'จากนั้นบาร์บาร่าพบอลัน' ของ BBC - ความรักที่จุดประกายขบวนการสิทธิผู้ทุพพลภาพของสหราชอาณาจักร

ละครอิงข้อเท็จจริงของ BBC แล้วบาร์บาร่ากับอลัน เป็นเรื่องราวที่เตือนใจเราว่าการได้มาซึ่งสิทธิพลเมืองมักไม่เพียงแค่เป็นผลจากวิวัฒนาการทางการเมืองแบบพาสซีฟเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งที่ถูกโต้แย้งอย่างเจ็บปวดและถูกขับเคลื่อนด้วยเหตุสุดวิสัยที่ระดับรากหญ้า

ฉายรอบปฐมทัศน์ทาง BBC 2 เมื่อคืนที่ผ่านมา ภาพยนตร์ความยาวหนึ่งชั่วโมงเรื่องความรักที่ห่อหุ้มไว้ในเหตุการณ์ทางการเมือง มันเล่าถึงการเคลื่อนไหวของ เครือข่ายการดำเนินการโดยตรง (DAN) ในสหราชอาณาจักรในช่วงต้นทศวรรษ 1990 และวิธีการที่โปรแกรมการไม่เชื่อฟังทางแพ่งที่จัดขึ้นโดยชาวอังกฤษผู้พิการหลายร้อยคนช่วยนำกฎหมายที่สำคัญออกมาในรูปแบบของพระราชบัญญัติการเลือกปฏิบัติด้านความทุพพลภาพ พ.ศ. 1995

เรื่องราวเล่าผ่านปริซึมของความสัมพันธ์ที่โรแมนติกระหว่างสองนักแสดงนำของ DAN – Barbara Lisicki รับบทโดย Ruth Madeley และ Alan Holdsworth แสดงโดย Arthur Hughes ในบทบาทเปิดตัวของเขาในฐานะนักแสดงนำ

ร่วมสร้างโดย Dragonfly Films และ Netflix เรื่องราวอันแสนหวานอมขมกลืนนี้ยังเตือนให้เราระลึกถึงการเสียสละส่วนตัวที่หาตัวจับยากในการต่อสู้กับสงครามครูเสดที่ยุติธรรมและมีเกียรติซึ่งยิ่งใหญ่กว่าตัวเองมาก

สิทธิไม่การกุศล!

เรื่องราวเริ่มต้นกับฉากหลังของสหราชอาณาจักรในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ซึ่งแตกต่างจากญาติชาวอเมริกันของพวกเขาข้ามสระน้ำที่เพิ่งเห็นการผ่านกฎหมายคนพิการชาวอเมริกัน (ADA) ชาวอังกฤษผู้พิการไม่มีสิทธิพลเมืองในฐานะชนกลุ่มน้อยที่สามารถระบุตัวตนได้

ในเวลานี้ Lisicki และ Holdsworth นักแสดงคาบาเร่ต์สองคน ซึ่งเคยเป็นนักแสดงตลกหญิงพิการคนแรกของสหราชอาณาจักร และคนหลังเป็นพังค์ร็อกเกอร์ภายใต้ชื่อบนเวทีว่า Johnny Crescendo ได้พบกันที่งานคอนเสิร์ต

ความรักของพวกเขาเบ่งบานไม่เพียงแค่เป็นผลมาจากเคมีที่มีพลัง แต่ยังเกิดจากความรักและความเชื่อร่วมกันของพวกเขาที่ว่าคนพิการสมควรได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นสมาชิกที่เท่าเทียมกันของสังคม

การรณรงค์ของพวกเขาเริ่มต้นด้วยการกระทำที่ขัดต่อกฎหมายแพ่ง โดยผู้ประท้วงที่ผูกเก้าอี้รถเข็นได้ใส่กุญแจมือกับรถประจำทาง ปิดการจราจรในใจกลางเมือง และร้องผ่านโทรโข่งเพื่อเข้าถึงระบบขนส่งสาธารณะอย่างยุติธรรมและเท่าเทียมกัน

ทั้งคู่หันความสนใจไปที่การจัดงาน Telethon ซึ่งเป็นงานการกุศลทางทีวีประจำปีในสหราชอาณาจักรในขณะนั้น

ในฉากหนึ่ง บาร์บาราบรรยายอย่างมีสีสันเกี่ยวกับเทเลทอนว่า “คนทำความดีที่มีเจตนาดียี่สิบแปดชั่วโมงแขวนคอพวกเราไว้กับพวกที่น่าสงสารต่อหน้าหัวใจที่หลั่งเลือดของชาติ โดยทั่วไป 28 ชั่วโมงของสื่อลามกแรงบันดาลใจไม่ยอมใครง่ายๆ”

สรุปว่า “เสียดายที่ผูกโบว์สีชมพูสวย ๆ ไว้”

มันกลายเป็นความตั้งใจของ DAN ที่จะ "ฉี่ด้วยความสมเพช" และพวกเขาก็ทำเช่นนั้น - บังคับให้ ITV ยุติ Telethon อย่างถาวรในปี 1992 หลังจากการประท้วงนอกสตูดิโอโทรทัศน์ในลอนดอนระหว่างงาน

ในระยะต่อไป จุดเน้นคือการย้ายไปยังเวสต์มินสเตอร์และรัฐสภาเพื่อรับตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่มีเจตนาที่จะใช้การแก้ไขที่ทำลายล้างเพื่อฝ่ายค้านกฎหมายว่าด้วยสิทธิความทุพพลภาพที่เสนอใหม่ - โต้แย้งว่าจะเป็นภาระทางการเงินที่ทนไม่ได้ต่อธุรกิจและ ผู้เสียภาษี

ตลอดระยะเวลาที่ฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยภาพการประท้วงในชีวิตจริง โดยมีผู้ประท้วงพิการถูกทางการและผู้คนในรถเข็นลากไปจากที่ซึ่งถูกยกขึ้นและบรรทุกไปไว้ที่ด้านหลังรถตู้ตำรวจ

บทสวดที่ไม่ผิดเพี้ยนของ “เราต้องการสิ่งที่คุณได้รับ เราต้องการสิ่งที่คุณได้รับ สิทธิมนุษยชน!" ขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจและสมาชิกในที่สาธารณะเฝ้าดูอย่างเชื่องช้าทำให้กระดูกสันหลังสั่นสะท้าน

ต้องขอบคุณพันธมิตรที่ค่อนข้างไม่สบายใจระหว่างสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในการสนับสนุนร่างกฎหมาย ภาคการกุศลและ DAN DDA ในที่สุดก็ผ่านพ้นไปในเดือนพฤศจิกายน 1995

โดยพื้นฐานแล้ว กฎหมายนี้ถูกมองว่าเป็นกฎหมายที่ค่อนข้างเบา แต่เป็นครั้งแรกที่ยอมรับว่าการเลือกปฏิบัติด้านความทุพพลภาพเป็นประเด็นของกฎหมายและประมวลสิทธิพลเมือง

เป็นการปูทางสำหรับกฎหมายที่เข้มงวดยิ่งขึ้นซึ่งเข้ามาแทนที่ในรูปแบบของพระราชบัญญัติความเท่าเทียมปี 2010

ตอนจบเครดิตประกาศอย่างมีความสุข ภาพยนตร์เรื่องนี้ “อุทิศให้กับผู้หญิงและผู้ชายของ DAN ที่อยากจะไปอย่างกล้าหาญ ที่ที่คนอื่นเคยไปมาก่อนและรู้สึกสมเพช”

ชัยชนะของการรวม

แล้วบาร์บาร่ากับอลัน ร่วมเขียนโดยผู้ชนะรางวัล BAFTA หลายคน แจ็คทอร์น ที่ได้เขียนรายการโทรทัศน์ยอดนิยมของอังกฤษ สกิน, ไร้ยางอาย, ที่นี่คืออังกฤษ และ วัสดุสีเข้มของเขา และนักแสดงคนหูหนวกกลายเป็นนักเขียน Genevieve Barr

กำกับและร่วมกำกับโดย บรูซ กูดิสัน (แอนน์, ฆาตกรรมโดยพ่อของฉัน) และ Amit Sharma ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Bafta (นิทานคริป) ตามลำดับ การแสดงทำได้ดีมากเมื่อพูดถึงการเป็นตัวแทนความทุพพลภาพที่แท้จริง

ไม่เพียงแต่ Madeley ซึ่งมีผลงานก่อนหน้านี้ ได้แก่ อย่าพาลูกฉันไป และ ปีและปีและฮิวจ์ (การช่วยเหลือ, ที่บริสุทธิ์) นำแสดงโดยแท้จริงในฐานะนักแสดงพิการ – ฝ่ายผลิตจ้างนักแสดงและทีมงานที่มีความพิการทั้งหมดสามสิบคน

นอกจากนี้ มีการใช้กลุ่มนักเคลื่อนไหว DAN ดั้งเดิมเพื่อถ่ายทำฉากประท้วง

เมื่อพูดถึงประสบการณ์ของเธอในการผลิต แมดลีย์ซึ่งเกิดมาพร้อมกับกระดูกสันหลังส่วนคอกล่าวว่า "ความสมจริงของภาพยนตร์เรื่องนี้ชัดเจนมาก"

“นั่นมาจากการจ้างนักแสดงพิการมาเล่นเป็นตัวละครพิการ นี่คือลักษณะของความถูกต้อง มันทรงพลังมาก และคุณจะไม่เข้าใจว่าถ้าละครเรื่องนี้ถูกทำในลักษณะที่ต่างไปจากเดิม”

ฮิวจ์ได้เพิ่มความรู้สึกชอบด้วยกฎหมายและความเป็นเจ้าของโดยกล่าวว่า “บางครั้ง คุณไม่รู้ว่าพื้นที่ปลอดภัยคืออะไร จนกว่าคุณจะอยู่ในที่เดียวกัน ฉันไม่เคยรู้สึกประหม่า ฉันรู้สึกสบายใจ และด้วยเรื่องราวที่เราเล่า ฉันรู้สึกเชื่อมโยงกับความทุพพลภาพของฉันมากกว่าที่เคย”

ไม่ใช่แค่เรื่องของผู้ที่ได้รับเลือกให้บอกเล่าเรื่องราวส่วนใหญ่ที่ไม่ได้บอกเล่านี้ – น่าเสียดายที่มักจะหายไปจากหลักสูตรของโรงเรียนเนื่องจากทำให้เกิดปัญหาที่จะส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากในบางช่วงของชีวิต แต่ยังรวมถึงวิธีการ ได้รับการบอกกล่าว

บาร์บารา อลัน และสมาชิกของ DAN นั้นช่างซ่าส์ โหดเหี้ยม และมองตัวเอง ไม่ใช่คนที่ยืนดูอยู่เฉยๆ ที่รอให้สถานประกอบการทางการเมืองรวมตัวกันเพื่อช่วยเหลือพวกเขา แต่ในฐานะเจ้าแห่งโชคชะตาของพวกเขาเอง

เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาเป็นมนุษย์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ สิ่งนี้สามารถเห็นได้ในฉากแรก ๆ ที่เพื่อนพิการมารวมตัวกันเพื่อ "เกลียดชัง" Telethon และช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรองอย่างฉุนเฉียวจะถูกถ่วงดุลด้วยอารมณ์ขัน ล้อเล่น และการแยกมิกกี้ออกจากกัน

มนุษยชาติที่ดิบจะเปิดเผยได้ดีที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างบาร์บาราและอลันเองที่มีลูกด้วยกัน แต่ถูกผลักไสจากความเครียดของการรณรงค์ที่ไม่สิ้นสุดและความขัดแย้งเกี่ยวกับกลยุทธ์ที่ดีที่สุดสำหรับการบรรลุเป้าหมาย

“พวกเขาทั้งคู่ต่างเป็นคนที่แตกต่างกันมาก” ฮิวจ์สอธิบาย

“Barbara เป็นนักสัจนิยมด้วยแนวทางปฏิบัติในการบรรลุสิ่งต่าง ๆ อย่างถูกต้อง Alan เป็นคนช่างฝันและหลงใหลในอารมณ์ของเขามาก”

บนหน้าจอ บาร์บาร่าอธิบายให้ผู้ชมฟังว่า “บางครั้ง การต่อสู้คือการรู้ว่าเมื่อใดไม่ควรต่อสู้ คุณก็รู้ เรายอดเยี่ยมสำหรับการเคลื่อนไหว แต่ไม่ใช่สำหรับกันและกัน”

แรงบันดาลใจเช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ ประเด็นหลักประการหนึ่งคือข้อเท็จจริงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ปัญหาสำคัญมากมายที่ DAN ได้รณรงค์ต่อต้าน เช่น อาคารที่เข้าถึงไม่ได้ การคมนาคม และที่อยู่อาศัย ละทิ้งพื้นที่ดิจิทัลที่เกิดจากยุคอินเทอร์เน็ตที่ตามหลังความทุพพลภาพไปในทันที พระราชบัญญัติการเลือกปฏิบัติยังคงเป็นประเด็นจนถึงทุกวันนี้

ในบริบทนี้ คำพูดของอลันที่พูดในล็อบบี้ของสภาทันทีหลังจากการผ่านพ้นไปของกฎหมายดูเหมือนจะเหมาะสมอย่างยิ่ง:

“วันนี้เป็นวันเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ สิ่งที่พวกเขาได้ผ่านไปจะไม่เพียงพอ แต่มันจะเป็นการเริ่มต้น”

ในโลกที่หมุนวนจากผลกระทบร้ายแรงของการระบาดใหญ่ทั่วโลกที่ทำลายประชากรผู้สูงอายุและผู้พิการและระดับความไม่มั่นคงทางภูมิรัฐศาสตร์ในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน เดิมพันสำหรับผู้พิการไม่เคยสูงขึ้น

นักแสดงสาว ลิซ คาร์ สมาชิกดั้งเดิมของ DAN ซึ่งแสดงเป็นตัวเองในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อธิบายเรื่องนี้ให้บาร์บาร่าประทับใจในช่วงเวลาที่ไตร่ตรองอย่างมืดมนระหว่างทั้งสอง

“ความเงียบเข้าปกคลุมฉัน” ลิซกล่าว

“เสียงดัง – พวกเขาสามารถก้าวออกไปได้ ยืนหยัดเพื่อตัวเอง ไม่ยอมให้ปิดฝา…แต่คนเงียบๆ มีคนบอกกี่ครั้งแล้วว่าควรดำเนินชีวิตอย่างไรแล้วทำอย่างนั้นเพราะเป็นนิสัยของพวกมันที่จะเงียบ”

In แล้วบาร์บาร่ากับอลัน เรามีการเตือนอย่างทันท่วงทีถึงพลังของเสียงส่วนรวม และบางทีแม้แต่การเรียกร้องให้ดำเนินการสำหรับนักเคลื่อนไหวพิการรุ่นใหม่ ซึ่งตอนนี้น่าจะได้เรียนรู้อย่างถ่องแท้แล้วว่าต้องทำอะไรด้วยความสงสาร