House ผ่านร่างกฎหมายสภาพอากาศและสุขภาพที่ทะเยอทะยาน $430 พันล้านของพรรคเดโมแครต

ท็อปไลน์

สภาผู้แทนราษฎรลงมติ 220-207 อนุมัติพระราชบัญญัติลดเงินเฟ้อมูลค่า 437 พันล้านดอลลาร์ในวันศุกร์หลังจากการเจรจาที่ทรมานระหว่างวุฒิสภาเดโมแครตเป็นเวลาหลายเดือนซึ่งในที่สุดก็ส่งผลให้เกิดสภาพอากาศสุขภาพและแพ็คเกจภาษีที่ผ่านสภานั้นเมื่อวันอาทิตย์ทำให้ประธานาธิบดีโจไบเดนและพรรคเดโมแครตได้รับชัยชนะที่สำคัญ ของการเลือกตั้งกลางเทอมในเดือนพฤศจิกายน

ข้อเท็จจริงที่สำคัญ

การลงคะแนนเสียงของสภาผู้แทนราษฎรดำเนินไปตามเส้นของพรรคโดยไม่มีพรรครีพับลิกันเข้าร่วมกับพรรคเดโมแครต 220 คนที่โหวตให้อนุมัติแพ็คเกจ

พื้นที่ บิลซึ่งเป็นเวอร์ชันย่อของแผน Build Back Better ของ Biden ที่ผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภา Chuck Schumer (DN.Y. ) ตอกย้ำด้วยการถือกุญแจสำคัญ Sen. Joe Manchin ( ) รวมถึงการใช้จ่ายด้านสภาพอากาศและ 369 พันล้านดอลลาร์ โครงการพลังงาน—การลงทุนด้านพลังงานสะอาดที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯ

นอกจากนี้ยังมีมาตรการที่มีความทะเยอทะยานในการลดต้นทุนการรักษาพยาบาล ทำให้เมดิแคร์มีอำนาจในการเจรจากับผู้ผลิตยาเพื่อลดราคายา 100 ชนิด และใช้จ่ายเงิน 64 พันล้านดอลลาร์เพื่อขยายเงินอุดหนุนการประกันสุขภาพภายใต้พระราชบัญญัติการดูแลราคาไม่แพง

การใช้จ่ายจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินเป็นหลักโดยการเพิ่มภาษีรวมถึงภาษีขั้นต่ำ 15% สำหรับ บริษัท ที่มีรายได้ต่อปีอย่างน้อย 1 พันล้านดอลลาร์

กฎหมายจะตัดขาดดุลของรัฐบาลกลางประมาณ 100 พันล้านดอลลาร์ในช่วง 10 ปีข้างหน้าตาม สำนักงานงบประมาณรัฐสภาในขณะที่พรรคเดโมแครตกล่าวว่าจะลดการปล่อยคาร์บอนลงประมาณ 40% ต่ำกว่าระดับปี 2005 ภายในปี 2030

ใบเสนอราคาที่สำคัญ

“วันนี้เป็นวันอันรุ่งโรจน์สำหรับเรา” โฆษกสภาผู้แทนราษฎรแนนซี เปโลซี (ดี-แคลิฟอร์เนีย) กล่าวใน แถลงข่าว วันศุกร์. “เราได้ส่งใบเรียกเก็บเงินจำนวนหนึ่งไปยังโต๊ะทำงานของประธานาธิบดีซึ่งจะเป็นประโยชน์ต่อประชาชนอย่างแท้จริง”

หัวหน้านักวิจารณ์

ตัวแทน Michelle Fischbach (R-Minn.) กล่าวในสภาว่า “[พรรคประชาธิปัตย์] กำลังเรียกสิ่งนี้ว่าพระราชบัญญัติลดเงินเฟ้อ แต่ในความเป็นจริง นี่เป็นเพียงการติดตั้งภาษีและวาระการใช้จ่ายอีกรูปแบบหนึ่งที่ทำให้เรามาถึงจุดนี้ได้ตั้งแต่แรก ”

พื้นหลังที่สำคัญ

พรรคเดโมแครตต้องเผชิญกับการต่อต้านสากลต่อกฎหมายด้านสภาพอากาศจากพรรครีพับลิกันในวุฒิสภา โดยใช้กระบวนการกระทบยอดงบประมาณเพื่อเลี่ยงเกณฑ์ 60 คะแนนที่จำเป็นในการปิดการอภิปรายภายใต้กฎฝ่ายค้าน โดยรองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริสทำการลงคะแนนเสียงตัดสินในวันอาทิตย์เพื่อทำลายคะแนน 50- 50 เสมอ พระราชบัญญัติลดอัตราเงินเฟ้อเป็นร่างกฎหมาย Build Back Better มูลค่า 2.2 ล้านล้านดอลลาร์ของไบเดนที่ลดขนาดลงอย่างมาก ซึ่งล้มเหลวในวุฒิสภาเมื่อเดือนธันวาคม โดยเผชิญกับการต่อต้านจากแมนชินและ ส.ว. Kyrsten Sinema (D-Ariz.) ชูเมอร์และแมนชินบรรลุข้อตกลงเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับแพ็คเกจขนาดเล็กเมื่อปลายเดือนกรกฎาคม หลายสัปดาห์หลังจากพรรคเดโมแครตกล่าวว่าพวกเขาเลิกเชื่อเวสต์เวอร์จิเนียให้สนับสนุนการใช้จ่ายใหม่ที่สำคัญท่ามกลางอัตราเงินเฟ้อที่สูง

อ่านเพิ่มเติม

พระราชบัญญัติลดเงินเฟ้อผ่าน: วุฒิสภาอนุมัติบิลสภาพภูมิอากาศและการดูแลสุขภาพมูลค่า 430 พันล้านดอลลาร์ (Forbes)

พระราชบัญญัติลดอัตราเงินเฟ้อจะทำให้บุคลากรของ IRS กลับคืนสู่ระดับ 1995 ภายในปี 2026 (Forbes)

พระราชบัญญัติลดเงินเฟ้อมีผลกระทบต่อผู้ลงทุนอย่างไร (Forbes)