อดีตหัวหน้าบาร์เคลย์ 'ดื่มไวน์ในอ่างน้ำร้อนของเอพสเตนหลังถูกจับกุม'

อดีตหัวหน้าของ Barclays ดื่มไวน์ขาวในอ่างน้ำร้อนบนเกาะแคริบเบียนส่วนตัวของ Jeffrey Epstein ในขณะที่นักการเงินเฒ่าหัวงูถูกกักบริเวณในบ้านพักในข้อหาล่วงละเมิดทางเพศต่อเด็ก

กล่าวกันว่า Jes Staley ได้เขียนจดหมายถึงเขา เพื่อนสนิทและลูกค้าธนาคาร ขณะอยู่ที่ลิตเติ้ลเซนต์เจมส์ในเดือนพฤศจิกายน 2009 เมื่อเอพสเตนถูกกักขังอยู่ที่บ้านของเขาในปาล์มบีช รัฐฟลอริดา

ในอีเมลถึง Epstein ในเวลานั้น นาย Staley ถูกกล่าวหาว่ากล่าวว่า "ขณะนี้ ฉันอยู่ในอ่างน้ำร้อนพร้อมกับไวน์ขาวหนึ่งแก้ว นี่เป็นสถานที่ที่น่าทึ่ง ครั้งหน้าเรามาอยู่ด้วยกันนะ ฉันเป็นหนี้คุณมาก และฉันซาบซึ้งในมิตรภาพของเรา ฉันมีน้อยอย่างลึกซึ้ง”

การเรียกร้องดังกล่าวเกิดขึ้นในคดีฟ้องร้องโดยหมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา (USVI) ต่อ JP Morgan อดีตนายจ้างของนาย Staley ซึ่งอ้างว่าทั้งคู่สนทนากันเกี่ยวกับเจ้าหญิงดิสนีย์” ซึ่ง Epstein พยายามติดตาม นาย Stalery ไม่ใช่จำเลยและไม่ได้ถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย

Mr Staley เป็นนายธนาคารของนักการเงินเมื่อเขาทำงานที่ JP Morgan ต่อมาเขาได้ขึ้นดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Barclays ในปี 2015 ก่อนที่จะเป็น ถูกขับไล่ในอีกหกปีต่อมา หลังจากการสอบสวนตามกฎระเบียบว่าเขาระบุความสัมพันธ์ในอดีตกับลูกค้าเก่าของเขาอย่างไร

คดี USVI อ้างว่านาย Staley ส่งอีเมลถึงลูกค้าของเขาในเดือนกรกฎาคม 2010 โดยกล่าวว่า: "นั่นเป็นเรื่องที่สนุก ทักทายสโนว์ไวท์”

Epstein ตอบว่า: "[W] คุณต้องการตัวละครอะไรต่อไป"

จากนั้นนายสเตลีย์เขียนว่า "โฉมงามกับเจ้าชายอสูร" ซึ่งเอพสเตนตอบว่า "ก็ด้านหนึ่งใช้ได้"

USVI อ้างว่าการแลกเปลี่ยนอีเมลหมายถึงหญิงสาวและเด็กหญิง Epstein กำลังจัดหา

นอกจากนี้ยังอ้างว่านาย Epstein บางครั้งนาย Staley ถ่ายรูปหญิงสาวใน "ท่าทางยั่วยวน"

ข้อกล่าวหาใหม่นี้เกิดขึ้นหลายสัปดาห์หลังจากการฟ้องร้อง JP Morgan โดยผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ Epstein อ้างว่าอดีตหัวหน้า Barclays “สังเกตเป็นการส่วนตัว” ว่าลูกค้าของเขาล่วงละเมิดหญิงสาว

นาย Staley ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าไม่รู้เรื่องการล่วงละเมิดทางเพศของ Epstein

ทนายความของนาย Staley กล่าวก่อนหน้านี้ว่า: "เราต้องการชี้แจงอย่างชัดเจนว่าลูกค้าของเราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในอาชญากรรมที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำโดยนาย Epstein"

เรื่องราวดำเนินต่อไป

แม้ว่านาย Staley จะไม่ได้เป็นจำเลยในคดี USVI หรือในคดีแยกต่างหากที่ฟ้องร้องต่อ JP Morgan และ Deutsche Bank โดยเหยื่อของนาย Epstein แต่เขาก็ต่อสู้เพื่อชื่อเสียงของเขาและกำลังยื่นอุทธรณ์คำตัดสินของ Financial Conduct Authority ต่อเขา

คดี USVI ชี้ให้เห็นถึงมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างชายทั้งสอง ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2009 เขาเขียนจดหมายถึงเอพสเตนโดยกล่าวว่า: "ฉันตระหนักถึงอันตรายในการส่งอีเมลนี้ แต่วันนี้เป็นเรื่องดีที่ได้กอดคุณในนิวยอร์กซิตี้ด้วยอ้อมกอดที่จริงใจและจริงใจ”

ในขณะเดียวกันคดียังมีรายละเอียดการชำระเงินจากบัญชี JP Morgan ของ Mr Epstein

มันกล่าวว่า: "อีเมลเดือนธันวาคม 2008 ระบุว่า Staley วางแผนที่จะไปเยี่ยม Epstein ในต้นเดือนมกราคม 2009 ในช่วงเวลาของการเยือนตามกำหนดของ Staley Epstein ได้โอนเงิน 2,000 ดอลลาร์จากบัญชี JP Morgan ของเขาไปยังผู้หญิงที่มีนามสกุลในยุโรปตะวันออก

“ปลายเดือนสิงหาคม 2009 Staley ส่งอีเมลมาว่าเขากำลังจะไปลอนดอน เอพสเตนถามว่าเขาต้องการอะไรหรือไม่ Staley ตอบว่า "ใช่"

หลังจากนั้นไม่นาน JPMorgan ได้โอนเงิน 3,000 ดอลลาร์จากบัญชี Epstein ไปยังผู้หญิงชาวยุโรปตะวันออกคนเดียวกัน”

เหยื่อการค้ามนุษย์ทางเพศของ Epstein มากกว่า 20 รายได้รับเงินผ่านบัญชี JP Morgan คดีดังกล่าว JP Morgan ได้เคลื่อนไหวเพื่อยกฟ้องทั้งสองคดี โดยอ้างว่าข้อกล่าวหาเกี่ยวกับนาย Staley นั้นไม่ได้รับการสนับสนุน และความรู้ใดๆ ก็ตามในส่วนของเขาไม่สามารถถูกกล่าวหากับธนาคารได้

ทนายความของ Mr Staley และ JP Morgan ต่างก็ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น

เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา มีการเปิดเผยว่า Barclays จ่ายเงินให้ Staley 107,000 ปอนด์แก่นาย Staley เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการย้ายถิ่นฐานไปยังสหรัฐอเมริกา หลังจากที่เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหาร

ธนาคาร จ่ายค่าธรรมเนียมการส่งตัวกลับเจ้านายเก่าเมื่อปีที่แล้ว นอกเหนือจากค่าจ้างคงที่ประมาณ 2 ล้านปอนด์ เงินบำนาญ 100,000 ปอนด์ และสวัสดิการอื่นๆ มูลค่าเกือบ 50,000 ปอนด์ ตามรายงานประจำปี