เจอโรม พาวเวลล์ ประธานคณะกรรมการธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) พูดระหว่างการพิจารณาเสนอชื่อซ้ำของคณะกรรมการการธนาคาร การเคหะ และกิจการเมืองของวุฒิสภา ที่แคปิตอล ฮิลล์ ในกรุงวอชิงตัน สหรัฐอเมริกา 11 มกราคม 2022
แกรมเจนนิงส์ | สำนักข่าวรอยเตอร์
นายเจอโรม พาวเวลล์ ประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ซึ่งมีแนวทางที่ชัดเจนในการเข้าสู่วาระที่ XNUMX ของธนาคารกลางสหรัฐ ประกาศเมื่อวันอังคารว่าเศรษฐกิจสหรัฐมีสุขภาพที่ดีเพียงพอและต้องการนโยบายการเงินที่เข้มงวดยิ่งขึ้น
ในการรับฟังคำยืนยันของเขาต่อหน้าคณะกรรมาธิการการธนาคาร การเคหะ และกิจการเมืองของวุฒิสภาสหรัฐฯ นายพาวเวลล์กล่าวว่าเขาคาดว่าการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยหลายครั้งในปีนี้ ควบคู่ไปกับการลดความช่วยเหลือพิเศษอื่นๆ ที่เฟดได้มอบให้ในช่วงยุคการระบาดใหญ่
“ในขณะที่เราก้าวผ่านปีนี้ … หากสิ่งต่าง ๆ เป็นไปตามที่คาดไว้ เราจะปรับนโยบายให้เป็นปกติ ซึ่งหมายความว่าเราจะยุติการซื้อสินทรัพย์ในเดือนมีนาคม หมายความว่าเราจะขึ้นอัตราตลอดทั้งปี” เขากล่าว บอกกับสมาชิกคณะกรรมการ “ในบางจุดบางทีในปลายปีนี้ เราจะเริ่มปล่อยให้งบดุลหมดไป และนั่นเป็นเพียงหนทางสู่การทำให้นโยบายเป็นปกติ”
เขาได้กล่าวสุนทรพจน์ในเซสชั่น 2 ชั่วโมงครึ่ง ซึ่งรวมถึงการยกย่องทั้งการที่เฟดจัดการเศรษฐกิจ และการวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการรับรู้ถึงความผิดพลาดทางจริยธรรมจากเจ้าหน้าที่ธนาคารกลาง วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันบางคนยังแสดงความกังวลว่าเฟดจะเบี่ยงเบนความสนใจจากวัตถุประสงค์ด้านเสถียรภาพราคา การจ้างงานเต็มรูปแบบ และการกำกับดูแลธนาคารมากเกินไปหรือไม่
แม้ว่าในท้ายที่สุด พาวเวลล์ก็มุ่งหน้าไปสู่การยืนยันที่ประสบความสำเร็จจากวุฒิสภาฉบับเต็ม เชอร์รอด บราวน์ ประธานคณะกรรมการ ดี-โอไฮโอ และเพนซิลเวเนีย ส.ว. แพทริก ทูมีย์ พรรครีพับลิกันอันดับ XNUMX กล่าวว่าพวกเขาวางแผนที่จะสนับสนุนการเสนอชื่อประธานาธิบดีโจ ไบเดน Sen. Elizabeth Warren, D-Mass. กล่าวว่าเธอจะคัดค้านการเสนอชื่อหลังจากเรียกพาวเวลล์ว่า "อันตราย" ในระหว่างการพิจารณาคดีเมื่อปีที่แล้ว
คำถามมากมายจากทั้งสองด้านของทางเดินมีจุดศูนย์กลางอยู่ที่อัตราเงินเฟ้อ ซึ่งทำสถิติสูงสุดในรอบเกือบ 40 ปี หลังจากประกาศการเพิ่มขึ้น "ชั่วคราว" สำหรับส่วนใหญ่ในปี 2021 เฟดได้ปรับอัตราเงินเฟ้อและคาดว่าจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยสามหรือสี่เท่าในปีนี้โดยเพิ่มขึ้นทีละเปอร์เซ็นต์
อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นควบคุมอัตราเงินเฟ้อโดยชะลอการไหลของเงิน ซึ่งไหลผ่านเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว เนื่องจากเฟดและสภาคองเกรสได้ร่วมกันจัดทำมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจมูลค่ากว่า 10 ล้านล้านดอลลาร์
“หากเราเห็นว่าอัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่ในระดับสูงนานกว่าที่คาดการณ์ไว้ ถ้าเราต้องขึ้นดอกเบี้ยมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป เราจะทำ” พาวเวลล์กล่าว “เราจะใช้เครื่องมือของเราเพื่อรับอัตราเงินเฟ้อกลับคืนมา”
สนับสนุนงาน สู้เงินเฟ้อ
นอกจากการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยแล้ว เฟดยังกำลังลดการซื้อพันธบัตรรายเดือน ซึ่งได้เพิ่มเงินมากกว่า 4.5 ล้านล้านดอลลาร์ในงบดุลตั้งแต่ช่วงแรกเริ่มของการระบาดใหญ่ เจ้าหน้าที่ยังระบุด้วยว่าพวกเขาจะเริ่มลดงบดุลในปลายปีนี้ โดยส่วนใหญ่มักจะปล่อยให้ระดับรายได้ที่กำหนดไว้หมดไปในแต่ละเดือน แม้ว่าเฟดจะสามารถขายสินทรัพย์ได้ทั้งหมด
พาวเวลล์กล่าวว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นการตอบสนองต่อเศรษฐกิจที่มีทั้งภาพการจ้างงานที่แข็งแกร่ง โดยมีอัตราการว่างงานอยู่ที่ 3.9% ในเดือนธันวาคม แต่ด้วยอัตราเงินเฟ้อที่คาดว่าจะสูงถึง 7% เมื่อเทียบเป็นรายปีในช่วงเวลาเดียวกัน
“สิ่งที่บอกเราจริงๆ ก็คือเศรษฐกิจไม่ต้องการหรือต้องการนโยบายที่ผ่อนปรนอย่างสูงที่เรามีอยู่เพื่อจัดการกับการระบาดใหญ่และผลที่ตามมาอีกต่อไป” พาวเวลล์กล่าว “เรากำลังจะก้าวไปสู่นโยบายที่ใกล้เคียงกับปกติมากขึ้นในปีนี้ แต่มันเป็นถนนยาวสู่ความปกติจากที่เราอยู่”
เขาเผชิญกับคำถามบางอย่างเกี่ยวกับสาเหตุที่เฟดเรียกเงินเฟ้อผิด และเขาก็อ้างถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการระบาดใหญ่อีกครั้ง ซึ่งพบว่าซัพพลายเชนอุดตัน ชั้นวางสินค้าในร้านค้ามีน้อย และราคาที่สูงขึ้นซึ่งพาวเวลล์กล่าวว่าอาจคุกคามการฟื้นตัว
“หากอัตราเงินเฟ้อยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่อง หากอัตราเงินเฟ้อระดับสูงเหล่านี้ฝังรากลึกในเศรษฐกิจและความคิดของผู้คนของเรา ย่อมจะนำไปสู่นโยบายการเงินที่สูงขึ้นอย่างมากจากสิ่งนี้” เขากล่าว “นั่นอาจนำไปสู่ภาวะถดถอยและนั่นจะส่งผลเสียต่อคนงาน”
นอกจากนี้ นายพาวเวลล์ยังต้องเผชิญกับคำถามเกี่ยวกับการโต้เถียงกันในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเกี่ยวกับกิจกรรมทางการเงินของเจ้าหน้าที่หลายคนในช่วงเวลาที่เฟดกำลังจะดำเนินมาตรการช่วยเหลือต่างๆ ก่อนการประกาศการระบาดใหญ่
Richard Clarida รองประธาน Fed ประกาศเมื่อวันจันทร์ว่าเขาลาออกก่อนครบวาระไม่กี่สัปดาห์ ภายหลังการเปิดเผยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการซื้อและขายกองทุนหุ้นของเขา ประธานเฟดประจำภูมิภาค Eric Rosengren แห่งบอสตัน และ Robert Kaplan จาก Dallas ลาออกในปี 2021 หลังจากการเปิดเผยข้อมูลในลักษณะเดียวกัน
พาวเวลล์กล่าวว่าในไม่ช้าเฟดจะเผยแพร่กฎที่จะห้ามกิจกรรมที่คล้ายคลึงกันโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 45 วัน
“ระบบเก่ามีมานานหลายทศวรรษ และทันใดนั้น ระบบก็พบว่าไม่เพียงพอ” เขากล่าวถึงกฎก่อนหน้านี้
ที่มา: https://www.cnbc.com/2022/01/11/powell-says-rate-hikes-tighter-policy-will-be-needed-to-control-inflation.html