ท็อปไลน์
การผลิตละครเพลง แฮมิลตัน โบสถ์แห่งหนึ่งในเท็กซัส ซึ่งเปลี่ยนการแสดงเพื่อเพิ่มเนื้อหาทางศาสนา ไม่ได้รับอนุญาตและดำเนินการอย่างผิดกฎหมาย โฆษกของ แฮมิลตัน กล่าวเมื่อวันจันทร์หลังการแสดงได้รับความสนใจอย่างกว้างขวาง แม้ว่าผู้ผลิตจะอนุญาตให้คริสตจักรจัดการแสดงครั้งที่สอง แม้ว่าจะยุติการแสดงแล้วก็ตาม
แฮมิลตัน: ละครเพลงอเมริกันที่โรงละคร Richard Rodgers บนถนนบรอดเวย์ในนิวยอร์กซิตี้
เก็ตตี้อิมเมจ
ข้อเท็จจริงที่สำคัญ
โฆษกของ แฮมิลตัน บนบรอดเวย์กล่าวว่าการผลิต“ ไม่ได้ให้” ใบอนุญาตในการแสดงละครเพลงให้กับโบสถ์ Door McAllen และ RGV Productions ซึ่งจัดแสดงในวันศุกร์และวันเสาร์
ตามที่ สังคม สื่อ บัญชี ของการผลิตของคริสตจักร—ซึ่งถูกสตรีมสดบน YouTube เมื่อวันศุกร์—มัน การเปลี่ยนแปลง เนื้อเพลงดั้งเดิมของรายการบางส่วนและเพิ่มในหัวข้อและข้อความทางศาสนาเช่นการเพิ่ม a ฉาก ซึ่งอเล็กซานเดอร์แฮมิลตันยอมรับพระเยซูคริสต์
นอกจากนี้ยังจบลงด้วยคำเทศนาหลังการแสดงที่บรรยายการรักร่วมเพศว่าเป็นบาปตามโซเชียลมีเดีย รายงาน และ วีดีโอแม้ว่าศิษยาภิบาล Roman Gutierrez ปฏิเสธว่าคริสตจักรต่อต้าน LGBTQ ต่อ ดัลลัสข่าวเช้า.
แฮมิลตันทนายของคณะได้ส่งจดหมายหยุดและยุติไปยังคริสตจักรเมื่อวันเสาร์ หลังจากที่ทราบถึงการแสดงละครที่ “ไม่ได้รับอนุญาต” และ “เรียกร้องให้ลบรูปภาพและวิดีโอทั้งหมดของรายการออกจากอินเทอร์เน็ตโดยทันที ซึ่งคริสตจักรได้ปฏิบัติตาม
หลังจากที่คริสตจักรตอบจดหมายแล้ว แฮมิลตัน อนุญาตให้การแสดงในวันเสาร์เดินหน้าต่อไป—โดยให้ “การอนุญาตอย่างจำกัด” สำหรับการแสดงนั้น—แต่กล่าวว่าจะไม่มีการบันทึกหรือภาพถ่ายของการแสดง และคริสตจักรไม่สามารถดำเนินการผลิตใดๆ เพิ่มเติมได้อีก
ถ้อยแถลงมาหลังคริสตจักร อ้างว่า ในระหว่างการให้บริการในวันอาทิตย์ที่ทีมกฎหมายของแฮมิลตันได้ "ให้ใบอนุญาตแก่เราในการดำเนินการเวอร์ชันของเรา" แฮมิลตัน”—ซึ่งมิได้ทำเช่น แฮมิลตัน ผู้ผลิตได้รับอนุญาตสำหรับการแสดงเพียงครั้งเดียวและไม่ได้รับใบอนุญาตเต็มรูปแบบสำหรับการผลิต
สิ่งที่ต้องระวัง
พื้นที่ แฮมิลตัน แถลงการณ์กล่าวว่าผู้ผลิต "จะหารือเรื่องนี้กับฝ่ายต่างๆ ที่อยู่เบื้องหลังการผลิตที่ไม่ได้รับอนุญาตนี้ภายในไม่กี่วันข้างหน้าเมื่อข้อเท็จจริงทั้งหมดได้รับการตรวจสอบอย่างเหมาะสม" เนื่องจากการผลิตไม่มีใบอนุญาต คริสตจักรอาจถูกบังคับให้ต้องจ่ายค่าปรับได้ แฮมิลตัน ตัดสินใจที่จะดำเนินการกับมัน การผลิตที่ถ่ายทอดสดบน YouTube อาจขัดแย้งกับ Disney เนื่องจากการผลิตบรอดเวย์ดั้งเดิมของ แฮมิลตัน is ที่พริ้ว ทางดิสนีย์+ ดิสนีย์ยังไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็น
พื้นหลังที่สำคัญ
แฮมิลตัน เปิดตัวที่บรอดเวย์ในปี 2015 และได้รับความนิยมอย่างล้นหลามตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาทำลายบ็อกซ์ออฟฟิศบรอดเวย์ บันทึก และได้รับรางวัลโทนี่ 11 รางวัล และรางวัลพูลิตเซอร์ แฮมิลตันโปรดิวเซอร์ไม่อนุญาตให้โรงละครอื่นๆ รวมทั้งโรงเรียนและโรงละครสมัครเล่น สามารถแสดงละครเพลงได้ เนื่องจากโรงละครยังเปิดดำเนินการอยู่และทั่วประเทศ ดนตรีและละครมักไม่อนุญาต ใบอนุญาต เพื่อดำเนินการแสดงที่กำลังดำเนินการอยู่บนถนนบรอดเวย์ เนื่องจากอาจทำให้ผู้คนไม่เห็นการผลิตบรอดเวย์หากพวกเขาสามารถเห็นราคาที่ถูกกว่าในท้องถิ่นและต้นทุนการขายตั๋วการผลิต ใบอนุญาตสำหรับการผลิตดนตรียังเกี่ยวข้องกับการชำระค่าธรรมเนียมเพื่อรับสิทธิ์อย่างเป็นทางการและดำเนินการแสดงอย่างถูกกฎหมาย แทนที่จะเพียงแค่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือใบอนุญาต คริสตจักรมีมากขึ้นบ้าง ความยืดหยุ่น เมื่อพูดถึงการออกใบอนุญาต เนื่องจากมีข้อยกเว้นที่อนุญาตให้แสดงดนตรีระหว่างพิธีในโบสถ์โดยไม่จำเป็นต้องได้รับสิทธิ์ ซึ่งใช้ไม่ได้กับการแสดงละครทางโลกหรือดนตรีที่แสดงนอกบริบทของการรับใช้ในโบสถ์ เนื่องจากการผลิตนี้ แฮมิลตัน เป็น
อ่านเพิ่มเติม
โบสถ์เท็กซัสวิพากษ์วิจารณ์เรื่อง 'แฮมิลตัน' (ข่าวเช้าดัลลัส)
'แฮมิลตัน' ที่เปลี่ยนแปลงของโบสถ์ตามด้วยคำเทศนาที่เปรียบเทียบการรักร่วมเพศกับการเสพติด (วอชิงตันโพสต์)
Texas Church ดำเนินการ 'Hamilton' อย่างผิดกฎหมายด้วยการส่งข้อความ Anti-LGBTQ (บล็อกบนเวที)
แฮมิลตัน: Lin-Manuel Miranda สร้างเพลงฮิตได้อย่างไร (Forbes)
นักแสดงข้ามเพศ 'Hamilton' กล่าวหาว่าการจัดการการเลือกปฏิบัติในการร้องเรียนของรัฐบาลกลาง (Forbes)
ที่มา: https://www.forbes.com/sites/alisondurkee/2022/08/08/hamilton-says-it-didnt-give-texas-church-permission-to-perform-musical-and-change-it- เกี่ยวกับพระเยซู/