สำหรับจินฮาที่แสดงใน 'ปาจิงโกะ' เป็นประสบการณ์ส่วนตัวที่ลึกซึ้ง

เมื่อได้เห็นจินฮาเล่นบทซงลี่หลงใน เอ็ม บัตเตอร์ฟลาย หรือ Aaron Burr ใน แฮมิลตันมันยากที่จะจินตนาการว่านักแสดงจะไม่ได้แสดงทุกบทบาทที่เขาคัดเลือกมา แต่เขาไม่แน่ใจว่าจะได้รับบทเป็นโซโลมอน เบค ในการผลิต Apple TV ของ Pachinko. กระบวนการคัดเลือกไม่ได้ยากผิดปกติ แต่กลุ่มนักแสดงที่ได้รับการพิจารณานั้นกว้างกว่าส่วนใหญ่

“มันเป็นเรื่องท้าทายอย่างเหลือเชื่อ เพราะการผลิตกำลังค้นหาไปทั่วโลก” ฮากล่าว “ฉันคิดว่าเพราะการแสดงเป็นสากล มันจึงเปิดกว้างสำหรับนักแสดงจากทั่วทุกมุมโลกที่อาจมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดทางเทคนิค แม้แต่ในภาษาศาสตร์ เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นองค์ประกอบที่นักแสดงเหล่านี้จำเป็นต้องสามารถบรรลุบทบาทเหล่านี้ได้”

Pachinkoอักขระที่พูดภาษาอังกฤษ เกาหลี และญี่ปุ่น เพื่อที่จะเล่นเป็นโซโลมอน แบก ซึ่งเกิดในญี่ปุ่นและสืบเชื้อสายมาจากเกาหลี ฮาจำเป็นต้องพูดภาษาญี่ปุ่น ซึ่งเป็นภาษาที่เขาไม่เข้าใจ

“การดูเทปภาษาญี่ปุ่นครั้งแรกของฉันค่อนข้างยาก” ฮากล่าว “พ่อของฉันพูดภาษาญี่ปุ่นได้ ฉันเลยขอให้พ่อช่วย เขาให้บันทึกของเขาที่อ่านประโยคเป็นภาษาญี่ปุ่น จากนั้นฉันก็เขียนเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ และฉันก็พยายามทำให้เสียงนั้นคล่องที่สุด มันค่อนข้างหยาบ แต่นั่นเป็นรอบแรก และในแต่ละรอบ ฉันคิดว่าแนวคิดคือ มาฟังบันทึกย่อกันบ้าง พยายามพัฒนาภาษาญี่ปุ่นของคุณต่อไป แล้วเราจะมาดูกัน แล้วเราก็มีการทดสอบทางเคมีและอื่นๆ อีกมากมาย มันยาว แต่ความจริงแล้วการถ่ายทำนั้นยากกว่ากระบวนการออดิชั่น เพราะนั่นคือตอนที่ฉันต้องเรียนรู้และจดจำประโยคภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด”

ด้วยความช่วยเหลือจากผู้ฝึกสอนภาษา ฮาเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นมากพอที่จะพรรณนาถึงตัวละครที่พูดได้หลายภาษา ซึ่งเป็นตัวละครที่เคลื่อนไหวได้อย่างสบายๆ ระหว่างห้องประชุมคณะกรรมการระดับสูงของนิวยอร์กและโตเกียว ด้วยภูมิหลังที่เป็นสากล โซโลมอนเชื่อว่าเขารอดพ้นจากอคติที่เกี่ยวข้องกับการเป็นไซนิจิ ซึ่งเป็นชื่อที่ตั้งให้กับชาวเกาหลีที่ย้ายมาอยู่ที่ญี่ปุ่นระหว่างการยึดครองเกาหลีของญี่ปุ่น ทว่าความพยายามของตัวละครในการดูดซึมอาจทำให้เขาต้องเข้าใจมรดกของเขาอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ฮาหยิบนวนิยายขายดีของมินจินลี Pachinko เมื่อเขาได้ยินว่า Apple ซื้อสิทธิ์ในการผลิตซีรีส์ที่นำโดย Soo Hugh โปรดิวเซอร์ของ ความหวาดกลัว และ เสียงกระซิบ และเขาไม่สามารถวางหนังสือลงได้ หลังจากอาศัยอยู่ที่เกาหลีจนอายุได้ XNUMX ขวบ แล้วก็อาศัยอยู่ที่ฮ่องกงอีกห้าปีก่อนที่จะย้ายไปอเมริกา เขารู้ดีว่าการเป็นคนแปลกหน้าในดินแดนแปลก ๆ เป็นอย่างไร

“สำหรับฉัน มันเป็นเพียงโครงการที่น่าทึ่งนี้ เป็นส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง ที่หยั่งรากลึกในประวัติศาสตร์ที่ฉันห่วงใยและที่สะท้อนกับฉันและครอบครัวของฉัน” ฮากล่าว “ซูเป็นนักวิ่งและผู้สร้างรายการที่น่าทึ่ง ฉันชื่นชมผลงานของเธอมาหลายปีแล้ว ฉันแค่อยากจะเป็นส่วนหนึ่งของโครงการไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น มันไม่ใช่คำถามที่ว่าฉันสนใจหรือไม่ มันเป็นมากกว่าที่ฉันไม่คิดว่าฉันจะได้มัน แต่ให้ฉันโยนหมวกของฉันเข้าไปในวงแหวนอยู่ดี แค่ได้เห็น”

แม้ว่าประสบการณ์การย้ายถิ่นฐานของฮาจะแตกต่างจากตัวละครของเขา แต่เรื่องราวก็สอดคล้องกับเขา “1,000 เปอร์เซ็นต์”

“แม้ว่าลักษณะเฉพาะของชีวิตฉัน การอพยพของฉัน และของโซโลมอนจะแตกต่างกัน แม้ว่าความแตกต่างเหล่านั้น ประสบการณ์มากมายของเราก็มีหัวข้อเดียวกัน” ฮากล่าว “ดังนั้นองค์ประกอบเหล่านั้นจึงง่ายอย่างเหลือเชื่อสำหรับฉันในการเข้าถึงหรือเกี่ยวข้อง ฉันกำลังประสบกับสิ่งนั้น ขณะที่ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่ ความรู้สึกว่า 'ฉันจำคนๆ นี้ได้' ฉันจำประสบการณ์ของพวกเขาในฐานะของตัวฉันเองได้หลายวิธี ฉันคิดว่าในหนังสือโซโลมอนไปมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย และฉันก็ไปโคลัมเบียด้วย และฉันคิดว่า โอ้ นี่เป็นเรื่องบังเอิญ นั่นเป็นตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ที่เจาะจง แต่ในแง่มุมที่เกือบจะมีอยู่จริง ตัวละครและประสบการณ์ของเขาสอดคล้องกับผมในหลายๆ ด้าน”

เด็กอพยพมักจะต้องแบกรับน้ำหนักของความคาดหวัง โดยต้องพิสูจน์การเสียสละของพ่อแม่ด้วยความสำเร็จของตนเอง

“น้ำหนักนั้นเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่งที่ฉันรู้สึกเชื่อมโยงกับโซโลมอน แม้ว่าเขาจะเป็นรุ่นที่สองและฉันเป็นรุ่นลูกครึ่งรุ่นแรก เพราะฉันขยับตัว การสลับรหัส การสวมหน้ากาก การดูดกลืน การฟิตติ้ง ล้วนแล้วแต่เป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกใกล้ชิดและคุ้นเคยเป็นอย่างมาก”

In Pachinkoครอบครัวของโซโลมอนต้องการให้เขาหลุดพ้นจากข้อจำกัด พวกเขาจึงส่งเขาไป ทำให้เขาห่างจากอดีตและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขา มันเป็นเรื่องของเกาหลี แต่ด้วยความคล่องตัวของเผ่าพันธุ์มนุษย์ก็เป็นเรื่องที่สัมพันธ์กัน

“ฉันหวังว่าความเฉพาะเจาะจงของการแสดงของเราจะมอบความเชื่อมโยงให้ผู้ชมได้มากมาย แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่คนเกาหลี แม้ว่าพวกเขาจะไม่ใช่ซาอินิจิ และใช่ ประสบการณ์ของฉันในฐานะผู้อพยพทำให้ได้สีสันมากมาย ฉันเตรียมและเข้าใจโซโลมอน”

สำหรับฮา มีฉากหนึ่งที่ถ่ายทอดความโหยหาของตัวละครได้อย่างละเอียดถี่ถ้วน

“ครั้งแรกที่เราเห็นโซโลมอนกลับบ้านที่โอซากะ กลับมาที่บ้านที่เขาโตมา มีช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนที่ซุนจะเข้ามา แต่โซโลมอนถูกทิ้งให้เดินดูในอพาร์ตเมนต์ตามลำพังในห้องนั่งเล่น ภาพถ่ายเก่าบางเล่มหนังสือบางเล่ม ช่วงเวลาที่เงียบสงบสำหรับฉันมีความสำคัญและมีความสำคัญและละเอียดอ่อนในทางใดทางหนึ่ง มันเรียบง่ายและละเอียดอ่อน แต่ชีวิตมากมายเกิดขึ้นในตัวเขาเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ วัตถุที่ไม่มีชีวิตเหล่านี้เขาเติบโตขึ้นมารอบๆ”

เราแต่ละคนอาจมีสถานที่คล้ายกัน ซึ่งให้ความรู้สึกคุ้นเคยและช่วยให้เรารู้สึกหยั่งราก

“ฉันหวังว่าผู้คนจะเห็นตัวเองในนั้น” ฮากล่าว “ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำ แต่ฉันหวังอย่างนั้น”

ซีรีส์นี้ซึ่งนำแสดงโดยอีมินโฮ, ยุนยูจอง และคิมมินฮา ออกอากาศทาง Apple TV