การต่อสู้ห้ามสูบบุหรี่ในแอตแลนติกซิตี: สุขภาพของผู้ปฏิบัติงานกับผลกำไร

กฎหมายที่รอดำเนินการในทำเนียบของรัฐนิวเจอร์ซีย์จะยุติการยกเว้นคาสิโนแอตแลนติกซิตีที่ได้รับความสุขมาเป็นเวลานานจากการห้ามสูบบุหรี่ในร่มในที่สาธารณะทั่วทั้งรัฐ พนักงานคาสิโนประมาณ 2,500 คนได้รวมตัวกันเพื่อผลักดันการห้าม และผู้ว่าราชการของรัฐก็สนับสนุนเช่นกัน

“ถ้ามีบิลมาที่โต๊ะของฉัน ฉันจะเซ็นมัน” ผู้ว่าการฟิล เมอร์ฟี พรรคประชาธิปัตย์ กล่าวในเดือนธันวาคม

อุตสาหกรรมคาสิโนกำลังต่อสู้กับความอุตสาหะ โดยกล่าวว่ามีความกังวลเกี่ยวกับการแบนผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่องานและผลกำไร

การย้ายดังกล่าวอาจมีค่าใช้จ่ายประมาณ 2,500 ตำแหน่งงานในเดือนกุมภาพันธ์ ศึกษาโดย Spectrum Gaming Groupซึ่งได้รับมอบหมายจากสมาคมคาสิโนแห่งนิวเจอร์ซีย์ การห้ามสูบบุหรี่อย่างสมบูรณ์อาจทำให้รายรับจากการเล่นเกมลดลงระหว่าง 20% ถึง 25% ตามการวิเคราะห์ของ John DeCree นักวิเคราะห์หุ้นเกมสำหรับ CBRE ผู้สูบบุหรี่คิดเป็น 21% ของนักพนันในแอตแลนติกซิตีและตามธรรมเนียมแล้วให้ผลกำไรที่สูงขึ้นเนื่องจากผู้สูบบุหรี่นั่งนานขึ้นและใช้จ่ายเงินมากขึ้นตามรายงานของ Spectrum

“รูเล็ตและแบล็กแจ็กและสล็อตแมชชีนของฉันในส่วนการสูบบุหรี่ทำเงินได้มากกว่าเกมที่ไม่สูบบุหรี่ 50% ของฉัน” โจ ลูโป ประธานฮาร์ดร็อคแอตแลนติกซิตี้และประธานสมาคมคาสิโนแห่งนิวเจอร์ซีย์บอกกับ CNBC “นั่นเป็นข้อเท็จจริง”

Lupo กล่าวว่าพนักงานฮาร์ดร็อคหลายคนไม่สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงข้อ จำกัด ในการสูบบุหรี่เพราะพวกเขากังวลเกี่ยวกับวิถีชีวิตของพวกเขาและเขายืนยันว่าฝ่ายตรงข้ามของการสูบบุหรี่ในคาสิโนเป็นชนกลุ่มน้อย แต่ได้รับความสนใจทั้งหมด พนักงานเต็มเวลาและนอกเวลาเกือบ 22,000 คนถูกว่าจ้างโดยคาสิโนในแอตแลนติกซิตี้ ตามรายงานของแผนกบังคับใช้การเล่นเกมของรัฐนิวเจอร์ซีย์

“สุนัขที่เห่าดังที่สุดก็ได้ยิน” เขากล่าว

แทมมี่ เบรดี้กำลังพูดขึ้น และเธอหวังว่าจะได้รับความสนใจจากสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ

Brady ผู้ดูแลดีลเลอร์ที่ Borgata ทำงานในคาสิโนมา 37 ปีแล้ว ตั้งแต่เธออายุ 18 ปี เธอบอกว่าเธอหมดหวังที่จะทำงานในสภาพแวดล้อมที่ปลอดบุหรี่

“นั่นเป็นส่วนที่เลวร้ายที่สุดในงานของฉัน ฉันจะสนุกกับงานของฉันถ้าไม่ใช่เพราะควัน” เบรดี้กล่าว ลูกค้าเป่าควันใส่หน้าเธอโดยตรง เธอกล่าวเสริม “มันน่ากลัว แค่คุณนั่งอยู่ที่นั่นและหยิบมันขึ้นมา”

เบรดี้กำลังพักรักษาตัว เข้ารับการรักษามะเร็งเต้านม “ฉันกังวลว่าจะกลับไปทำงานในสภาพแวดล้อมที่สูบบุหรี่” เธอบอกกับ CNBC ทั้งน้ำตานองหน้า

ไม่มีระดับควันบุหรี่มือสองที่ปลอดภัย, สำนักงานศัลยแพทย์ทั่วไปแห่งสหรัฐอเมริกา ได้สรุป ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ได้อ้างถึงการศึกษาที่บอกว่า 50% ของคาสิโนสุ่มตัวอย่างมีระดับมลพิษทางอากาศที่ทราบว่าทำให้เกิดโรคหลอดเลือดหัวใจหลังจากสัมผัสเพียงสองชั่วโมง สถาบันความปลอดภัยและอาชีวอนามัยแห่งชาติแนะนำสภาพแวดล้อมที่ปลอดบุหรี่โดยสิ้นเชิง “คนงานคาสิโนมีความเสี่ยงสูงต่ออันตรายต่อสุขภาพที่เกิดจากควันบุหรี่มือสอง รวมถึงโรคหัวใจ มะเร็งปอด และโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันและเรื้อรัง” หน่วยงานของรัฐบาลกลางกล่าวว่า.

“เมื่อคุณอยู่ในเกมสูบบุหรี่ มันเป็นการทรมาน” Pete Naccarelli ตัวแทนจำหน่ายเก่าแก่ของ Borgata ซึ่งเป็นเจ้าของโดย MGM Resorts.

บริษัทปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้

นี่ไม่ใช่ความท้าทายครั้งแรกในการยกเว้นคาสิโนของรัฐนิวเจอร์ซีย์สำหรับการสูบบุหรี่ในร่ม ในปี 2008 แอตแลนติกซิตี้ห้ามมัน และรายรับจากการเล่นเกมลดลง 20% ในสัปดาห์แรก อ้างความท้าทายทางเศรษฐกิจและเศรษฐกิจถดถอย เมือง กลับคำห้ามสูบบุหรี่ และคาสิโนแอตแลนติกซิตีได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ได้อีกครั้งบน 25% ของพื้นคาสิโน

รวมตัวกันที่นี่ สหภาพแรงงานที่เป็นตัวแทนของพนักงานคาสิโนที่ไม่ใช่ดีลเลอร์ คัดค้านความพยายามใดๆ ในการจัดตั้งการแบนอีกครั้ง กังวลเกี่ยวกับรายได้ที่ลดลงและการลดงาน

แต่ สหภาพแรงงานยูไนเต็ดออโต้ซึ่งเป็นตัวแทนของตัวแทนจำหน่ายที่คาสิโนสามแห่งในแอตแลนติกซิตีและ United Food and Commercial Workers ได้เข้าร่วมความพยายามที่จะกำจัดการยกเว้นการสูบบุหรี่ของคาสิโน

“สมาชิกของเรารวมถึงตัวแทนจำหน่ายซึ่งอยู่ห่างจากลูกค้าเพียงไม่กี่นิ้วที่เป่าควันใส่หน้าโดยตรงเป็นเวลาแปดชั่วโมงต่อวันทุกวัน” UAW กล่าว “เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้หากรู้ว่าเรารู้อะไรเกี่ยวกับอันตรายของควันบุหรี่มือสอง”

เดือนที่แล้วคนงานคาสิโนหลายร้อยคน จัดการชุมนุม ในแอตแลนติกซิตีเพื่อผลักดันกฎหมายห้ามสูบบุหรี่อย่างสมบูรณ์, ที่อยู่ระหว่างการพิจารณาของสภาและวุฒิสภา. กฎหมายนี้มีผู้สนับสนุนร่วม 43 คน รวมถึงสมาชิกสภานิติบัญญัติจากแอตแลนติกซิตี การชุมนุมยังเป็นวันครบรอบ 16 ปีของกฎหมายนิวเจอร์ซีย์ที่ห้ามสูบบุหรี่ในบ้าน พรบ.ห้ามสูบบุหรี่ มีผลบังคับใช้ในวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2006 และห้ามสูบบุหรี่ในที่ทำงานเกือบทุกแห่งและทุกแห่งที่เปิดให้สาธารณชนเข้าชม – ยกเว้นคาสิโน

ในขณะที่คาสิโนกังวลว่าผู้อุปถัมภ์ที่สูบบุหรี่จะไม่อยู่ ผู้มาเยือนในแอตแลนติกซิตีบางคนก็ต้องการสูดอากาศบริสุทธิ์

เจ้าหญิงฟอสเตอร์ นักท่องเที่ยวจากเพนซิลเวเนีย กล่าวว่า เธอจะยินดีกับการห้ามสูบบุหรี่ในคาสิโน “สิ่งแรกที่เผชิญหน้ากับฉันคือควันบุหรี่ เราพยายามเร่งผ่านเพราะเราไม่อยากหายใจเข้า” เธอกล่าว

อนุญาตให้สูบบุหรี่ได้เพียง 10% ของพื้นที่เล่นเกมที่ Hard Rock Atlantic City ตามข้อมูลของ Lupo โดยมีพื้นที่ห้ามเล่นเกมมากกว่าที่ห้ามสูบบุหรี่ “ในช่วงโควิด เราได้ทำการศึกษาการกรองอากาศที่ยืนยันว่าการกรองอากาศของเราดีกว่าอาคารอื่นๆ ทั่วทั้งรัฐอย่างมาก”

American Society of Heating Refrigerating and Air-Conditioning Engineers เพิ่งส่ง a จดหมาย ถึงสมาคมคาสิโนแห่งนิวเจอร์ซีย์ โดยยืนยันว่าไม่มีระบบระบายอากาศในปัจจุบันที่ได้ผลกับควันบุหรี่มือสอง และสามารถลดกลิ่นและความรู้สึกไม่สบายได้เท่านั้น

Jim Allen ประธาน Hard Rock International ได้พบกับ Murphy ผู้ว่าการรัฐเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกี่ยวกับกฎหมายที่รอดำเนินการ อัลเลนบอกกับ CNBC ว่าอุตสาหกรรมจำเป็นต้องทำงานร่วมกับหน่วยงานกำกับดูแลเพื่อหาจุดกึ่งกลาง แต่เขากังวลเกี่ยวกับการเผชิญหน้าที่สมบูรณ์ในรัฐนิวเจอร์ซีย์

“พนักงานส่วนใหญ่ของเราไม่ต้องการเห็นการห้ามสูบบุหรี่โดยสิ้นเชิง เพราะโชคไม่ดีที่พวกเขารู้ว่าสิ่งนี้จะส่งผลโดยตรงต่อเงินบำเหน็จ” เขากล่าว

ฮาร์ดร็อคเป็นเจ้าของและดำเนินการคาสิโนในรัฐอื่น ๆ ที่ห้ามสูบบุหรี่ในบ้านแม้ว่าชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันตั้งกฎเกณฑ์ในคาสิโนบนดินแดนของชนเผ่าอธิปไตย แต่อัลเลนกล่าวว่าในโอไฮโอลานเล่นเกมกลางแจ้งที่มีระบบทำความร้อนได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้อุปถัมภ์ที่สูบบุหรี่

ในที่ที่คาสิโนใกล้เคียงอนุญาตให้สูบบุหรี่ได้ พวกเขาอาจได้รับความได้เปรียบในการแข่งขันตามประกาศของ CBRE “ในตลาดอย่างชิคาโกแลนด์ นิวออร์ลีนส์ และที่ Mountaineer ในเวสต์เวอร์จิเนีย ซึ่งลูกค้ามีทางเลือกในการสูบบุหรี่ในทำเลที่สะดวก รายได้จากการเล่นเกมลดลง 20% ในปีแรกหลังจากการห้ามสูบบุหรี่” เขาเขียน

แต่การวิเคราะห์ของ DeCree และรายงานของ Spectrum Gaming นั้นอิงจากผลลัพธ์ก่อนเกิดโรคระบาด Andrew Klebanow หุ้นส่วนอาวุโสของ C3 Gaming กล่าวว่า Covid ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในทัศนคติเกี่ยวกับการสูบบุหรี่

“โดยพื้นฐานแล้ว สิ่งที่เกิดขึ้นคือการห้ามสูบบุหรี่โดยไม่มีค่าใช้จ่ายทางเศรษฐกิจ ผู้บริโภคไม่ตอบสนองในทางลบ พวกเขายังคงเข้ามาเพราะพวกเขาชอบเล่นการพนัน” เขากล่าว “ไม่ใช่สิ่งที่เราคาดว่าจะเห็น โดยอิงจากข้อมูลทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่เรามีก่อนการระบาดใหญ่”

เขาคาดการณ์ว่าคาสิโนที่ไม่ปลอดบุหรี่กำลังทำให้ตัวเองเสียเปรียบในการแข่งขัน การประเมินของเขาขึ้นอยู่กับผลลัพธ์ในเพนซิลเวเนีย ที่ Mount Airy Casino Resort เป็นที่พักปลอดบุหรี่และมีรายได้เพิ่มขึ้นเล็กน้อย – ในขณะที่คู่แข่ง Mohegan Sun Pocono ซึ่งช่วยให้การสูบบุหรี่มีรายได้ลดลงเล็กน้อย

คาสิโน Parx ในเมืองเบนซาเลม เพนซิลเวเนีย ซึ่งอยู่ห่างจากแอตแลนติกซิตีสองชั่วโมง เลือกที่จะไม่สูบบุหรี่เช่นกัน แม้ว่ารัฐจะยกเลิกข้อจำกัด โฆษกของ Marc Oppenheimer กล่าวว่าไม่มีผลกระทบต่อรายได้อย่างเห็นได้ชัด และ Parx ยังคงได้รับส่วนแบ่งการตลาดอย่างต่อเนื่อง แบบสำรวจแสดงให้เห็นว่าแขกของพวกเขาชอบสภาพแวดล้อมที่ปลอดบุหรี่ เขากล่าวเสริม

คาสิโนในรัฐใกล้เคียง เช่น นิวยอร์ก คอนเนตทิคัต เดลาแวร์ และแมริแลนด์ ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ในร่ม

แต่ Lupo ของ Hard Rock ยืนยันว่าเศรษฐกิจของ Atlantic City กำลังฟื้นตัวอย่างไม่ปลอดภัยจากการปิด Covid ในปี 2020 “สำหรับเราที่จะเลิกจ้างในเวลานี้เป็นอันตรายและส่งผลเสียต่อคาสิโน”

Nicole Vitola ตัวแทนจำหน่ายเกมบนโต๊ะที่ Borgata กล่าวว่าเธอไม่ซื้อภัยคุกคามเกี่ยวกับงาน

“พวกเขากำลังเพิ่มตัวแทนจำหน่ายเสมือน พวกเขาไม่กังวลเกี่ยวกับการสูญเสียงานที่นั่น” เธอกล่าว “เมื่อพวกเขาไปเล่นเกมออนไลน์ พวกเขาไม่กังวลเกี่ยวกับการสูญเสียงานที่นั่น แต่เมื่อพูดถึงการช่วยชีวิตเรา พวกเขากังวลเรื่องตกงาน มันไม่สมเหตุสมผล”