ซื่อสัตย์ต่อเวอร์ชันเสียงต้นฉบับของ 'A Christmas Carol' ที่คุ้มค่ากับเวลาของคุณ

นับตั้งแต่ Charles Dickens คริสต์มาส เผยแพร่เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 1843 มีการอ่านซ้ำ สาธยาย แสดงซ้ำ และแสดงในช่วงคริสต์มาสในสื่อทุกประเภท เนื่องจากความงามของนิทานเรื่องนี้ที่ไม่เคยสายเกินไปสำหรับใครก็ตามที่จะหันจากทางชั่วร้ายของตนในขณะที่ พวกเขายังมีชีวิตอยู่ Scrooge, Marley, Bob Cratchett, Tiny Tim และพรรคพวก ฯลฯ ยึดมั่นในจิตวิญญาณของเราเพราะความสดใสของคำอธิบายของพวกเขาและโอกาสทั้งหมดในชีวิตที่เราคิดว่าเราโยนทิ้งไป

ความพยายามครั้งล่าสุดของภาพยนตร์คลาสสิกเรื่องนี้อาจเป็นความพยายามอย่างจริงจังที่สุดในบางช่วง เนื่องจาก The Merry Beggars เวอร์ชันเสียงต้อนรับเราเข้าสู่ลอนดอนอันเก่าแก่ที่ครึกครื้นในปี 1843 ที่เต็มไปด้วยเสียงรถม้าและเสียงหัวเราะของเด็กๆ ในขณะที่พาเราไปอ่านหนังสือเล่มนี้ นิทานโดย Charles Dickens ใช่ ชาร์ลส์ ดิคเก้นตามตัวอักษร ตามความคิดที่ว่า “คุณคือผู้ฟังวิทยุ” เป็นตัวละครในเรื่องที่พยายามเข้าไปในโรงละครเพื่อชมการแสดงสดของ “หนังสือที่ได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา” เมื่อเราเข้าไปในโรงละคร เราได้ยินคนแปลกหน้าที่สมบูรณ์แบบพูดคุยกันด้วยวิธีการที่ให้เกียรติและมีอารยธรรมมากที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้ และได้รับการเตือนให้นึกถึงความรู้สึกของความกลมกลืนที่สมบูรณ์แบบ

สำหรับผู้วิจารณ์คนนี้ การอ่าน/การแสดงเรื่องราวที่ซื่อสัตย์ที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมาเมื่อเวอร์ชัน 25 ตอนนำกลับมาใช้ลำดับที่สั้นลงซึ่งการเล่าเรื่องสมัยใหม่ทุกครั้งจะเว้นไว้เพื่อความกระชับ บทเพลงที่อยู่ด้านบนสุดของแต่ละตอนค่อนข้างจะยกระดับซึ่งสอดคล้องกับธีมคริสต์มาสของระฆังโบสถ์และนักร้องเพลงประสานเสียง และเหมาะสมกับบริษัทคริสเตียนที่สร้างนิทานสำหรับทั้งครอบครัว ซึ่งได้รับการออกแบบมาอย่างชัดเจนเพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความยินดีและอัศจรรย์ใจ

มันสลับไปมาระหว่างการอ่านหนังสือโดยผู้บรรยายที่พากย์เสียงเป็นชาวอังกฤษและการแสดงของตัวละครทั้งหมดด้วยเสียงที่เปล่งออกมาอย่างเต็มที่ นักแสดงยอดเยี่ยมและทำให้สครูจมีชีวิตในแบบที่รู้สึกซื่อสัตย์ต่อข้อความในขณะที่เขาตัวสั่นและตัวสั่นด้วยความกลัวจากคู่หูเก่าของเขา มาร์ลีย์และผีสามตนที่ตามมา แท้จริงแล้วคุณไม่เคยได้ยิน Ghost of Christmas Present พูดว่า "เข้ามาและรู้จักฉันดีกว่า!" จนกว่าจะได้ฟังที่นี่

ฉันหมกมุ่นอยู่กับการฟังและสิ่งเดียวที่ฉันบ่นจริงๆ คือแต่ละตอนสั้นมาก เฉลี่ยตอนละประมาณ 9 นาที ซึ่งฉันต้องกรอไปข้างหน้าผ่านเครดิตบ่อยเกินไป ถึงกระนั้นฉันก็เข้าใจได้ว่าทำไมพวกเขาถึงเลิกทำอย่างนั้นในช่วง 25 วันของคริสต์มาสและปฏิทินจุติ เรื่องราวที่สมบูรณ์แบบสำหรับครอบครัวที่มีและไม่มีลูกเพื่อเตือนพวกเขาถึงสิ่งที่ดีและเป็นความจริง และในที่สุดก็เป็นไปได้ เมื่อเราเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งความกตัญญูและความปรารถนาดีต่อมนุษย์ทุกคน

ที่มา: https://www.forbes.com/sites/joshuadudley/2022/12/28/a-faithful-to-the-original-audio-version-of-a-christmas-carol-that-is-well- คุ้มค่ากับเวลาของคุณ/