วิธีที่แกรมมี่เข้าถึงได้ถูกต้อง และสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้ดีกว่า

Lachi นักร้อง นักเขียน และผู้นำชุมชนที่ได้รับรางวัลคนตาบอด ได้อุทิศแพลตฟอร์ม อาชีพ และงานฝีมือของเธอเพื่อขยายวัฒนธรรมความพิการ ส่งเสริมการรวม เน้นจุดตัด และสนับสนุนการเข้าถึงในอุตสาหกรรมเพลง

สำหรับงาน Grammy Awards ครั้งที่ 64 ที่จัดขึ้นที่ลาสเวกัส ณ MGM Grand Garden Arena เมือง Lachi และองค์กรที่เธอก่อตั้ง แรมพีดี มีอิทธิพลในการสร้างความมั่นใจว่าการช่วยสำหรับการเข้าถึงจะไม่ถูกลืม ในขณะที่มีการสร้างช่วงเวลาสำคัญๆ การเข้าถึงยังไม่ถูกรวมไว้อย่างเท่าเทียมเพื่อสร้างการรวมที่เพียงพอสำหรับคนหูหนวกและพิการในงานนี้หรือสำหรับผู้ที่ดูที่บ้าน

Lachi ซึ่งเป็นศิลปิน นักแต่งเพลง และครีเอเตอร์ EDM มีสตรีมหลายล้านรายการและรางวัลกว่าครึ่งโหล Lachi ออกเพลงอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ลงนามในข้อตกลงครั้งแรกกับสำนักพิมพ์ EMI ในปี 2010 โดยได้ร่วมมือกับรุ่นใหญ่ในอุตสาหกรรมการเต้นรำอย่าง Markus Schulz ในภาค EDM/Pop เช่น apl.de.ap ของ Black Eyed Peas และใน วงการเพลงฮิปฮอปอย่างเพลงของ Styles P. Lachi ได้เดบิวต์ในชาร์ตเพลงแดนซ์ระดับประเทศ รายการบรรณาธิการหลัก และได้รับการสนับสนุนจาก Armin van Buuren, Andrew Rayal และ Hardwell

“ในฐานะศิลปินหนุ่มตาบอดที่ใฝ่ฝัน ทั้งฉัน พ่อแม่ เพื่อน ครูของฉัน เราไม่เห็นหรือได้ยินใครที่ดูเหมือนฉันหรือเคยมีประสบการณ์ทางทีวี วิทยุ ออนไลน์เลย ดังนั้น ทุกคนจึงสนับสนุนให้ฉันทำงานอดิเรกเป็นงานอดิเรก รักษาความฝันของฉันไว้ตลอดไป และประกอบอาชีพที่ "ปลอดภัย" ที่ไม่สร้างสรรค์ ดังนั้นฉันจึงกลืนความฝันที่จะเป็นดาราเพลงรายใหญ่และเริ่มงานที่โต๊ะ 9 ถึง 5 คน ไม่สามารถที่จะแบกรับความซ้ำซากจำเจและขาดความตั้งใจที่จะสนับสนุนตนเองได้ ฉันจึงเลิกติดตามดนตรี” ลาชีกล่าว

เมื่อพูดถึงการออดิชั่น การซ้อม เซสชั่น และการแสดงโชว์ Lachi กล่าวว่าเธอ "สายตาสั้น" พูดได้เลยว่า Lachi สามารถซ่อนความพิการของเธอได้ “ฉันทำ เพราะกลัวว่าจะถูกมองว่าแข่งขันน้อยลงหรือจะทำให้คนรู้สึกไม่สบายใจ การไม่เปิดเผยข้อมูลนี้ทำให้ฉันต้องเดินทางไปที่สตูดิโอ พลาดงานคอนเสิร์ต และทำให้ฉันขาดเครือข่าย ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อโอกาสในการเติบโตในสายอาชีพที่สำคัญ แต่ในขณะที่ฉันพบว่าตัวเองทำงานอยู่ในห้องที่เป็นระเบียบมากขึ้น สร้างชื่อของตัวเอง ความมั่นใจในตนเองก็ทำให้เกิดการ "ออกมา" เกี่ยวกับอาการตาบอดของฉันในที่สุด และ "การออกมา" นั้นนำไปสู่ความสำเร็จของจุดประสงค์เชิงสร้างสรรค์ที่ไปไกลกว่าผู้หญิงของฉัน- เครื่องดูดควันความฝัน แต่ต้องใช้เวลาหลายปีในการว่ายน้ำตามลำพังเพื่อต่อสู้กับคลื่นของความสงสัยในตนเองและความสงสัยในสังคม ซึ่งฉันตั้งเป้าที่จะบดขยี้คนรุ่นอนาคต ผ่านการขยายการมองเห็นความพิการในอุตสาหกรรมดนตรี” Lachi กล่าว

Namel “Tap Waterz” Norris, Lyricist, Disability Advocate และสมาชิกผู้ก่อตั้งของ แรมพีดี เข้าร่วมงาน Grammy Awards ปีนี้ด้วย Norris เป็นผู้ใช้รถเข็นและพูดว่า “มันเป็นสิ่งสำคัญที่งานต่างๆ เช่น Grammys จะต้องพยายามให้เข้าถึงได้นอกเหนือจากการปฏิบัติตามข้อกำหนด ดนตรีเป็นสะพานเชื่อมไปสู่ทุกชุมชน ไม่ว่าเชื้อชาติใดหรือทุพพลภาพ และในฐานะที่เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มที่สำคัญที่สุดในวงการดนตรี แกรมมี่ควรและจำเป็นต้องก้าวข้ามไปสู่จุดสูงสุดเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะได้รับการต้อนรับ รวมและเฉลิมฉลอง”

Precious Perez นักร้อง นักการศึกษา และสมาชิกที่ แรมพีดี ที่ตาบอดและอีกครั้งที่เข้าร่วมงานกล่าวว่า "การปฏิบัติตามข้อกำหนดขั้นต่ำสุดเปลือยเปล่า การรวมไว้ในแกนกลางไม่ได้เป็นเพียงที่นั่งที่โต๊ะเท่านั้น แต่ยังเป็นเสียงในการสนทนาอีกด้วย ความพิการคือความหลากหลาย และความสามารถในการเข้าถึงเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบที่เป็นสากล จำเป็นอย่างยิ่งที่การแสดงรางวัลเช่นแกรมมี่เป็นแบบอย่างสำหรับการเปลี่ยนแปลงโดยการฟังความต้องการที่แท้จริงของคนพิการและดำเนินการกับพวกเขาเพราะนั่นคือการรวมอย่างแท้จริง” เปเรซอธิบายว่า “ประสบการณ์ของฉันในฐานะคนตาบอดที่แกรมมี่ก็เหมือนกับคอนเสิร์ตส่วนใหญ่ที่ฉันเข้าร่วม ไม่มีทางที่ฉันจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นด้วยสายตา ดังนั้นฉันจึงมุ่งเน้นไปที่ดนตรีและข้อมูลที่ฉันสามารถรวบรวมได้จากผู้นำเสนอที่ได้รับการแนะนำและนักแสดงที่ได้รับการประกาศ การใส่คำอธิบายตัวเองเข้าไปในรายการจะเป็นประโยชน์ เพราะจะทำให้ฉันเป็นคนตาบอดมองเห็นภาพได้ในขณะเดียวกันก็มองเห็นบุคลิกและคาแรกเตอร์ สิ่งต่างๆ ที่ผู้คนมองเห็นสามารถเห็นได้ขณะสังเกต ผู้คนแต่งตัวและโต้ตอบกันอย่างไร โดยรวมแล้ว ฉันมีประสบการณ์ในเชิงบวก แต่ยังมีช่องว่างสำหรับการปรับปรุงในเรื่องการเข้าถึงได้ และฉันหวังว่าจะได้รับประสบการณ์การเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมนอกเหนือจากการปฏิบัติตามข้อกำหนดในปีต่อๆ ไป” ในการให้สัมภาษณ์กับ Lachi ฉันต้องเรียนรู้เกี่ยวกับประสบการณ์การทำงานของเธอ กับแกรมมี่เรื่องการใช้งานการเข้าถึงได้ โดยหวังว่าจะสร้างไม่เพียงแค่การแสดงที่เข้าถึงได้และครอบคลุมผู้ทุพพลภาพมากขึ้นเท่านั้น แต่ยังเป็นประสบการณ์ที่ดีขึ้นโดยรวมสำหรับทุกคนที่เข้าร่วมและรับชมจากที่บ้าน

คุณมาร่วมงานกับแกรมมี่ในด้านความสามารถในการเข้าถึงได้อย่างไร?

ฉันเริ่มมีบทบาทในนิวยอร์กในปี 2019 หลังจากเข้าร่วม “วันผู้สนับสนุนเขต” ซึ่งเป็นวันที่สมาชิกหลายพันคนพูดคุยกับผู้คนในสภาในพื้นที่เกี่ยวกับความคิดริเริ่มเกี่ยวกับสิทธิ์ของผู้สร้าง ประทับใจในความรู้ของฉันในประเด็นนี้ ประธานร่วมของคณะกรรมการรณรงค์จึงเชิญฉันเข้าร่วมคณะกรรมการสำหรับวาระปี 2020 (ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะสงวนไว้สำหรับสมาชิกคณะกรรมการ)

ฉันเข้ามาในคณะกรรมการความทุพพลภาพก่อน โดยพูดถึงประเด็นการเข้าถึงที่ไม่มีใครในห้องนี้เคยคิดมาก่อน ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2021 ฉันได้ร่วมงานกับชารอน แทปเปอร์ ประธานคณะกรรมการเพื่อเป็นหัวหอก และในที่สุดก็กลั่นกรองเหตุการณ์ที่มองเห็นได้ชัดเจนที่สุดบทหนึ่งในประวัติศาสตร์เมื่อเร็วๆ นี้ – วัตถุประสงค์และการสื่อสารทางดนตรีy – ที่ซึ่งนักดนตรีที่มีชื่อเสียงในชุมชนผู้ทุพพลภาพ (รวมถึง Saidah Garret, Gaelynn Lea, Namel Norris และ Gooch) ได้พูดคุยกับ Valeisha Butterfield Jones (จากนั้นเป็นรองประธาน DEI) เกี่ยวกับวิธีที่ Academy สามารถสนับสนุนผู้สร้างที่ตัดขาดกับความทุพพลภาพได้ดีขึ้น รายการนี้ออกอากาศทั่วประเทศ เปิดการสนทนาหลัก

ในปี พ.ศ. 2021 ฉันได้เป็นประธานร่วมของคณะกรรมการรณรงค์ เป็นผู้นำการพูดคุยแบบกลุ่มกับสมาชิกวุฒิสภาและสมาชิกรัฐสภา พร้อมๆ กับช่วยนำความคิดริเริ่มในท้องถิ่นใหม่ๆ ไปปฏิบัติเพื่อมีส่วนร่วมกับคณะกรรมการชุมชน

ภายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2021 ฉันได้ก่อตั้ง RAMPD.org ซึ่งเป็นกลุ่มพันธมิตรของศิลปินบันทึกเสียงและผู้ประกอบอาชีพด้านดนตรีที่มีความพิการที่ได้รับการรับรอง พร้อมด้วยรองประธานและผู้ร่วมก่อตั้ง Gaelynn Lea และสมาชิกผู้ก่อตั้งที่จัดตั้งขึ้นอีกประมาณโหล การสนับสนุนทางการเงิน RAMPD ระดมทุนเพื่อช่วยในการเขียนโปรแกรมและเรียกร้องให้ดำเนินการที่ช่วยขยายวัฒนธรรมความทุพพลภาพ ส่งเสริมการรวมและสนับสนุนการเข้าถึงในอุตสาหกรรมเพลงและความบันเทิง

แรมพีดี ร่วมมือกับ WAVY Awards เพื่อสร้างพิธีมอบรางวัลที่ครอบคลุม: รวมถึงการเข้าถึงทางลาดที่ง่าย, ASL บนเวที, คำบรรยายสดและคำบรรยาย ดิ WAVY's ยังเป็นงานแสดงรางวัลครั้งแรกที่รวมการอธิบายตนเองอย่างเต็มที่ RAMPD ยังได้ร่วมมือกับบริษัทเพลงรายใหญ่อื่นๆ เช่น Women In Music, American Association of Independent Music และ NIVA เพื่อช่วยรับประกัน "A" และล่าสุดได้ทำงานร่วมกับ Academy เพื่อขยายการมองเห็นความพิการและการเข้าถึงที่ 64 GRAMMY's

ความมุ่งมั่นในการเข้าถึงที่คุณสนับสนุนคืออะไร?

เมื่อรู้สึกถึงความจริงใจในความมุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนแปลงโดย Valeisha Butterfield Jones และ Harvey Mason Jr. และขยายไปถึง Ryan Butler ด้วย ฉันรู้สึกมีกำลังใจที่จะส่งคำถามเบื้องต้นของฉัน (มีคำอธิบายประกอบโดยตรง เช่น หรือจ้าง) ในเรื่อง “Ramping the GRAMMYs” ในที่สุดก็นำ แรมพีดี ลงในพับอย่างเต็มที่ ถาม:

• RAMP ที่มองเห็นได้บนเวที (ควรติดตั้งในตัว)
• ล่าม ASL ที่มองเห็นได้ (ตัวต่อตัวและสำหรับผู้ดูระยะไกล)
• คำบรรยายสด
• คำอธิบายเสียงสด
• Self-Description – (เขียนในบทหรือไม่) – เช่น “ฉันชื่อ Lachi เธอ/เธอ และฉันเป็นผู้หญิงผิวดำที่มี cornrows ยาวสวยงาม”
• การมองเห็นบนหน้าจอของศิลปินที่พิการ (ผู้นำเสนอ, นักแสดง)
• ด้านล่างไลน์จ้างคนพิการ / ลูกเรือ / ที่ปรึกษา
• การรวมองค์กรที่ขยายวัฒนธรรมความทุพพลภาพใน Inclusion Rider
• ประชาสัมพันธ์/กดการเข้าถึง
• (เพิ่มในภายหลัง) การเข้าถึงโซเชียลมีเดีย (คำบรรยายใต้ภาพ, ข้อความแสดงแทน, แฮชแท็กกรณีอูฐ, การส่งข้อความรวม)

อะไรไม่ได้เกิดขึ้นที่แกรมมี่ปีนี้ที่คุณต้องการ?

มีหลายคนแรกในคืน GRAMMY สำหรับการเข้าถึง: ทางลาดในตัว ล่าม ASL และคำบรรยายเสียงสดและคำอธิบายภาพ ส่วนใหญ่ต้องขอบคุณการนั่งลงระหว่าง RAMPD บริษัท ในเครือและ Academy

โอกาสบางประการ: สิ่งแรกและสำคัญที่สุด การประชาสัมพันธ์และสื่อเป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยมสำหรับองค์กรใหญ่ๆ ในการขยายวัฒนธรรมความพิการและทำให้ผู้คนรู้สึกตื่นเต้น การอนุญาตให้ประชาชนเฉลิมฉลองทางลาดในตัวที่กำลังจะมีขึ้นจะทำให้ผู้คนรับรู้ได้เช่นนั้นในคืนวันที่ แต่จริง ๆ แล้วจะทำให้ชุมชนผู้ทุพพลภาพมีโอกาสรู้สึกเหมือนรวมอยู่ในการแสดง แม้ว่าการเข้าถึงดังกล่าวควรเป็นเรื่องธรรมดา และสถานที่ต่างๆ ก็ไม่ควรหาการตบหลังในที่สาธารณะ ... เอาจริงๆ นะ ฉันคิดว่าควร ฉันคิดว่าสถานที่ งานอีเวนต์ พิธีการต่างๆ ควรจะภาคภูมิใจในความครอบคลุมของความทุพพลภาพของพวกเขาอย่างมาก และแบ่งปันข้อเท็จจริงนั้นบนหลังคา เปิดใจรับคำวิจารณ์ที่อาจเกิดขึ้นและมองว่าเป็นโอกาสในการปรับปรุงเกมให้ดีขึ้น

มีการแปลภาษามือซึ่งยอดเยี่ยมมาก! อย่างไรก็ตาม ASL ไม่ปรากฏแก่ผู้ชมที่บ้าน วิธีแก้ปัญหาง่ายๆ คือการรวมบุคคล ASL ที่มองเห็นได้บนเวทีอย่างมีประสิทธิภาพ หรือกล่อง ASL ที่แสดงภาพซ้อนภาพบนหน้าจอหรือตัวเลือกการสตรีมที่มีประสิทธิภาพมาก

นอกจากนี้ยังมีโอกาสที่พลาดไปเล็กน้อยสำหรับการแสดงบนหน้าจอซึ่งจะสวยงามอย่างแน่นอน จ้างผู้พิการทางเสียงหลายคน (หลายคนได้รับการรับรองอย่างดี) เพื่อประกาศ/ให้เสียงพากย์ในรายการ ซึ่งรวมถึงสมาชิก GRAMMY ที่พิการอย่างน้อยหนึ่งคนในวิดีโอ "I am the Academy" ฉันอยากจะเห็น Gaelynn Lea ในเรื่องนั้นมาก พูดจาไพเราะและภูมิใจในความพิการที่มองเห็นได้ของเธอ เธอคงจะเป็นทูตที่สมบูรณ์แบบเช่นนี้

ประสบการณ์ส่วนตัวของคุณในฐานะผู้หญิงตาบอดในงานนี้เป็นอย่างไร?

ผู้จัดการของฉันและเพื่อนร่วมทางสายตาช่วยเรา แรมพีดี ชาวบ้านนำทางเขาวงกตที่บ้าคลั่ง หากไม่มีเขา ฉันไม่แน่ใจว่าเราจะสามารถทำได้โดยอิสระและมีประสบการณ์แบบเดียวกัน ตัวอย่างที่ดี ฉันบังเอิญเจอไมค์ ไทสันระหว่างพักโฆษณา สำหรับฉันเขาเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่งที่ขวางทาง จนกระทั่งผู้จัดการของฉันตะโกนว่า "นั่นมันไมค์ ไทสัน!" ที่ฉันได้ยินคนอื่นตะโกนไป ตอนนี้ฉันสามารถพูดได้ตลอดไปว่าฉันข้ามเส้นทางกับแชมป์เปี้ยน ฉันรู้สึกซาบซึ้งมากที่ Academy สำหรับตั๋วที่นั่ง ADA ฟรีที่เสนอให้ แรมพีดี.

ลาชิ กล่าวทิ้งท้ายว่า “แรมพีดี และบริษัทในเครือ เช่น Roy Samuelsen และ Amber G Productions ให้คำปรึกษาและแนะนำสถาบันการศึกษา เป็นเวลาหลายเดือนเพื่อช่วยให้ GRAMMY night สามารถเข้าถึงได้โดยที่ไม่ปฏิบัติตาม ในขณะที่เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ให้ความรู้ ขยายขอบเขต และให้บริการชุมชนดนตรี การบริการในระดับนั้นเป็นเพียงสิ่งมากมายสำหรับศิลปิน โปรดิวเซอร์ และเจ้าหน้าที่สนับสนุนผู้มีความคิดสร้างสรรค์ที่มีความทุพพลภาพ ที่จะพาเราออกจากงานศิลปะของเรา และจากการหาวิธีรักษาความสว่างของเราในสังคมที่สร้างขึ้นเพื่อให้ปิดไฟของเรา ด้วยเหตุนี้จึงจำเป็นสำหรับบริษัทขนาดใหญ่ พื้นที่จัดงาน และองค์กรต่างๆ ที่จะต้องจ้างที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรม/ผู้ทุพพลภาพหรือผู้ประสานงานที่เป็นพนักงานอย่างถาวร”

Gaelynn Lea นักแต่งเพลง นักไวโอลิน และรองประธานของ แรมพีดี กล่าวว่า "เจ๋งอย่างที่เคยเป็นมา ไม่ควรจ่ายงานรวมผู้ทุพพลภาพ และฉันไม่ต้องการให้องค์กรขนาดใหญ่รู้สึกสบายใจกับคำแนะนำฟรีเมื่อสิ่งเหล่านี้เป็นประเด็นที่พวกเขาควรทราบอยู่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากผู้พิการมักไม่ได้ใช้ในที่ทำงาน แม้ว่าฉันจะชอบแนวคิดของ DEI ในเรื่องความสามารถในการเข้าถึง แต่ดูเหมือนว่าพวกเขามักจะไม่มีความรู้มากนักเกี่ยวกับสิ่งที่ชุมชนผู้ทุพพลภาพต้องการหรือต้องการ ฉันชอบที่ Academy เปิดรับการเรียนรู้และเติบโต แต่ฉันรู้สึกว่าพวกเขาต้องการคนพิการในทีมด้วย”

คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ RAMPD ได้ที่ www.ramd.org