สารคดี Around The World' ออกฉายใหม่อีกครั้งในทศวรรษต่อมา

ภายในปี 1980 วงดนตรีร็อกชาวอังกฤษ ตำรวจ ได้สร้างชื่อเสียงให้กับตนเองในฐานะกลุ่มที่ประสบความสำเร็จในสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาด้วยเพลงฮิตอย่าง “Roxanne,” “Can't Stand Losing You,” “Message in a Bottle” และ “Walking on the Moon” ในปีนั้น ๆ สมาชิกของวง — มือกลอง Stewart Copeland, นักกีตาร์ Andy Summers และมือเบส/นักร้อง Sting — ได้เข้าร่วมทัวร์คอนเสิร์ตระดับนานาชาติครั้งแรกและเต็มไปด้วยความทะเยอทะยานที่สุดที่ได้เห็นพวกเขาหยุดในเม็กซิโก อียิปต์ ญี่ปุ่น ออสเตรเลีย กรีซ ฮ่องกง และ อินเดีย. มันเป็นความทรงจำที่ยังคงอยู่ในใจของโคปแลนด์กว่าสี่ทศวรรษหลังจากความจริง

“ทัวร์นั้นน่าจะเป็นทัวร์ที่สนุกที่สุดในการผจญภัยของ [ตำรวจ] ทั้งหมด” เขากล่าว “เราเป็นวงร็อควงแรกในกรีซและบอมเบย์ นี่ไม่ใช่ตลาดจริง ๆ พวกเขาเป็นเพียงสถานที่แปลกใหม่อย่างยิ่งที่วงดนตรีไม่ได้ออกทัวร์ แต่เราทำได้ และมันก็ถ่ายรูปได้แย่มาก”

ภาพจากทัวร์ครั้งนั้นถ่ายทำและเปิดตัวในปี 1982 as ตำรวจ: ทั่วโลก บน VHS และ Laserdisc หลังจากพิมพ์ออกมานานหลายทศวรรษแล้ว สารคดีได้รับการบูรณะใหม่และมีให้เลือกสามรูปแบบ: บลูเรย์ + ซีดี; ดีวีดี + ซีดี; และ DVD + LP; ความพิเศษของมันรวมถึงการแสดงสดสี่รายการ การออกฉบับใหม่นี้ผ่าน Mercury Studios เป็นอีกเครื่องบ่งชี้ถึงความสนใจในเพลงของ Police อย่างต่อเนื่องรวมถึงสัญญาณของ อาจมีเอกสารเก็บถาวรมากขึ้น มาจากห้องใต้ดินของวง

“เมื่อเร็ว ๆ นี้ ด้วยเหตุผลบางอย่าง เราจึงได้ร่วมงานกัน และตอนนี้เราก็ปรากฏตัวบนโซเชียลมีเดียแล้ว” Copeland กล่าวถึงอดีตวงดนตรีของเขา “และข้อความที่เข้ามาคือ 'ผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม' 'คุณได้รับอะไร?' 'แล้วไง ตำรวจ: ทั่วโลก ที่ไม่มีใครเห็นแต่ทุกคนเคยได้ยิน?' เพราะเมื่อก่อนออกฉายก็ลง Laserdisc ครับ ไม่มีใครมี Laserdisc ซึ่งเป็นเทคโนโลยีเด็กกำพร้าในไม่ช้า ดังนั้นแม้ว่าในทางเทคนิคแล้วจะได้รับการปล่อยตัวออกมาก่อน และได้รับการรีมาสเตอร์และเนื้อหาทั้งหมดได้รับการรีมาสเตอร์…พวกเขาออกไปทำความสะอาดเป็นจำนวนมากและพบเนื้อหาสดอีกมากมายเป็นต้น”

ความคิดที่จะเล่นนอกตลาดเพลงแบบดั้งเดิมในขณะนั้นมาจาก Miles Copeland ผู้จัดการที่มีวิสัยทัศน์ของวง (และน้องชายของ Stewart) เพื่อเพิ่มการประชาสัมพันธ์วงให้มากที่สุด “ฉันจะให้เครดิตไมล์ 100 เปอร์เซ็นต์สำหรับแนวคิดนั้น” โคปแลนด์กล่าว “แน่นอน เราได้รับเครดิตจากการกระโดดไป -'คุณล้อเล่นเหรอ? ใช่!' แต่ไมล์สมีวิสัยทัศน์นั้น และเขายังมีความรู้รอบโลกที่จะดึงมันออกมา ผู้จัดการร็อคโรลตัวจริงคนอื่นๆ ไม่รู้ว่าจะโทรหาใครในไคโร หรือจะจัดการกับสิ่งที่เรียกว่าโลกที่สามในตอนนั้นอย่างไร แต่ไมล์สมีประสบการณ์ทางโลกนั้น

“สิ่งเหล่านี้เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยมในการเยี่ยมชม เราสนุกกับการทำมันมาก นั่นคือส่วนที่ดีที่สุด แต่เราก็มีหนังเจ๋งๆ มาให้ด้วย เป็นภาพที่สวยมาก และวิสัยทัศน์ของ Miles คือการสร้างการมีอยู่ของตำรวจทั่วโลก”

ต้นฉบับ จากทั่วโลก สารคดี จับภาพสมาชิกในวงที่แสดงบนเวทีทั่วโลกพร้อมทั้งดื่มด่ำกับสภาพแวดล้อมและวัฒนธรรมในท้องถิ่นที่เผยให้เห็นถึงความสนิทสนมและอารมณ์ขันจากกลุ่มที่รู้จักกันว่ามีการปะทะกัน โคปแลนด์อธิบาย "วงดนตรีมีความผูกพันกัน และเราอยู่ไกลจากสตูดิโอมาก ซึ่งเป็นที่ที่ความตึงเครียดทั้งหมดของเราเกิดขึ้น เมื่อเราออกไปแสดงบนท้องถนนและสนุกสนาน เราก็เข้ากันได้ดี คุณสามารถเห็นได้ว่าในภาพยนตร์ นอกจากนี้ในหนังของตัวเองที่ผมถ่ายย้อนไปในวันนั้นด้วย super 8 และจากนั้นผมก็ปล่อยมันออกมาในชื่อ ทุกคนจ้องตาคุณยังสามารถดูได้ว่าเรามีความสุขกับการอยู่ร่วมกันของกันและกันมากแค่ไหน”

ตามที่เห็นในสารคดี ปฏิกิริยาของผู้ชมต่อการแสดงที่กระฉับกระเฉงของวงมีความกระตือรือร้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองบอมเบย์ “มันเป็นสถานที่กลางแจ้งที่จุคนได้ประมาณ 100 คนหรืออะไรทำนองนั้น” เขาเล่า “แต่ในตอนบ่าย ตอนที่เราทำซาวด์เช็คข้างนอก ผู้คนคิดว่าจะมีคอนเสิร์ตเกิดขึ้น พวกเขาปีนกำแพงและบุกเข้าไป กว่าเราจะทำซาวด์เช็คเสร็จ ไม่รู้สิ 3,000-4,000 คนแน่นไปหมด นั่นไม่ใช่ประเด็นมาตรฐาน ผู้ชมควบคุมแผนกดับเพลิงที่นั่น และมีคนอยู่ตรงข้างถนน นั่นเป็นการตอบสนองที่เฉียบขาดมาก มันทำให้เราตกใจว่าเมื่อสติงพูดว่า "อี๋-โย่!" ผู้คนจากถนนบอมเบย์ก็ร้องว่า "อี๋-โย่!" นั่นบอกคุณบางอย่างเกี่ยวกับมนุษยชาติ”

สำหรับโคปแลนด์ การเดินทางของตำรวจไปยังอียิปต์ดูเหมาะสมเนื่องจากเขาใช้เวลาในวัยเด็กของเขาในตะวันออกกลางที่ซึ่งพ่อของเขาทำงานในนามของซีไอเอ “เราต้องขี่ไปรอบ ๆ ปิรามิด” มือกลองนึกถึงกิจกรรมของวงดนตรีในประเทศนั้น “ในสมัยนั้น คุณไปที่กิซ่าและเดินขึ้นไปหา [ใครสักคน] ที่จะจ้างคุณทั้งอูฐหรือม้าให้กับคุณในราคา 50 piastres และคุณจะเดินทางข้ามทะเลทรายและขี่โดยไม่มีการควบคุมและไม่มีข้อจำกัด มันเหมือนกับ Wild West เราจ้างม้าเหล่านี้และควบม้าไปรอบๆ และเยี่ยมชมปิรามิดขนาดใหญ่สามแห่งที่นั่น มันเป็นเพียงการผจญภัยที่เหลือเชื่อที่คุณไม่เคยมีในวันนี้”

1980 เป็นปีที่วุ่นวายสำหรับตำรวจ ไม่เพียงแต่กับทัวร์ทั่วโลก แต่พวกเขายังบันทึก เซนยัตตา มนทัทตา อัลบั้มซึ่งต่อมาได้สร้างเพลงฮิต "Don't Stand So Close to Me" และ "De Do Do Do, De Da Da Da" ตามบันทึกย่อของ Phil Sutcliffe สำหรับชุดกล่องของตำรวจปี 1993 ย้อนหลัง ข้อความในกล่องวงดนตรีกลับไปทัวร์เพียงไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่อัลบั้มเสร็จสิ้นในสตูดิโอในที่สุด “เราใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน” โคปแลนด์กล่าว “นั่นคือสิ่งที่เราทำมาทั้งชีวิต: เล่นโชว์ในสถานที่เจ๋งๆ ทุกคืน นั่นเป็นเหตุผลที่เราหายใจเข้าทุกวัน ตอนนี้ฉันอายุ 70 ​​ปีแล้ว ยังมีเรื่องอื่นๆ ในชีวิตที่คนๆ หนึ่งให้ความสนใจ เช่น หลานๆ เป็นต้น แต่เมื่อคุณอายุ 29 คุณแค่ต้องการเล่นรายการ”

บังเอิญมีการเปิดตัว . อีกครั้ง จากทั่วโลก เป็นวันครบรอบ 45 ปีของการก่อตั้งวงดนตรีในสหราชอาณาจักรในช่วงที่มีการระเบิดพังก์ เหตุการณ์สำคัญที่โคปแลนด์ไม่สูญหาย “เมื่อเราสร้างบันทึกเหล่านั้น เราไม่ได้มองว่าเป็นวัฒนธรรมระดับสูงที่จะคงอยู่ต่อไปทุกยุคทุกสมัย” เขากล่าว “เราคิดว่ามันเหมือนแซนด์วิชที่จะบริโภคตอนนี้ และเราจะมากับอีกอันในสัปดาห์หน้า เราแค่ 'กระแทก, แบม, ขอบคุณคุณผู้หญิง' เราปั่นพวกเขาด้วยความรักความปิติยินดีและความตื่นเต้นในใจ แต่เราไม่เคยคาดหวังว่าพวกเขาจะคงอยู่จนทำให้เราประหลาดใจ พวกเขาหายไปและถูกแทนที่ด้วยวงดนตรีรุ่นต่อไปและทุกสิ่ง

“แต่แล้วปาฏิหาริย์ที่แปลกประหลาดก็เกิดขึ้นในช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษที่เด็กๆ เริ่มค้นพบ Led Zeppelin, Jimi Hendrix, AC/DC และ Police อีกครั้ง และก็มีการฟื้นคืนความสนใจในต้นฉบับ ตอนนี้ลูกๆ ของฉันฟัง Led Zeppelin AC/DC และแม้แต่ตำรวจ นั่นคือสิ่งที่พวกเราไม่เคยคาดหวัง”

สำหรับตัวเขาเอง โคปแลนด์ (ซึ่งล่าสุด คว้ารางวัลแกรมมี่ สาขาอัลบั้มเพลงใหม่ยอดเยี่ยม for กระแสน้ำศักดิ์สิทธิ์การทำงานร่วมกันกับนักแต่งเพลง Ricky Kej) เป็นการสานต่อมรดกของวงดนตรีเก่าของเขา เขาไปเที่ยวมา ตำรวจตกงานเพื่อวงออเคสตราซึ่งเห็นเขาทบทวนรายการย้อนหลังของตำรวจกับวงออเคสตราและนักร้อง การจัดเรียงใหม่ของโคปแลนด์ของเช่น ภาพยนตร์คลาสสิกของตำรวจในชื่อ "ร็อกแซน" "ทุกลมหายใจ" "ราชาแห่งความเจ็บปวด" และ "คนทำลายล้าง" นำเสนอในมุมมองใหม่โดยที่ยังคงรักษาแก่นแท้ของต้นฉบับ

“พวกเขามีสัมภาระทางอารมณ์” โคปแลนด์กล่าวถึงดนตรีของวงของเขา “ผู้คนเติบโตขึ้นมาพร้อมกับเพลงเหล่านั้น และแม้ว่าบางครั้งฉันสามารถเล่น 'ซ่อนเพลงฮิต' ได้—ซึ่งฉันเดาเอาเองว่าจำไม่ได้แล้วกลับมาที่เบ็ด—มันมีผลกระทบมากมายจริงๆ เพราะเป็นเพลงแนวใหม่ แต่กลับได้อารมณ์เดียวกับเพลงที่รู้จัก— และมีเพียงเพลงที่รู้จักเท่านั้นที่สามารถตีได้ เป็นการแสดงที่สนุกจริงๆ วงออเคสตราก็ชอบมันเช่นกันเพราะฉันเปลี่ยนพวกเขาให้เป็นวงดนตรีร็อคในตอนกลางคืน ฉันใช้วงออร์เคสตราที่มีคำศัพท์มากมายเพื่อทำสิ่งที่วงร็อคทำ ซึ่งก็คือการปลุกห้องและเขย่าบ้านให้ตื่น”

นอกจากนี้ Copeland ซึ่งเป็นผู้ประพันธ์เพลงให้กับภาพยนตร์และโทรทัศน์ก็เตรียมเปิดตัวโอเปร่าเรื่องล่าสุดของเขาด้วย เมล็ดพันธุ์แม่มด ที่ Tones Teatro Natura ซึ่งตั้งอยู่ในเทือกเขาแอลป์ของอิตาลีในเดือนกรกฎาคมนี้ “มันเป็นเรื่องของการข่มเหงผู้หญิงในเทือกเขาแอลป์ในยุคกลาง” เขาอธิบาย “มันเป็นชิ้นที่สนุก ตั้งอยู่ในเทือกเขาแอลป์และกำลังดำเนินการในเหมืองหิน ซึ่งได้กลายเป็นพื้นที่แสดง พวกเขาฉายภาพขึ้นบนหน้าเหมืองหินขนาดใหญ่ และพวกเขาก็วางโปรดักชั่นเหล่านี้ไว้ที่นั่น อันที่จริง เหตุผลที่ฉันตอบตกลงกับคณะกรรมาธิการก็เพื่อไปที่นั่นและแสดงโอเปร่าในอิตาลี ณ สถานที่นั้น นั่นคือความฝัน: 'มือกลองร็อคใฝ่ฝันที่จะเป็นนักดนตรีและนักแต่งเพลงอย่างแท้จริง'”