ท็อปไลน์
คณะกรรมการสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 6 มกราคม ได้ออก a . อย่างเป็นทางการ หมายศาล ถึงอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในวันศุกร์ โดยขอให้อดีตประธานาธิบดีให้การเป็นพยานต่อคณะกรรมการและมอบเอกสาร—และมีแนวโน้มว่าจะมีการสู้รบในศาลอันยาวนานหากทรัมป์ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามหมายศาลตามที่คาดไว้
วิดีโอของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เล่นในระหว่างการพิจารณาของคณะกรรมการคัดเลือกสภาถึง -
เก็ตตี้อิมเมจ
ข้อเท็จจริงที่สำคัญ
หมายเรียกขอให้ทรัมป์จัดเตรียมเอกสารให้กับคณะกรรมการภายในวันที่ 4 พฤศจิกายนและให้การเป็นพยานต่อฝ่ายนิติบัญญัติ "เริ่มในหรือประมาณ" วันที่ 14 พฤศจิกายน
หมายเรียกอดีตประธานาธิบดี “เป็นการกระทำที่สำคัญและเป็นประวัติศาสตร์” ซึ่ง “ไม่ควรมองข้าม” ฝ่ายนิติบัญญัติรับทราบในหมายศาล แต่ให้เหตุผลว่าทรัมป์เป็น “ศูนย์กลางของความพยายามครั้งแรกและครั้งเดียวของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่จะล้มล้างการเลือกตั้งและ ขัดขวางการเปลี่ยนผ่านของอำนาจอย่างสันติ” ซึ่งสิ้นสุดในการโจมตีรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 มกราคม
หมายเรียกขอให้มีการสื่อสารทั้งหมดของทรัมป์ในวันที่ 6 มกราคม และการสื่อสารใดๆ หลังการเลือกตั้งในปี 2020 ที่เกี่ยวข้องหรือวันที่ 6 มกราคม พร้อมกับการสนทนาใดๆ ที่เขามีกับกลุ่มขวาจัด เช่น Oath Keepers และ Proud Boys และกับพันธมิตรที่ช่วยเขา ความพยายามที่จะล้มล้างการเลือกตั้ง เช่น Roger Stone, Steve Bannon, Rudy Giuliani และ Sidney Powell
หลักฐานของคณะกรรมการแสดงให้เห็นว่าทรัมป์รู้ดีว่าความพยายามของเขาที่จะล้มล้างการเลือกตั้งนั้น “ผิดกฎหมายและขัดต่อรัฐธรรมนูญ” และการกล่าวอ้างเรื่องการฉ้อโกงผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เขาทำขึ้นนั้นไม่มีหลักฐานยืนยันตามหมายศาล หมายศาลระบุ โดยตั้งข้อสังเกตว่าแม้ว่าทรัมป์จะต้องให้การเป็นพยานว่าเขาเชื่อการฉ้อโกงของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเป็นการส่วนตัว คำกล่าวอ้างนั้นเป็นความจริง “ความเชื่อส่วนตัวของเขาไม่สามารถทำให้ความประพฤตินี้เป็นเหตุเป็นผล ยกโทษให้ หรือถูกกฎหมายได้”
ฝ่ายนิติบัญญัติในคณะกรรมการ 6 มกราคม โหวต มีมติเป็นเอกฉันท์ให้ออกหมายเรียกให้ทรัมป์ในระหว่างการรับฟังความคิดเห็นของคณะกรรมการเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม แต่ยังไม่ได้ออกหมายเรียกอย่างเป็นทางการจนถึงขณะนี้ – ตามรายงานเนื่องจากทรัมป์ไม่มีทนายความที่ได้รับอนุญาตให้ยอมรับได้จริง ข่าวเอบีซี รายงาน.
ทรัมป์ยังไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะว่าเขาตั้งใจจะปฏิบัติตามหมายเรียกหรือไม่และ Dhillon Law Group ซึ่ง Politico รายงาน ตอนนี้เป็นตัวแทนของทรัมป์ในการจัดการหมายศาลของคณะกรรมการ ยังไม่ได้ตอบคำขอความคิดเห็น
ใบเสนอราคาที่สำคัญ
“ดังที่แสดงในระหว่างการพิจารณาคดีของเรา เราได้รวบรวมหลักฐานมากมาย . . ที่คุณจัดการเองและดูแลความพยายามหลายส่วนที่จะล้มล้างการเลือกตั้งในปี 2020 และขัดขวางการเปลี่ยนแปลงอำนาจอย่างสันติ” ประธานคณะกรรมการ ตัวแทน Bennie Thompson (D-Miss.) และ Vice Chair Rep. Liz Cheney (R-Wyo. ) เขียนไว้ในหมายเรียก
สิ่งที่เราไม่รู้
คำตอบของทรัมป์ต่อหมายศาลจะเป็นอย่างไร ในขณะที่อดีตประธานาธิบดีได้รับการคาดหวังอย่างกว้างขวางว่าจะขัดต่อคำขอของฝ่ายนิติบัญญัติ แต่เขายังไม่ได้บอกว่าเขาจะทำเช่นนั้นจริงๆ ทรัมป์แชร์ข่าวฟ็อกซ์ รายงาน จากแหล่งข่าวที่ใกล้ชิดกับเขาซึ่งบอกว่าเขา “ชอบความคิดที่จะเป็นพยาน” เพื่อที่เขาจะได้ “พูดคุยเกี่ยวกับการเลือกตั้งที่ทุจริต” และแหล่งข่าวที่อ้างโดย ผู้ปกครอง กล่าวว่าในที่สุดทรัมป์อาจเลือกที่จะปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการ ทรัมป์ การตอบสนอง ในการลงคะแนนเสียงของคณะกรรมการสภาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดยมีจดหมายที่ตำหนิคณะกรรมการว่าเป็น "การไล่ล่าและล่าแม่มด" และทำให้การสอบสวนดูถูก แต่ไม่ได้บอกว่าเขาจะปฏิบัติตามหมายศาลหรือไม่
สิ่งที่ต้องระวัง
หากทรัมป์ไม่ปฏิบัติตามหมายเรียก ก็อาจก่อให้เกิดการต่อสู้ในศาลที่ยาวนานซึ่งไม่น่าจะได้รับการแก้ไขในเวลาที่เขาจะให้การเป็นพยาน คณะกรรมการสภาผู้แทนราษฎร 6 มกราคมถูกกำหนดให้ยุบภายในสิ้นปีเมื่อวาระของรัฐสภาปัจจุบันสิ้นสุดลง ฝ่ายนิติบัญญัติจะออกรายงานขั้นสุดท้ายก่อนที่คณะกรรมการจะยุบซึ่งหมายความว่าคณะกรรมการต้องการรับคำให้การของทรัมป์ก่อนที่จะออก ไม่น่าเป็นไปได้ที่ความท้าทายของศาลจะได้รับการแก้ไขก่อนถึงจุดนั้นหากทรัมป์ท้าทายหมายศาลและผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมี ข้อเสนอแนะ หมายเรียกที่ต่อต้านเขาในท้ายที่สุดอาจเป็นการเคลื่อนไหวเชิงสัญลักษณ์มากกว่าที่จะรวบรวมคำให้การของเขา
ความจริงที่น่าแปลกใจ
คณะกรรมการสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 6 มกราคมไม่สามารถลงโทษทรัมป์ในเรื่องใด ๆ ในคำให้การของเขาได้ เนื่องจากคณะกรรมการไม่มีอำนาจที่จะฟ้องร้องใครก็ได้ คำให้การของทรัมป์สามารถนำมาใช้เพื่อแจ้งความพยายามของฝ่ายนิติบัญญัติในการผ่านกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่าประธานาธิบดีในอนาคตจะไม่พยายามล้มล้างการเลือกตั้งในทำนองเดียวกัน ฝ่ายนิติบัญญัติระบุในหมายเรียกของพวกเขา คณะกรรมการยังสามารถอ้างอิงหลักฐานใดๆ ที่ได้รับจากทรัมป์ไปยังกระทรวงยุติธรรม ซึ่งกำลังสืบสวนแยกกันในวันที่ 6 มกราคม และการเลือกตั้งในปี 2020 และอาจฟ้องร้องทรัมป์ได้หากพบหลักฐานการก่ออาชญากรรม
พื้นหลังที่สำคัญ
สภาผู้แทนราษฎร 6 มกราคม โหวตให้ หมายศาล ทรัมป์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วหลังจากหลายเดือนของการเก็งกำไรว่าพวกเขาจะทำเช่นนั้นจริงหรือไม่ เนื่องจากมีโอกาสสูงที่เขาจะไม่ปฏิบัติตาม ทอมป์สันก่อนหน้านี้ ข้อเสนอแนะ ในเดือนเมษายน ส.ส.จะขอให้ทรัมป์ปรากฏตัวด้วยความสมัครใจมากกว่าที่จะให้คำให้การ แต่ภายหลังกล่าวในระหว่างการไต่สวนในที่สาธารณะเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่า “คณะกรรมการจำเป็นต้องทำทุกอย่างในอำนาจของเราเพื่อบอกเล่าเรื่องราวที่สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” ซึ่งรวมถึงหมายเรียกทรัมป์ด้วย การเรียกร้องให้เขาให้การเป็นพยานก็ “เกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อคนอเมริกัน” ทอมป์สันกล่าว โดยเถียงว่าทรัมป์ “จำเป็นต้องตอบการกระทำของเขา” การไต่สวนของคณะกรรมการสภาผู้แทนราษฎรในวันที่ 6 มกราคม ได้ตำหนิทรัมป์ในวงกว้างสำหรับการรณรงค์เพื่อล้มล้างการเลือกตั้งในปี 2020 และการโจมตีอาคารรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 มกราคม โดยตัวแทน Liz Cheney (R-Wyo.) กล่าวว่าหลักฐานของคณะกรรมการ “แสดงให้เห็นแล้ว เราว่าสาเหตุหลักของวันที่ 6 มกราคมคือชายคนเดียว โดนัลด์ ทรัมป์ และคนอื่นๆ อีกหลายคนติดตาม”
อ่านเพิ่มเติม
Trump Blasts House 6 มกราคมคณะกรรมการเกี่ยวกับคำขอหมายเรียก—แต่ยังไม่บอกว่าเขาจะเป็นพยาน (Forbes)
6 ม.ค. คณะกรรมการ: ฝ่ายนิติบัญญัติหมายเรียกทรัมป์ในการพิจารณาคดีครั้งสุดท้าย (Forbes)
คณะกรรมการ 6 ม.ค. ยังไม่ได้หาทนายความทรัมป์ที่จะยอมรับหมายศาลแหล่งข่าวกล่าว (ข่าวเอบีซี)
6 ม.ค. คณะกรรมการสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อบังคับใช้หมายเรียกทรัมป์ถ้าเขาต่อสู้กับมัน (Bloomberg)
ที่มา: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/10/21/house-jan-6-lecommunications-subpoenas-trump/