ชายยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาวัฒนธรรม Don Letts เป็นหัวข้อของสารคดีใหม่

ตลอดอาชีพการทำงานที่น่าประหลาดใจของเขาย้อนหลังไปถึงปี 1970 ที่เกิดในลอนดอน ดอน เล็ตส์ ได้สวมหมวกที่แตกต่างกันมากมาย: ดีเจ, ผู้สร้างภาพยนตร์, ผู้กำกับมิวสิกวิดีโอ, ผู้ร่วมงานเก่าแก่ของ Clash, สมาชิกของวง Big Audio Dynamite, นักวิจารณ์วัฒนธรรม, ผู้แต่งและพิธีกรรายการวิทยุ ทว่าสำหรับความสำเร็จและจิตวิญญาณแห่งยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาทั้งหมดของเขา บทบาทหนึ่งที่เล็ตส์ยังไม่ค่อยยอมรับมากนักก็คือการเป็นหัวข้อสารคดีในภาพยนตร์เรื่องใหม่ กบฏกลัว.

“ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตทำงานอยู่ในเงามืด” เล็ตต์ส ​​วัย 66 ปี กล่าวระหว่างการเยือนนิวยอร์กซิตี้ครั้งล่าสุด “และนั่นเป็นสถานที่ที่สะดวกสบายมากสำหรับฉัน ดังนั้นการมีสปอตไลท์ตรงมาที่ฉันจึงทำให้ฉันดิ้นอยู่พักหนึ่ง ฉันเป็นผู้เชื่อที่ดีว่าคุณต้องปรับพื้นที่ที่คุณครอบครอง และฉันยังไม่มั่นใจว่าฉันได้ทำอย่างนั้นแล้ว ฉันต้องยอมรับ”

บรรดาผู้ที่คุ้นเคยกับประวัติของ Letts อาจไม่เห็นด้วยกับการประเมินนั้น ดิ กบฏกลัว สารคดี, ซึ่งกำกับโดยวิลเลียม แบดจ์ลีย์ และโปรดิวซ์โดยฟิล ฮันท์และมาร์ค เวนนิส ติดตามชีวิตของเล็ตต์ด้วยการสัมภาษณ์ตัวเขาเองและผู้ร่วมสมัยและผู้ชื่นชมของเขา—เช่น มิกค์ โจนส์และพอล ซิมอน่อนจาก Clash; John Lydon ของ Sex Pistols; Leo Williams และ Greg Roberts จาก Big Audio Dynamite; และนักข่าวเพลงชาวอังกฤษ Chris Salewicz และ Vivien Goldman ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดให้เช่าและซื้อแบบสตรีมมิงในอเมริกาเหนือในสัปดาห์นี้ หลังจากการฉายล่าสุดในนิวยอร์กและลอสแองเจลิส

“จากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้ พรสวรรค์ที่มองเห็นได้เพียงอย่างเดียวของฉันคือมีรสนิยมดี และเห็นได้ชัดว่าในศตวรรษที่ 21 นั่นเป็นสกุลเงินที่จริงจัง” เลตต์ส ผู้มีชื่อเสียงเชื่อมโยงพังก์และเร้กเก้ของอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1970 กล่าว “แต่ล้อเล่นว่ากระบวนการทั้งหมด [ในการสร้างภาพยนตร์] ทำให้งานของฉันมีความหมายและนั่นเป็นรางวัล”

ลูกชายของพ่อแม่ชาวจาเมกาที่เดินทางมาถึงสหราชอาณาจักรในฐานะผู้อพยพ ในช่วงกลางทศวรรษ 1950 Letts ได้พัฒนารสนิยมทางวัฒนธรรมและรูปแบบที่จริงจังในช่วงวัยหนุ่มของเขา “ฉันโตมาในยุคที่ดนตรีและแฟชั่นเป็นวิธีเดียวที่เราต้องแสดงออกและได้รับเอกลักษณ์บางอย่าง และในอังกฤษ เราเปลี่ยนสิ่งนั้นให้เป็นรูปแบบศิลปะ ดังนั้น การแพร่กระจายของวัฒนธรรมย่อยที่ขับเคลื่อนด้วยสไตล์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 เพราะนั่นคือทั้งหมดที่เรามี ใช่ สำคัญมากในสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะกับชนชั้นแรงงาน และฉันเป็นส่วนหนึ่งของคนรุ่นนั้น”

นอกเหนือจากเร้กเก้แล้ว Letts พบว่าตัวเองได้สัมผัสกับดนตรีของ R&B และการแสดงร็อกเช่น James Brown และ Who—ดังที่เขาอธิบายไว้ในสารคดี ดนตรีเป็นยาอายุวัฒนะของชีวิต “เหตุผลที่สำคัญมากก็คือว่ามันเป็นข้อมูลและแรงบันดาลใจทางเลือกเดียว คุณต้องเข้าใจ: ฉันเป็นเด็กผิวดำที่เติบโตในบริกซ์ตันบนแฟลตของสภา มันเป็นเพียงเสียงเพลงเท่านั้นที่พาฉันไปในที่ที่ฉันไม่สามารถไปถึงได้ นั่นคือวิธีที่ฉันเดินทางย้อนกลับไปในวันนั้น ผ่านวิทยุทรานซิสเตอร์ ดนตรีเป็นส่วนสำคัญของตัวฉันอย่างไม่ต้องสงสัย”

ในวัยหนุ่มของเขา Letts ได้พบกับผู้จัดการ Sex Pistols ในอนาคต Malcolm McLaren และนักออกแบบแฟชั่น Vivienne Westwood ซึ่งทั้งคู่เปิดร้านขายเสื้อผ้าบูติกพังค์ในลอนดอน เพศ. “ฉันพบมัลคอล์มสามหรือสี่ปีก่อนที่คำว่าพังค์จะปรากฎบนหน้าจอด้วยซ้ำ มัลคอล์มเองที่ทำให้ฉันเข้าใจจริงๆ ว่าสิ่งที่เป็นวัฒนธรรมย่อยหรือวัฒนธรรมตรงข้ามที่ฉันหลงใหลมาก มีประเพณีและมีมรดก และถ้าฉันกล้าพอและมีแรงจูงใจเพียงพอ ฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของมันได้ ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นแฟนตัวยงที่ยืนอยู่ข้างสนาม มันเป็นจริงๆ มัลคอล์มที่ใส่เมล็ดพันธุ์แห่งความคิดไว้ในหัวของฉัน”

พร้อมบริหารร้านเสื้อผ้าสุดฮิปในลอนดอน สถานที่ท่องเที่ยวแอคมี กับ Jeannette Lee ทำให้ Letts ดื่มด่ำกับฉากพังค์ร็อก ในปีพ.ศ. 1977 เขาได้เป็นดีเจประจำที่คลับร็อกซึ่งมีการแสดงพังก์ที่โด่งดังในไม่ช้านี้ ที่สำคัญที่สุด เขามองการณ์ไกลในการจับภาพการแสดงของพวกเขาด้วยกล้อง Super 8 ของเขา เริ่มต้นอาชีพนักแสดงของเขาโดยเริ่มจากสารคดีปี 1978 ภาพยนตร์พังก์ร็อก. “ในขณะนั้น งาน DIY ทั้งหมดกำลังระเบิด นั่นคือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพังก์ร็อก: 'ทำเอง' เพื่อนผิวขาวของฉันก็เลยหยิบกีตาร์ขึ้นมา และฉันก็อยากจะหยิบบางอย่างเหมือนกัน ผมหยิบกล้อง super 8 ที่ได้แรงบันดาลใจจากการดูหนังเมื่อไม่กี่ปีก่อนเรียกว่า พวกเขามายากขึ้น. ฉันใฝ่ฝันอยากจะแสดงออกผ่านสื่อที่มองเห็นได้ แต่ในตอนนั้น มันคือเครือข่ายของเด็กชายผิวขาว

“ถ้าอย่างนั้นพังค์ก็มาพร้อมกับจริยธรรม DIY ฉันหยิบกล้องขึ้นมาและโดยพื้นฐานแล้วฉันก็เริ่มถ่ายสิ่งที่กำลังพูดกับฉันซึ่งทำให้ฉันตื่นเต้น โชคดีที่ดูเหมือนว่าฉันมีรสนิยมดีเพราะฉันกำลังถ่ายทำ Clash, the Pistols, the Slits, Buzzcocks, Subway Sect, Siouxie และ Banshees และเรื่องเร้กเก้ที่ทำให้ฉันตื่นเต้นเช่นกัน โดยค่าเริ่มต้น ฉันจับภาพเพลงเร้กเก้แนวพังค์ทั้งหมดที่เป็นตำนานและความลึกลับ แต่ชั่วขณะหนึ่ง มันเป็นเรื่องจริงที่บ็อบ [มาร์เลย์] ร้องเพลง "Punky Reggae Party"

เล็ตต์ใกล้ชิดกับสมาชิกของวงพังก์ร็อก โดยเฉพาะวง Clash (ต่อมาเขากำกับสารคดีปี 2000 เกี่ยวกับวงดนตรีที่มีชื่อว่า ทางตะวันตกสู่โลก). “ในตอนแรกมันเป็นสไตล์และดนตรี” เขากล่าวว่าทำไมพวกเขาถึงเชื่อมโยงถึงกัน “นั่นคือวิธีที่เราสื่อสารกันในตอนนั้น มันอาจจะผ่านมิกซ์เทปหรือพวกเขาเห็นสไตล์ของฉัน สิ่งที่นำพาเรามาพบกันคือความรักซึ่งกันและกันในดนตรีจาเมกา นั่นเป็นเรื่องธรรมดาเพราะโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ [เบส Clash] Paul Simonon— จริงๆ แล้วเขาเป็นสกินเฮด ตอนนี้เมื่อฉันพูดว่า สกินเฮดฉันต้องมีคุณสมบัตินี้: ย้อนกลับไปในสมัยนี้เรากำลังพูดถึงเวอร์ชั่นแฟชั่นไม่ใช่ ฟาสซิสต์ รุ่นที่จะเกิดขึ้นในยุค 70 ในช่วงปลายยุค 60 สกินเฮดเป็นการผสมผสานระหว่างสไตล์ Mod ของชนชั้นแรงงานสีขาวกับสไตล์เด็กหยาบคายของจาเมกา และทั้งสองสิ่งนี้ผสมผสานเข้าด้วยกัน”

As กบฏกลัว แสดงให้เห็นว่า Letts มีบทบาทสำคัญในการเชื่อมโยงโลกที่ดูเหมือนพังก์ร็อกและเร้กเก้ในสหราชอาณาจักรเข้าด้วยกัน “เมื่อถึงจุดหนึ่งในชีวิต ฉันตัดสินใจว่าถ้ามีบางอย่างพูดกับฉัน ฉันจะยกมือขึ้นและยอมรับมัน ฉันไม่มีความสุขที่ถูกกำหนดโดยสีของฉันหรือตกอยู่ในสิ่งที่ชนเผ่าทั้งหมด: 'คุณเป็นคนดำ คุณแค่ฟังสิ่งนี้' ไม่ ถ้าริฟฟ์ Led Zeppelin พูดกับฉัน ฉันกำลังขุด Led Zeppelin คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร ฉันเป็นแบบนั้นมาทั้งชีวิต เป็นการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกันทั้งหมดที่ทำให้โลกหมุนไปรอบๆ

“เราเป็นพวกกบฏที่มีใจเดียวกัน เราเป็นคนนอก ผู้คนมักพูดกับฉันว่า 'พังค์ได้อะไรจากเร้กเก้' สิ่งที่พังก์ออกมาจากเร้กเก้คือสายเบสดังที่คุณได้ยินในเพลง Clash และเพลง Slits และต่อมากับ Public Image Ltd. พวกเขาชอบคุณภาพการรายงานทางดนตรีของเนื้อเพลง อีกด้านหนึ่งของเหรียญนั้น ผู้คนพูดว่า 'เร็กเก้ได้อะไรจากมัน' และสิ่งที่เร็กเก้ได้รับก็คือการเปิดเผย แค่นั้นก็เพียงพอแล้วเพราะพี่น้องสามารถจัดการส่วนที่เหลือเองได้ และมันก็เป็นช่วงหลังของการระเบิดพังก์ร็อกที่เร้กเก้เข้าสู่เวทีระดับนานาชาติ”

แม้ว่าเขาจะยอมรับว่าในตอนแรกเขาไม่เคยแสวงหาอาชีพทางดนตรีมาก่อน Letts ก็ร่วมก่อตั้งวง Big Audio Dynamite กับ Mick Jones ในปี 1984 หลังจากที่โจนส์ออกจาก Clash เริ่มต้นด้วยการเปิดตัวอัลบั้มเปิดตัวของพวกเขาในปี 1985 นี่คือไดนาไมต์เสียงขนาดใหญ่ และซิงเกิล “E=MC2” Big Audio Dynamite นำหน้าด้วยการผสมผสานของอิทธิพลดนตรีร็อค อิเล็กทรอนิกส์ และแดนซ์

“มิกค์ โจนส์บิดแขนของฉันและด้วยความช่วยเหลือจากสติกเกอร์หลากสีบนแป้นพิมพ์ของฉัน ฉันใช้เวลาแปดปีอย่างภาคภูมิใจกับ Big Audio Dynamite อย่างที่คุณทราบ เราเป็นที่รู้จักในเรื่องการทำตัวอย่างและบทสนทนาทั้งหมด นั่นเป็นเพราะฉันเล่นอะไรไม่ได้ และอย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้ มันสำคัญมากที่คุณต้องปรับพื้นที่ที่คุณครอบครอง มิฉะนั้น คุณเป็นสัมภาระ ดังนั้นฉันจึงทำตัวอย่างและบทสนทนานั้นเพราะฉันเล่นไม่ได้ ฉันทุ่มเทตัวเองในการเขียนเนื้อเพลงและลงเอยด้วยการร่วมเขียนเพลง 50 เปอร์เซ็นต์กับมิก การปะทะกันของวัฒนธรรมนั้น แนวเบสของจาเมกา จังหวะในนิวยอร์ก กีตาร์ร็อคแอนด์โรลของมิก และตัวอย่างทั้งหมดและบทสนทนา เจ๋งมาก”

กบฏกลัว ยังกล่าวถึงอาชีพของเล็ตต์ในฐานะผู้กำกับมิวสิกวิดีโอที่เป็นที่ต้องการซึ่งช่วยทำคลิปดังกล่าวให้กับ Clash, Elvis Costello, Pretenders, Musical Youth และวงดนตรีเฮฟวีเมทัลสัญชาติอเมริกันอย่าง Ratt ที่โดดเด่นที่สุดและไม่น่าจะเป็นไปได้ในวิดีโอ 1984 ของพวกเขาสำหรับ “Round และ Round” ซึ่งมีนักแสดงรับเชิญจากตำนานตลก มิลตัน แบร์ล

“ฉันอาศัยอยู่ใน LA และทำงานให้กับบริษัท Limelight” เขากล่าว “ทุกสัปดาห์มีชื่อบนกระดานชนวนของวงดนตรีต่างๆ ที่ต้องการวิดีโอ และในสัปดาห์นั้น ไม่มีอะไรถูกใจฉันเลย แต่ฉันเห็นวงนี้ 'รัต' ฉันบังเอิญรู้ ว่า [ผู้จัดการของพวกเขา] เกี่ยวข้องกับ Milton Berle. ตอนนี้ฉันโตพอที่จะจำได้ว่า Milton Berle เป็นฮอลลีวูดแบบเก่าที่ไม่มีอยู่แล้ว ฉันรับงานนี้เพราะฉันพูดว่า 'ดูสิ ถ้าคุณให้มิลตัน แบร์ลทำจี้ได้ ฉันจะทำวิดีโอนี้' และนั่นเป็นเหตุผลเดียวที่ฉันทำมัน พูดตามตรง สิ่งที่น่าสนใจคือตอนที่เราทำวิดีโอ [Ratt] กำลังออกทัวร์กับ Motley Crue วิดีโอดังกล่าวออกมาระหว่างทัวร์ มันระเบิดใหญ่มากจนพวกเขาต้องพลิกรายชื่อและ Motley Crue ก็ลงเอยด้วยการสนับสนุนพวกเขา”

ทุกวันนี้ Letts ยังคงดีเจและ จัดรายการวิทยุ BBC 6; ในปี 2021 เขาได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของเขา มีและดำอีกครั้ง. แต่นั่นไม่ใช่ทั้งหมดสำหรับเขา ปีหน้า Letts กำลังวางแผนที่จะเปิดตัว Outta ซิงค์อัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของเขา เนื่องจาก กบฏกลัว เอกสารอย่างมีประสิทธิภาพ ทุกสิ่งที่เขาทำในช่วงเกือบ 50 ปีที่ผ่านมา เล็ตต์ยังคงมีแรงจูงใจในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ

“อีกสิ่งหนึ่งจากการทำหนังเรื่องนี้ ฉันชอบ 'ทำไมฉันถึงยืนนิ่งและหยุดไม่ได้' เป็นเรื่องแปลก แต่ฉันตระหนักดีว่าการทุ่มเทตัวเองให้กับโครงการและความคิดสร้างสรรค์หยุดฉันจากการจัดการกับทุกสิ่งที่เป็นจริงอย่างคลุมเครือ และเมื่อฉันพูดถึง 'ของจริง' ฉันกำลังพูดถึงอารมณ์หรือจิตใจ—มันทำให้ฉันหยุดจัดการกับตัวเองไม่ได้ ฉันจึงได้ข้อสรุปว่าฉันอาจไม่ใช่มนุษย์ที่ปรับตัวได้ดี แต่ฉันได้เปลี่ยนสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นแง่ลบให้กลายเป็นแง่บวกด้วยการสร้างสรรค์ และนั่นก็เพียงพอแล้วสำหรับฉัน”

กบฏกลัวซึ่งวางจำหน่ายในสหราชอาณาจักรแล้ว พร้อมให้สตรีมในอเมริกาเหนือแล้ว ดูข้อมูลภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ที่ เว็บไซต์.