ท็อปไลน์
ธนาคารกลางยุโรป (European Central Bank) อนุมัติการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งแรกในรอบ 11 ปี เพื่อช่วยบรรเทาภาวะเงินเฟ้อที่เพิ่มสูงขึ้น กลายเป็นธนาคารกลางล่าสุดที่ผ่อนคลายนโยบายเชิงรุกที่กระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงการระบาดใหญ่ แม้ในขณะที่ความกลัวภาวะถดถอยทั่วโลกยังคงเพิ่มขึ้น
คริสติน ลาการ์ด ประธานธนาคารกลางยุโรป (ECB) เตือนว่ายังมี “สัญญาณที่เพิ่มขึ้น” ที่บ่งบอกถึง “อุปทานที่ตกต่ำ” -
AFP ผ่าน Getty Images
ข้อเท็จจริงที่สำคัญ
ใน คำสั่ง ในวันพฤหัสบดีที่ ECB กล่าวว่าจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยอีก 50 จุดเป็น "ขั้นตอนสำคัญเพื่อให้แน่ใจว่าอัตราเงินเฟ้อจะกลับสู่เป้าหมาย 2% เหนือเป้าหมายระดับกลาง" - เข้ามาในช่วงท้ายสุดของความคาดหวังที่เรียกร้องให้เพิ่มขึ้นอย่างน้อย 25 คะแนนพื้นฐาน
เจ้าหน้าที่ยังส่งสัญญาณให้มีการขึ้นดอกเบี้ยเพิ่มเติม โดยกล่าวว่า “การปรับอัตราดอกเบี้ยให้เป็นมาตรฐานต่อไป” จะเหมาะสม แม้ว่าพวกเขาจะแนะนำว่าการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งใหญ่ในวันพฤหัสบดีจะทำให้พวกเขาเคลื่อนไหวช้าลงพร้อมกับการเพิ่มขึ้นในอนาคต โดยเสริมว่า: “การเร่งดำเนินการในวันนี้… อนุญาตให้สภาปกครอง เพื่อเปลี่ยนไปใช้วิธีการประชุมแบบประชุมเพื่อตัดสินใจเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ย”
การตัดสินใจเกิดขึ้นหลังจาก data การแสดง อัตราเงินเฟ้อในสหราชอาณาจักรพุ่งสูงขึ้น 9.4% ในเดือนมิถุนายน ทำสถิติสูงสุดในรอบ 40 ปีใหม่ และแซงหน้าอัตราเงินเฟ้อที่สูงในทำนองเดียวกันที่ 9.1% ในสหรัฐอเมริกา
ในการกล่าวสุนทรพจน์เมื่อปลายเดือนที่แล้ว คริสติน ลาการ์ด ประธาน ECB เตือน มี “สัญญาณที่เพิ่มขึ้น” ซึ่งรวมถึงสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ในยูเครน ซึ่งบ่งชี้ว่า “อุปทานที่กระทบต่อเศรษฐกิจอาจคงอยู่นานขึ้น” และเตือนว่าผลกระทบที่ไม่คาดคิดเพิ่มเติมอาจลดการคาดการณ์เงินเฟ้อ
Lagarde เพิ่มข้อความเป็นสองเท่าในวันพฤหัสบดี โดยบอกกับผู้สื่อข่าวในงานแถลงข่าวว่าอัตราเงินเฟ้ออาจยังคง "สูงอย่างไม่เป็นที่ต้องการในบางครั้ง" ในขณะที่ยังบรรเทาความกังวลด้วยการบอกว่าเธอยังไม่เชื่อว่าภาวะถดถอยในยุโรปเป็นสถานการณ์ที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดในปีหน้า .
แทนเจนต์
แม้ว่าในตอนแรกจะทรงตัวในวันนั้น แต่ FTSE 100 เกณฑ์มาตรฐานของสหราชอาณาจักรก็ลดลง 0.9% มาอยู่ที่ 7,200 จุดหลังจากการประกาศ หุ้นทั่วโลกไม่ได้ดีขึ้นมาก: ฟิวเจอร์ส S&P 500 ลบกำไรก่อนตลาดเพื่อซื้อขายที่ทรงตัวประมาณ 9:15 น. ET
พื้นหลังที่สำคัญ
ราคาอาหารและพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการรุกรานยูเครนของรัสเซีย ทำให้อัตราเงินเฟ้อทั่วโลกพุ่งสูงขึ้น ส่งผลให้ธนาคารกลางหลายแห่งปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย ซึ่งช่วยให้ราคาต่ำลงด้วยการกู้ยืมเงินที่แพงขึ้น และทำให้อุปสงค์ลดลง อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับนโยบายของธนาคารกลางในการควบคุมราคาที่พุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องจะนำการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ต่ำในปีนี้ และอาจเสี่ยงต่อภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลก ไนเจล กรีน ซีอีโอของ deVere Group บริษัทที่ปรึกษามูลค่า 12 ล้านดอลลาร์ กล่าวว่า "การปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยที่มากเกินไปอาจส่งผลให้เศรษฐกิจที่นำโดยผู้บริโภคไม่เพียงแค่ระยะสั้นเท่านั้น แต่ยังเป็นภาวะถดถอยในระยะยาวอีกด้วย" ยากเกินไป” ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า
อ่านเพิ่มเติม
อัตราเงินเฟ้อไปทั่วโลก: ไม่ใช่แค่การเพิ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกา—แต่ในยุโรป เกาหลีใต้ และอื่นๆ (Forbes)
อัตราเงินเฟ้ออาจเลวร้ายลงมากในฤดูร้อนนี้ และอาจคลี่คลาย 'หลายปี'— ผู้เชี่ยวชาญเตือน (Forbes)
ที่มา: https://www.forbes.com/sites/jonathanponciano/2022/07/21/european-central-bank-raises-interest-rates-for-the-first-time-in-11-years-as- โลก-เงินเฟ้อ-พุ่ง/