ความยุ่งเหยิงของสกุลเงินอังกฤษตั้งขึ้นเพื่อพลิกตลาดที่อยู่อาศัยของสหราชอาณาจักร

ตลาดที่อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรมีแนวโน้มที่จะหยุดชะงัก

เพื่อที่คุณจะโทษธนาคารของสหราชอาณาจักรได้

หรือรัฐบาล...

หรือนักลงทุน

ใช่มันเป็นเรื่องที่ซับซ้อน แต่บางคนอาจพบว่าการซื้อหรือขายบ้านในอนาคตอันใกล้นี้เป็นเรื่องยาก

ปัญหาเริ่มต้นขึ้นเมื่อไม่กี่วันก่อน เมื่อควาซี ควาร์เต็ง นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของกระทรวงการคลังแห่งสหราชอาณาจักร (หรือที่รู้จักกันในนามหัวหน้าฝ่ายการเงิน) ตัดสินใจลดภาษีและลดกฎระเบียบเพื่อพยายามกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจ

น่าเสียดายที่นักลงทุนไม่ประทับใจ ค่าเงินปอนด์ร่วงลงสู่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 1971 เมื่อนิกสันยกเลิกมาตรฐานทองคำและขจัดอัตราแลกเปลี่ยนผันแปรอย่างมีประสิทธิภาพ

เพิ่งเรียกหนึ่งปอนด์อังกฤษ $1.08 เพิ่มขึ้นจาก $1.03 ในวันจันทร์

นอกจากนี้ พันธบัตรรัฐบาลอังกฤษ (หรือที่รู้จักในชื่อ Gilts) ได้ปรับตัวขึ้นโดยให้ผลตอบแทนเพิ่มขึ้นเป็น เพิ่มขึ้นมากกว่า 4.4% เมื่อเร็วๆ นี้จาก 3.5% เช้าวันจันทร์. นั่นเป็นการเคลื่อนไหวครั้งใหญ่ในส่วนที่มีสภาพคล่องมากของตลาดหลักทรัพย์ มันเกิดขึ้นหลังจากนักลงทุนทิ้ง Gilts ด้วยความกังวลว่าการลดภาษีของรัฐบาลจะส่งผลให้เกิดหนี้สินที่สูงขึ้น และการเติบโตทางเศรษฐกิจไม่น่าจะเกิดขึ้นจริงเพื่อชดเชยรายได้ของรัฐบาลที่อาจลดลง

หลังจากที่ความผันผวนในตลาดสกุลเงินและตราสารหนี้ทั้งหมดนั้น ธนาคารอังกฤษบางแห่งตัดสินใจ พวกเขาจะ 'หยุด' การให้สินเชื่อใหม่แก่ลูกค้า. พูดอีกอย่างก็คือ ใครก็ตามที่ยื่นขอสินเชื่อบ้านเมื่อเร็วๆ นี้ จะไม่ได้รับในเร็วๆ นี้

มันอาจจะแย่กว่านั้นก็ได้ การหยุดชั่วคราวที่เรียกว่าอาจเป็นการหยุดการให้กู้ยืมโดยไม่มีกำหนด นั่นอาจเกิดขึ้นทันทีที่ตลาดที่อยู่อาศัยเริ่มอ่อนตัวหลังจากการเติบโตอย่างต่อเนื่องมานานกว่าทศวรรษ

ในทางกลับกัน การขาดการปล่อยสินเชื่อจะนำไปสู่ความซบเซาอย่างสมบูรณ์ในตลาดที่อยู่อาศัย ในอังกฤษ ที่ซึ่งประชากรส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักรอาศัยอยู่ 34% ของเจ้าของบ้านมียอดสินเชื่อคงค้าง.

นั่นหมายความว่าเจ้าของบ้านมากกว่าหนึ่งในสามจะไม่สามารถซื้ออสังหาริมทรัพย์ใหม่ได้หากไม่มีผู้ให้กู้เสนอเงินกู้ อย่างมีประสิทธิภาพ หมายความว่าจำนวนผู้ซื้อลดลงอย่างมีประสิทธิภาพถึงหนึ่งในสาม

ตลาดที่อยู่อาศัยในอังกฤษสามารถเติบโตต่อไปได้หรือไม่เมื่อผู้ซื้อบ้านจำนวนมากอาจถูกปิดในไม่ช้า? ไม่น่าจะใช่

นั่นอาจเป็นเรื่องน่าละอายสำหรับทุกคนที่เป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ในอังกฤษ