เชฟรอนจะกลับมาผลิตน้ำมันในเวเนซุเอลาอีกครั้ง หลังสหรัฐฯ ผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตร

(บลูมเบิร์ก) — ฝ่ายบริหารของ Biden ได้ให้ใบอนุญาตแก่ Chevron Corp. เพื่อดำเนินการผลิตน้ำมันในเวเนซุเอลาอีกครั้ง หลังจากที่มาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐได้ระงับกิจกรรมการขุดเจาะทั้งหมดเมื่อเกือบ XNUMX ปีที่แล้ว

อ่านมากที่สุดจาก Bloomberg

การบรรเทาโทษดังกล่าวมีขึ้นหลังจากการเจรจาโดยกลุ่มการเมืองของเวเนซุเอลาเมื่อวันเสาร์ โดยมีข้อตกลงในการทำงานร่วมกันในแผนการใช้จ่ายด้านมนุษยธรรม

เชฟรอนได้รับใบอนุญาตอายุ XNUMX เดือนจากสำนักงานควบคุมสินทรัพย์ต่างประเทศของสหรัฐฯ หรือ OFAC ซึ่งอนุญาตให้บริษัทผลิตน้ำมันดิบและผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมในโครงการของบริษัทในเวเนซุเอลา ตามใบอนุญาตทั่วไปจากกระทรวงการคลังสหรัฐฯ แม้ว่าจะไม่มีการอนุญาตการขุดเจาะใหม่ แต่บริษัทจะสามารถซ่อมแซมและบำรุงรักษาแหล่งน้ำมันได้

ในปี 2020 ก่อนที่สหรัฐฯ จะสั่งยุติการขุดเจาะโดยสิ้นเชิง ส่วนแบ่งการผลิตน้ำมันดิบของเชฟรอนในเวเนซุเอลาอยู่ที่ 15,000 บาร์เรลต่อวัน ซึ่งน้อยกว่าการผลิตในแหล่งน้ำมันแห่งเดียวใน Permian

เรือขุดเจาะซาน รามอน ในแคลิฟอร์เนียได้รับอนุญาตให้กลับมาส่งออกน้ำมันดิบอีกครั้ง ซึ่งถูกระงับไปตั้งแต่ปี 2019 เมื่อสหรัฐฯ ยกระดับมาตรการคว่ำบาตรต่อผู้ผลิตกลุ่มโอเปก การส่งออกทั้งหมดควรไปที่สหรัฐฯ และบริษัทจะได้รับอนุญาตให้นำเข้าวัตถุดิบตั้งต้น รวมทั้งสารเจือจางที่ใช้หนุนการผลิตน้ำมันดิบจากสหรัฐฯ

“การตัดสินใจของ OFAC ช่วยเพิ่มความโปร่งใสให้กับภาคส่วนน้ำมันของเวเนซุเอลา” ตัวแทนของเชฟรอนกล่าวในแถลงการณ์ทางอีเมล “การออกใบอนุญาตหมายเลข 41 หมายความว่าเชฟรอนสามารถทำการค้าน้ำมันที่กำลังผลิตจากสินทรัพย์ร่วมทุนของบริษัทได้แล้ว”

การผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรมีขึ้นหลังจากผู้ไกล่เกลี่ยของนอร์เวย์ประกาศเริ่มการเจรจาทางการเมืองระหว่างประธานาธิบดีนิโคลัส มาดูโร และฝ่ายค้านอีกครั้งในสุดสัปดาห์นี้ การกลับมาของเวเนซุเอลาในการเจรจาเป็นเงื่อนไขสำคัญในการผ่อนคลายการควบคุมการผลิตน้ำมันดิบของประเทศที่พึ่งพาน้ำมัน

เรื่องราวดำเนินต่อไป

อ่านเพิ่มเติม: เวเนซุเอลาเริ่มการเจรจาฝ่ายค้านอีกครั้ง หวังสหรัฐฯ ผ่อนปรนการควบคุม

ใบอนุญาตน่าจะช่วยบรรเทาวิกฤตพลังงานที่ก่อให้เกิดภาวะเงินเฟ้อและการเติบโตที่ชะลอตัวทั่วโลกได้เพียงเล็กน้อย แต่ช่วยผลักดันวาระทางการเมืองโดยมีเป้าหมายเพื่อกำหนดเงื่อนไขสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีของเวเนซุเอลาในปี 2024

Mike Wirth ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Chevron กล่าวในเดือนตุลาคม อาจต้องใช้เวลา “หลายเดือนและหลายปีในการเริ่มบำรุงรักษาและปรับปรุงพื้นที่และอุปกรณ์ใหม่ รวมถึงเปลี่ยนแปลงกิจกรรมการลงทุนใดๆ” สำหรับบางโครงการของเชฟรอนสามารถเพิ่มการผลิตน้ำมันได้สามเท่าเป็นประมาณ 200,000 บาร์เรลต่อวันในช่วงเวลาหกเดือนถึงหนึ่งปีจาก 150,000 ในปัจจุบัน บุคคลที่มีความรู้เกี่ยวกับสถานการณ์กล่าวเมื่อต้นปีนี้

การผลิตน้ำมันในเวเนซุเอลาดีดตัวขึ้นในปีนี้เป็น 679,000 บาร์เรลต่อวัน ซึ่งน้อยกว่าการผลิต 2.9 ล้านบาร์เรลเมื่อทศวรรษที่แล้ว ผลผลิตตกต่ำจากการคว่ำบาตรและการจัดการที่ผิดพลาดของแหล่งน้ำมันและโรงกลั่นภายใต้กฎสังคมนิยมของ Hugo Chavez และ Maduro

การเจรจาก่อนหน้านี้ระหว่างมาดูโรและฝ่ายค้านพังทลายลง ล่าสุดในเดือนตุลาคม 2021 ความสนใจในการกลับมาเจรจาใหม่ได้รับแรงผลักดันเนื่องจากเวเนซุเอลาเผชิญกับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นของถังรัสเซียและอิหร่านในเอเชีย ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางสูงสุดสำหรับน้ำมันดิบ

PDVSA บริษัทพลังงานของรัฐเวเนซุเอลาจะไม่ได้รับผลกำไรจากการขายน้ำมัน เนื่องจากรายได้จะนำไปชำระหนี้เก่าให้กับเชฟรอน บริษัทของสหรัฐฯ จะถูกห้ามไม่ให้ทำธุรกรรมใดๆ กับอิหร่านหรือติดต่อกับหน่วยงานที่รัสเซียเป็นเจ้าของหรือควบคุมในเวเนซุเอลา

การตัดสินใจของ OFAC ยังอนุญาตให้ผู้ให้บริการน้ำมันในสหรัฐอเมริกา Halliburton Co., Schlumberger Ltd., Baker Hughes Co. และ Weatherford International Plc. เพื่อเริ่มงานใหม่กระทรวงการคลังกล่าว ใบอนุญาตมีอายุถึงวันที่ 26 พฤษภาคม 2023

– ด้วยความช่วยเหลือจาก Eric Martin และ Amy Stillman

(อัปเดตด้วยคำสั่งของเชฟรอนในย่อหน้าที่หก)

อ่านมากที่สุดจาก Bloomberg Businessweek

© 2022 Bloomberg LP