Hugh Bonneville พูดถึงภาคต่อ 'Downton Abbey' และ 'Paddington 3'

สามปีหลังจาก Downton Abbey ภาพยนตร์เข้าฉายในโรงภาพยนตร์และทำรายได้ 194 ล้านดอลลาร์ทั่วโลก ผู้ชมจะได้รับโอกาสที่จะกลับไปที่ที่ดินของประเทศบนจอขนาดใหญ่

Downton Abbey: ยุคใหม่ซึ่งทำรายได้สูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหราชอาณาจักรแล้ว ได้กลับมารวมตัวแฟนๆ ของละครประวัติศาสตร์ที่มีหน้าเก่าพร้อมทั้งเพิ่มหน้าใหม่ๆ และสัมผัสฮอลลีวูดเมื่อทีมงานภาพยนตร์มาที่บ้านอันโอ่อ่า นอกจากนี้ยังมีละครสูงเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาวในครอบครัวและปัญหาสุขภาพที่อกหัก ไม่เคยเบื่อที่ Downton.

โฆษณา

ข้าพเจ้าได้พูดคุยกับท่านเอิร์ลแห่งแกรนแธมเอง ฮิวจ์ บอนเนวิลล์ เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับทศวรรษที่สองและวิวัฒนาการต่อไปของ Downton Abbeyหลีกเลี่ยงสปอยล์ และแน่นอน ตัวที่สาม แพดดิงตัน หนัง

ไซม่อน ทอมป์สัน: หลายปีที่ผ่านมามีคนถามคุณว่าคุณจะทำ Downton Abbey ภาพยนตร์. ฉันเดาว่าตั้งแต่นั้นมามีคนถามคุณว่าจะทำภาคต่อเมื่อไหร่ การสนทนาภาคต่อเริ่มต้นเมื่อใด

ฮิวจ์ บอนเนวิลล์: (หัวเราะ) ฉันจำได้ว่าระหว่างทัวร์ประชาสัมพันธ์สำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกที่เราทุกคนเริ่มตระหนักว่าเรากำลังพูดถึงการทำอย่างอื่นก่อนที่ภาคแรกจะออกมาด้วยซ้ำ ฉันคิดว่ามันเป็นเครื่องหมายของความรักที่เรามีต่อการแสดง ต่อกันและกัน และผู้ชมของเรา ผู้ชมของเราเป็นแรงผลักดันในการแสดงมาโดยตลอด ถ้าไม่มีคนดู เราจะไม่ทำเกินซีซันแรก แต่มันเริ่มต้นและแพร่กระจายไปทั่วโลก และที่นี่เรากำลังเผยแพร่ภาพยนตร์เรื่องที่สอง มีการพูดถึงเรื่องที่สาม แต่ฉันคิดว่ามันเร็วไปหน่อย เราต้องดูว่ามันทำงานอย่างไร ไม่มีคำถามว่าอันแรกใช้งานได้ มันกลายเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Focus Features ในอเมริกา และฉันคิดว่าการมองโลกในแง่ดีอยู่ที่นั่นสำหรับเรื่องที่สอง ดังนั้นใครจะรู้เกี่ยวกับสาม?

โฆษณา

ธอมป์สัน: เราเห็นว่าแง่ดีอยู่ที่นั่นเพราะมันได้เปิดแล้วในสหราชอาณาจักรและบ็อกซ์ออฟฟิศก็แข็งแกร่ง ข้อมูลประชากรแบบดั้งเดิมกลับกลายเป็นว่า แต่เราอยู่ในทศวรรษที่สองของ Downtonและมีคนรุ่นใหม่เข้าร่วมด้วย

บอนเนวิลล์: นั่นเป็นเรื่องจริงมาก ข้อความที่เราได้รับในช่วงการแพร่ระบาดซึ่งผู้คนกลับมาดูรายการอีกครั้งหรือดูรายการเป็นครั้งแรกนั้นน่าประหลาดใจ ประทับใจมาก หลายคนพูดประมาณว่า 'ฉันกำลังดูมันอยู่เพราะว่าครั้งแรกที่ฉันดูคือกับยายที่ล่วงลับไปแล้วหรือลูกชายของฉัน หรือและตอนนี้เขาแต่งงานมีลูกแล้ว และมันก็ทำให้ฉันกลับมา' นั่นคือโลก มาเผชิญหน้ากัน นั่นคือก่อน Brexit ก่อนทรัมป์ ก่อนการแบ่งแยกที่เรากำลังประสบมากกว่าก่อนเกิดโรคระบาด ดูเหมือนว่าจะเป็นยุคทองก่อนที่ความเครียดและความเครียดเหล่านี้ที่เราอยู่ภายใต้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยินดีเป็นอย่างยิ่งเพราะมันเป็นการหลบหนีอย่างแท้จริงในแบบของ Downton ที่ใช้เวลาสองชั่วโมงในการมีช่วงเวลาที่ดีในความมืดโดยสวมเสื้อผ้า

ทอมป์สัน: เราได้พูดคุยกันถึงสิ่งที่ทำให้ผู้ชมกลับมายังเหมือนเดิมอยู่เสมอ Downton Abbeyแต่อะไรทำให้คุณกลับมา? ฉันเดาว่าไม่มีภาระผูกพันสำหรับคุณที่ต้องทำสิ่งนี้ ดังนั้นคุณทำเพราะคุณต้องการกลับมา?

โฆษณา

บอนเนวิลล์: แน่นอน และเงินเดือนก้อนโตก็ช่วยได้ (หัวเราะ) คุณพูดถูกจริงๆ ที่ไม่มีพวกเราคนใดถูกบังคับให้มาอยู่ที่นี่ และเราจะไม่อยู่ต่อเกินสัญญาสามปีของเราถ้าเราไม่ทำ ความจริงที่ว่าเรากลับมาโดยสมัครใจ ไม่ใช่แค่ครั้งเดียวแต่สองครั้ง ทั้งหมดนี้และอื่น ๆ อีกมากมาย เป็นข้อพิสูจน์ที่ดีต่อโลกนี้ที่ Julian Fellowes สร้างขึ้น เราชอบตัวละครมาก รักกันดี ชอบทำงานร่วมกัน และที่สำคัญที่สุด ผู้ชมอยากให้เรากลับมา มันอยู่ที่ว่า ดูเหมือนว่าจะเป็นวงกลมที่มีคุณธรรมและความคาดหมายสำหรับภาพยนตร์เรื่องที่สองนั้นรุนแรง คนต้องการความรู้สึกของการหลบหนีและความสนุกสนานที่ Downton สามารถให้และตรงไปตรงมาอ้อมกอดอันอบอุ่นขนาดใหญ่ที่สามารถมอบให้เราได้ เราทุกคนต้องการอ้อมกอดที่อบอุ่นในตอนนี้

ทอมป์สัน: เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะได้ยินการใช้คำว่า Circle ของคุณ เพราะมีคนที่กำลังวนเวียนอยู่ Downton Abbey ตั้งแต่เริ่มแรกคือไซม่อน เคอร์ติส ผู้กำกับหนังเรื่องนี้ เขาคบหาดูใจกับพวกคุณมา 12 ปีแล้ว แต่ในที่สุดเขาก็มีโอกาสลงทะเบียนเพื่อทำหน้าที่นี้

โฆษณา

บอนเนวิลล์: เมื่อแกเร็ธ นีม โปรดิวเซอร์โทรมาบอกฉันว่า 'คุณคิดยังไงกับการกำกับของไซม่อน' ฉันเพิ่งไป 'แน่นอน!' มันสมเหตุสมผลดีเพราะไซม่อน เคอร์ติสแต่งงานกับเอลิซาเบธ แมคโกเวิร์น ซึ่งเล่นเป็นคอรา สำหรับผู้ที่ไม่รู้จักคุณ เขาถูกแขวนอยู่รอบๆ กองถ่าย และแกเร็ธก็ระมัดระวังเรื่องนั้นเล็กน้อย เพราะเขาไม่ต้องการให้เขานำคำแนะนำอย่างมืออาชีพมาที่กองถ่ายเมื่อเขาตั้งใจจะอยู่ที่นั่นเพื่อดื่มชาสักถ้วย เขาจะกลายเป็นเพื่อนกับพวกเราทุกคน เขาสั่งฉันมาก่อน Downtonและเขากำกับเอลิซาเบธกับฉันด้วยกันในการแสดงที่อิงชีวิตของพวกเขาเองอย่างหลวมๆ เป็นเรื่องตลกมากและฉันชอบที่จะได้เห็นความคืบหน้า มันเป็นรายการที่เรียกว่า Freezing ซึ่งเราทำเพื่อ BBC เรามีสายสัมพันธ์ที่ดีและเขาเป็นแรงบันดาลใจที่ดี Simon รักการแสดง รักนักแสดง และเขาเป็นผู้กำกับของนักแสดงที่เหมาะสม เขาดูแลโรงละครรอยัลคอร์ทในลอนดอนและเป็นผู้บริหารรายการโทรทัศน์มาหลายปีและเป็นผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ด้วยตัวเขาเอง ไซม่อนเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมและอยากให้ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี เขามักจะจัดสอบแทนที่จะจัดรายการช็อตเด็ด และสร้างบรรยากาศที่ดีในกองถ่าย

Thompson: พูดถึงหน้าใหม่ Dominic West เป็นหนึ่งในหน้าใหม่ที่เข้าร่วมทีมนักแสดงของ Downton Abbey: ยุคใหม่.

บอง: ตลกดี ดูเหมือนครึ่งตัวของ Downton Abbey อยู่ในหนังเรื่อง เป็นครั้งคราว ร่วมกับแม็กกี้ สมิธ ซึ่งจูเลียน เฟลโลว์สเขียนบทและกำกับการแสดง โดมินิกกับฉันทำงานร่วมกันในปี 2009 และในระหว่างภาพยนตร์เรื่องนั้น ฉันถามจูเลียนว่าเขามีอะไรอีกบ้างที่ไฟด้านหลัง และเขาอธิบายโครงร่างของ Downton Abbey. โดมินิกใช้เวลา 13 ปีกว่าจะได้ขึ้นเครื่อง แต่ในที่สุดเขาก็ทำสำเร็จ ฮิวจ์ แดนซี่กับฉันทำงานร่วมกันในสองโปรเจ็กต์ และนั่นก็เหมือนกับการต้อนรับเพื่อนเก่า และลอร่า แฮดด็อกก็สวมถุงมือ เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จิลล์ เทรเวลลิค ผู้กำกับการคัดเลือกนักแสดงของเรานำผู้คนใหม่ๆ เข้ามา เพราะเรารู้ว่าเธอจะเลือกแสดงได้ดีกับคนดีๆ ที่คุณต้องการร่วมงานด้วย มีความทะนงตัวมากพอในฉากที่มีตัวละครซ้ำๆ กัน 15 ตัว ดังนั้นเราจึงไม่ต้องการให้ใครเข้ามาและทำให้เจ็บคอ ดังนั้นโดยทั่วไปแล้ว เราพยายามและมีช่วงเวลาที่ดี และเราก็ทำได้ (หัวเราะ)

Thompson: มีคนใหม่ๆ เข้ามาร่วมแสดง และบางคนก็ออกจากทีมโดยไม่มีสปอยล์ มีฉากเฉพาะในเรื่องนี้ที่ต้องเสียภาษีมากทีเดียว ทุกคนในห้องบอกลาตัวละคร และนั่นต้องใช้เวลาทั้งวันในการถ่ายทำ ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับความเป็นจริงของฉากนั้น ต้องเรียกน้ำตานั้นมากี่ครั้ง?

โฆษณา

บอนเนวิลล์: เห็นได้ชัดว่าการถ่ายทำมีเทคนิคมาก และไม่ได้ทำตามลำดับ แต่เมื่อคุณกล่าวคำอำลากับตัวละครอันเป็นที่รักมาก ไม่จำเป็นต้องใช้อะไรมากในการรับรู้ถึงการจากลา ฉันจำได้เมื่อเลดี้ซีบิลที่เล่นโดยเจสสิก้า บราวน์ ฟินด์เลย์ เล่าถึงเหตุการณ์นั้น แทนที่จะตายอย่างโหดเหี้ยม หลังจากนั้นก็มีงานเลี้ยงสำหรับเธอในผับในอีลิ่ง มันอยู่ตรงข้ามกับสตูดิโอ อย่างไรก็ตาม เพื่อไม่ให้เป็นการสปอยล์ พวกที่จัดปาร์ตี้ได้ติดแบนเนอร์ Happy Birthday และอื่นๆ ทั่วผับเพื่อให้ผู้ชมหลุดลอยไป เราไม่ได้ทำอย่างนั้นในโอกาสนี้ แต่ก็มีความฉุนเฉียวเท่ากัน

Thompson: คุณบอกว่ายังเร็วไปหน่อยที่จะพูดถึงหนังเรื่องที่สาม แต่ Hugh แล้วหนังเรื่องที่สามล่ะ?

บอนเนวิลล์: (หัวเราะ) โอ้ ฉันคิดว่าอย่างนั้น ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่ Crawleys ต้องไปและพบลูกพี่ลูกน้องที่หายสาบสูญไปนานในเกาะทางใต้ของนิวซีแลนด์หรือตองกา อาจจะเป็นบาฮามาส นั่นจะเป็นสถานที่ที่ดีในการถ่ายทำ ตอนนี้เราได้ไปเยือนทางตอนใต้ของฝรั่งเศสแล้ว โลกคือหอยนางรมของเรา

โฆษณา

Thompson: คุณเคยไปฝรั่งเศสเพื่อถ่ายทำส่วนนี้หรือไม่ หรือว่าไบรท์ตัน แอนด์ โฮฟทำให้ดูเหมือนฝรั่งเศสมาก?

บอนเนวิลล์: (หัวเราะ) อืม มีช่วงนึงที่เราอาจจะต้องทำอย่างนั้นเพราะโควิด มีแผน A และแผน Z แผน Z คือการถ่ายทำในบ้านหลายหลังหรือรวมบ้านที่ดูวิลล่าหลายหลังเข้าด้วยกัน แน่นอนว่ามันคงจะดูแย่มากและจะต้องพึ่งพา CGI ทั้งหมดและทำให้ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า เราโชคดีที่ได้ไปทางตอนใต้ของฝรั่งเศส คุณไม่สามารถเอาชนะสิ่งนั้นได้ คุณภาพของแสงและ Andrew Dunn ซึ่งเป็น DOP ของเราจับภาพได้อย่างสวยงาม ฉันคิดว่าเขาทำให้ที่นี่ดูมีเสน่ห์สุดๆ อย่างที่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศสสามารถทำได้และทำให้ทุกคนอยากไปที่นั่น

ทอมป์สัน: คุณต้องการเห็นอย่างไร Downton วิวัฒนาการ? คุณต้องการที่จะเห็นมันไม่จำเป็นต้องดำเนินต่อไปอย่างที่มันเป็น แต่อาจจะมาถึงอนาคตและคุณจะได้เล่นเป็นตัวละครของคุณ?

บอนเนวิลล์: ใช่ ฉันจะเล่นเป็นลูกชายของจอร์จ ซึ่งค่อนข้างจะเป็นแนวคิดที่แปลก แต่ฉันคิดว่าน่าจะมีที่สำหรับเวอร์ชันร่วมสมัย ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมากที่จะได้เห็นว่า Carnarvon ต้องรับมือกับการสืบทอดและอาศัยอยู่ในคฤหาสน์ในศตวรรษที่ 21 ด้วยการทดลองและความยากลำบากของยุคสมัยใหม่อย่างไร

โฆษณา

ทอมป์สัน: ฉันอยากจะถามคุณเกี่ยวกับ Paddington 3. ล่าสุดเกี่ยวกับที่?

บอนเนวิลล์: ฉันไม่รู้ในขณะนี้ ฉันเห็นสคริปต์มาระยะหนึ่งแล้ว แต่ฉันคิดว่าทุกอย่างหยุดชั่วคราว ฉันคิดว่ามีเจตจำนงที่ดีที่จะทำมัน แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นปีนี้ด้วยเหตุผลหลายประการที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งมากกว่าอะไร ดังนั้นเมื่อพร้อมแล้วหมีจะออกมาจากรถพ่วงของเขาและจะให้ ดีที่สุดของเขา ตอนนี้เขายุ่งอยู่กับการทำแยมผิวส้ม

ทอมป์สัน: ภาพยนตร์เรื่องแรกสองเรื่องมีวายร้ายที่ยอดเยี่ยมในนิโคล คิดแมนและฮิวจ์ แกรนท์ คุณมีคำใดเกี่ยวกับคนที่คุณอยากเห็นเป็นตัวร้ายใน Paddington 3?

บอนเนวิลล์: โอ้ พระเจ้า ไม่ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีวายร้าย ฉันหวังว่า David Heyman และผู้กำกับคนใหม่ของเราจะดึงดูดสิ่งที่ดีที่สุด พวกเขามักจะทำ

ทอมป์สัน: รู้สึกอย่างไรที่มีสองส่วนสำคัญจากอาชีพการงานของคุณ Downton Abbey และ แพดดิงตันได้รับการยกย่องและประสบความสำเร็จในระดับสากล? หลายคนไม่ได้รับสิ่งนั้น

โฆษณา

บอนเนวิลล์: ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมันจริงๆ แต่คุณพูดถูก ฉันไม่ถือทั้งสองอย่างเลย แต่มันก็ค่อนข้างน่าทึ่ง ฉันเคยมีส่วนร่วมในสองโครงการที่รักมากแต่ค่อนข้างแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด ฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งจริงๆ และเมื่อคุณอธิบายตามที่คุณเพิ่งทำไปเท่านั้น ฉันคิดว่า 'Blimey นั่นเป็นเรื่องจริง' ทั้งคู่ แพดดิงตันเป็นหนังที่สวยงามและเป็นที่รักของคนทุกรุ่น ไม่ใช่แค่วัยรุ่น ในขณะที่ Downton ได้เดินทางไปทั่วโลกและเป็นที่รักของผู้คนนับล้านอีกครั้ง ฉันเป็นคนที่โชคดีมาก

Downton Abbey: ยุคใหม่ เข้าฉายในโรงภาพยนตร์วันศุกร์ที่ 20 พฤษภาคม 2022