'Flower Of Evil' กลายเป็น 'Duranga' ในฐานะละครเกาหลีเรื่องแรกของอินเดียที่รีเมค

ละครเกาหลียอดนิยม ดอกไม้แห่งความชั่วร้ายนำแสดงโดยอีจุนกิและมุนแชวอน ได้ให้แรงบันดาลใจในการสร้างละครเกาหลีเรื่องแรกของอินเดียที่รีเมค

พัฒนาและผลิตโดย Studio Dragon ในเกาหลี ดอกไม้แห่งความชั่วร้าย ออกอากาศทางช่อง tvN ในปี 2020 ละครเรื่องนี้กำกับโดย Kim Chul-gyu และเขียนโดย Yoo Jung-hee บอกเล่าเรื่องราวของการแต่งงานที่ดูเหมือนสมบูรณ์แบบซึ่งมีความลับที่อาจเป็นอันตราย ในละครเรื่อง มูน รับบทเป็นนักสืบ ซึ่งต้องคำนึงว่าเธอยังรักสามีผู้ซื่อสัตย์ของเธอหรือไม่ หลังจากที่เรียนรู้ทุกอย่างที่เธอรู้เกี่ยวกับอดีตของเขาเป็นเรื่องโกหก สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อนยิ่งขึ้นเมื่อเขากลายเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม

ลิขสิทธิ์รีเมคสำหรับละครถูกขายให้กับแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งวิดีโอของอินเดีย ZEE5 และรีเมค ดูรังกาผลิตโดยบริษัทโปรดักชั่นในมุมไบ Rose Audio Visuals Pvt. กำกับการแสดงโดย Pradeep Sarkar และ Aijaz Khan ซีรีส์เก้าตอนนำแสดงโดย Gulshan Devaiah และ Drashti Dhami ดูรังกา รอบปฐมทัศน์ในวันที่ 19 ส.ค.

Goldie Behl โปรดิวเซอร์ที่ Rose Audio Visuals Pvt. กล่าวว่า "เราแน่ใจตั้งแต่แรกแล้วว่าการแสดงนี้จะเข้ากันได้ดีกับความรู้สึกอ่อนไหวของอินเดีย เพราะวัฒนธรรมเกาหลีมีความคล้ายคลึงกับอินเดียมาก บจก.

ละครเกาหลีได้รับความนิยมมากขึ้นในอินเดียในช่วงการกักกันโรคระบาดด้วย NetflixNFLX
บันทึกแหลมของ ร้อยละ 370 ในการรับชมละครเกาหลีในปี 2020 ตลอดปี 2019

“ความมีชีวิตชีวาของวัฒนธรรมเอเชียและความคล้ายคลึงกันโดยธรรมชาติเป็นหนึ่งในเหตุผลหลักที่ทำให้เนื้อหาเกาหลีค้นหาฐานแฟนเพลงขนาดใหญ่ในอินเดีย” Nimisha Pandey หัวหน้าเจ้าหน้าที่ด้านเนื้อหาของ Hindi Originals, ZEE5 กล่าว “ด้วยความสนิทสนมสูงเช่นนี้ เรามีความยินดีที่จะประกาศ ดูรังกา และเราหวังว่า ดูรังกา ได้รับความรักและความสำเร็จมากเท่ากับ ดอกไม้แห่งความชั่วร้าย ได้กับผู้ชม”

ละครเกาหลีมีการรีเมคในจีน ญี่ปุ่น เวียดนาม ไทย สหรัฐอเมริกา และฟิลิปปินส์ แต่ ดูรังกา เป็นครั้งแรกสำหรับอินเดีย

ซาราห์ จาง โปรดิวเซอร์ Studio Dragon ผู้พัฒนาและผลิตซีรีส์นี้ กล่าวว่า “การสร้างละครเกาหลีที่รีเมคเป็นครั้งแรกในอินเดีย ซึ่งมีอารมณ์ความรู้สึกและกระแสเนื้อหาแตกต่างกัน เป็นความสำเร็จที่โดดเด่น” "ฉันหวังว่า ดอกไม้แห่งความชั่วร้ายซึ่งเป็นที่รู้จักดีในเรื่องการผสมผสานความโรแมนติก ระทึกขวัญ และเรื่องราวที่ชวนดื่มด่ำ จะได้รับความนิยมในอินเดียเช่นกัน”

ดอกไม้แห่งความชั่วร้าย ยังได้รับการรีเมคในฟิลิปปินส์อีกด้วย

Studio Dragon ผลิตซีรีส์ประมาณ 30 เรื่องต่อปีและจัดจำหน่ายบนแพลตฟอร์มทั่วโลก ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาพวกเขาได้ผลิตละคร Goblin: The Lonely and Great God, Sweet Home, Crash Landing on You, Vincenzo, บ้านเกิด cha-cha-cha, ยี่สิบห้า, ยี่สิบเอ็ด และ เพลงบลูส์ของเรา.