shaïn Boumedine รับบทเป็นสองพี่น้อง และ Lubna Azabal รับบทเป็นแม่ของพวกเขา เพื่อประเทศของฉัน

บทภาพยนตร์เขียนร่วมกับนักปรัชญาและนักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส Ollivier Pourriol หลังจากที่ Nicolas Mauvernay โปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้แนะนำ Hami ให้กับเขาในปี 2018 การระบาดใหญ่ได้สร้างความท้าทายอย่างมากต่อไทม์ไลน์การผลิตของภาพยนตร์เรื่องนี้ ในปี 2020 ฮามิเริ่มเตรียมถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ต้องเลื่อนการผลิตออกไป เมื่อเขามาถึงไต้หวันในปี 2021 เพื่อถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้ มีผู้ติดเชื้อโควิด-19 เพิ่มขึ้นอีกเป็นจำนวนมาก เพียงสิบวันก่อนเริ่มการผลิต ผู้สร้างภาพยนตร์สูญเสียสถานที่ถ่ายทำประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ไป ฉากหนึ่งยังต้องการให้การผลิตปิดถนนทั้งถนนเพื่อที่พวกเขาจะได้มีฉากพิเศษ 300 รายการและยังคงปฏิบัติตามโปรโตคอล Covid-19

“เกิดเหตุการณ์บ้าๆ ขึ้นเมื่อฉันเห็นลูกเรือชาวไต้หวันทุกคน ผู้คนจาก TAICCA รัฐบาล และเมืองต่างต่อสู้เพื่อแย่งชิงสถานที่ต่างๆ ให้เร็วที่สุด” ฮามีกล่าว “ฉันเห็นในไต้หวันเต็มใจช่วยเหลืออย่างมากและทำให้แน่ใจว่าหนังเรื่องนี้จะเกิดขึ้น”

ฮามีใช้เวลานานอย่างยากลำบาก — การเขียน การค้นคว้า และการรักษา — เพื่อนำมา เพื่อประเทศของฉัน สู่เมืองเวนิส “เรามีความเย้ายวนใจนี้เป็นเวลาสามวันและมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมกับผู้ชมเมื่อคุณแสดงมันเป็นครั้งแรก แต่ความจริงเบื้องหลังเป็นเวลาเจ็ดปีของการทำงานหนัก หยาดเหงื่อ และความยากลำบาก ประสบการณ์การแสดงละครเป็นสิ่งที่สะเทือนอารมณ์เพราะคุณ [ได้] แบ่งปันกับคนอื่นๆ คุณไม่รู้จักพวกเขาและพวกเขากำลังนั่งรอบ ๆ แต่คุณสัมผัสได้ เมื่อเราแบ่งปันความรู้สึกนี้ร่วมกันในฐานะชุมชนขนาดใหญ่สำหรับภาพยนตร์ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์” ฮามิกล่าว

ต่อไป Hami จะทำงานในภาพยนตร์กวีนิพนธ์ในไต้หวันซึ่งปัจจุบันมีชื่อว่า เรื่องเล่าของไทเป. ภาพยนตร์กวีนิพนธ์จะเกี่ยวข้องกับผู้กำกับทั่วเอเชียและยุโรป ซึ่งแต่ละคนจะสร้างหนังสั้นในไทเป ฮามิยังเขียนบทภาพยนตร์เรื่องต่อไปด้วย