ธนาคารโลกกล่าวว่านักการเมืองต้องโทษว่าเป็น 'ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำโดยเจตนา'

Lebanon Ponzi Finance: World Bank Says Policitians Are to Blame for the 'Deliberate Depression'

รายงานของธนาคารโลกระบุว่า การตอบสนองนโยบายที่ไม่เพียงพอโดยจงใจของรัฐบาลเลบานอนที่ต่อเนื่องมา ประกอบกับข้อตกลงแบบบริการตนเองของนักการเมือง ส่วนใหญ่จะตำหนิสำหรับวิกฤตเศรษฐกิจของประเทศ รายงานสรุปว่าประเทศจำเป็นต้องมีส่วนร่วมอย่างจริงจัง “ในการปฏิรูปเศรษฐกิจมหภาค การเงิน และภาคส่วนที่ธนาคารโลกได้เน้นย้ำมานานหลายทศวรรษ”

นักการเมืองปกป้อง 'ระบบเศรษฐกิจล้มละลาย'

ในรายงานล่าสุดเกี่ยวกับสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของเลบานอน ธนาคารโลกยืนยันว่าวิกฤตเศรษฐกิจของประเทศในตะวันออกกลางอย่างต่อเนื่องเป็นผลมาจาก ในรายงานซึ่งวิเคราะห์เศรษฐกิจหลังสงครามกลางเมืองของเลบานอน ผู้ให้กู้ทั่วโลกกล่าวถึงความล้มเหลวของนักการเมืองในการยอมรับมาตรการนโยบายที่มีประสิทธิภาพซึ่งทำให้เกิดวิกฤตเศรษฐกิจที่รุนแรงที่สุดครั้งหนึ่ง “ตั้งแต่กลางปี 1800”

ธนาคารให้เหตุผลว่าการขาดการตอบสนองนโยบายที่มีประสิทธิภาพนี้รวมกับ "ฉันทามติทางการเมืองในการป้องกันระบบเศรษฐกิจที่ล้มละลาย" ได้เพิ่มความทุกข์ยากให้กับชาวเลบานอนเท่านั้น

ตัว Vortex Indicator ได้ถูกนำเสนอลงในนิตยสาร รายงาน ธนาคารโลกได้ขนานนามว่าการทบทวนการเงินของ Lebanon Ponzi Finance ยอมรับว่าบทบาทของการระบาดใหญ่ของ Covid-19 อาจทำให้สถานการณ์แย่ลง อย่างไรก็ตาม ธนาคารยืนยันว่าปัญหาของเลบานอนเกี่ยวข้องกับการตัดสินใจในอดีตของนักการเมืองของประเทศมากกว่า เพื่อสนับสนุนการยืนยันนี้ รายงานชี้ให้เห็นถึงการจัดการเงินออมของประชาชนที่ผิดพลาด รายงานอธิบายว่า:

ที่เจ็บปวดที่สุดคือ เงินออมส่วนใหญ่ของประชาชนในรูปของเงินฝากที่ธนาคารพาณิชย์ [the] ถูกใช้ในทางที่ผิดและผิดไปตลอด 30 ปีที่ผ่านมา

การสูญเสียการออมของเลบานอน

เหมือนก่อนหน้านี้ รายงาน โดยข่าว Bitcoin.com ในเดือนกุมภาพันธ์ แผนปฏิรูปทางการเงินที่ลอยโดยรัฐบาลเลบานอนในขณะนั้นจะทำให้ผู้ฝากเงินชาวเลบานอนสูญเสียมากถึง 38 พันล้านดอลลาร์ อย่างไรก็ตาม ภายใต้แผนเดียวกันของรัฐบาล ผู้ถือหุ้นของธนาคารและธนาคารกลางจะต้องขาดทุนรวมกัน 31 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งน้อยกว่าการสูญเสียที่เสนอสำหรับผู้ฝากเงินประมาณ 7 พันล้านดอลลาร์

อย่างไรก็ตาม ในรายงานของธนาคารโลกระบุว่าธนาคารพาณิชย์และเจ้าหนี้รายใหญ่ควรรับผลขาดทุนดังกล่าว

“การสูญเสียควรได้รับการยอมรับและดำเนินการโดยผู้ถือหุ้นธนาคารและเจ้าหนี้รายใหญ่ ซึ่งได้กำไรอย่างมากในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาจากรูปแบบเศรษฐกิจที่ไม่เท่าเทียมกัน สิ่งนี้ควรเกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของวิกฤตการณ์ [กว่า 2 ปีที่ผ่านมา] เพื่อจำกัดความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจและสังคมของวิกฤตการณ์ทางการเงิน” รายงานกล่าว

รายงานการขยายความที่เรียกว่า "ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำโดยเจตนา" ของเลบานอน โดยอ้างว่าการกระทำของรัฐบาลที่สืบเนื่องมาพิสูจน์ให้เห็นว่าประเทศนี้ สิ่งนี้สามารถพิสูจน์ได้จากการสะสมหนี้ของเลบานอนเพื่อ "รักษากระแสเงินฝากที่ไหลเข้าภายใต้อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ การตีราคาที่สูงเกินไปทำให้มีการบริโภคมากเกินไป ทำให้เกิดภาพลวงตาของความมั่งคั่ง" เช่นเดียวกันสามารถพิสูจน์ได้ด้วยการใช้รัฐเป็น "ช่องทางการแจกจ่ายเงินอุดหนุนและโอนไปยังระบบการรับสารภาพร่วมกันของ powersharing"

ในการสรุปข้อความที่ส่งถึงชาวเลบานอน ธนาคารโลกกล่าวว่าประชาชนจำเป็นต้องตระหนักว่าการจัดการที่ผิดพลาดเป็นเวลาหลายปีทำให้เลบานอนเข้าสู่วิกฤตในปัจจุบันได้อย่างไร ผู้ให้กู้ทั่วโลกกล่าวเสริมว่าการมีภูมิหลังนี้จะช่วยให้ชาวเลบานอนเข้าใจว่าทำไมประเทศจึงจำเป็นต้องมีส่วนร่วมอย่างจริงจัง “ในการปฏิรูปการคลังระดับมหภาค การเงิน และภาคส่วนที่ธนาคารโลกได้เน้นย้ำมานานหลายทศวรรษ”

เมื่อเสร็จสิ้นก่อนหน้านี้ ชาวเลบานอนอาจลด “ค่าใช้จ่ายอันเจ็บปวดของ Ponzi Finance”

คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้? แจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไรในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง

เทอเรนซ์ซิมวารา

Terence Zimwara เป็นนักข่าว นักเขียน และนักเขียนที่ได้รับรางวัลในซิมบับเว เขาได้เขียนเกี่ยวกับปัญหาทางเศรษฐกิจของบางประเทศในแอฟริกาอย่างละเอียด รวมถึงวิธีที่สกุลเงินดิจิทัลสามารถช่วยให้ชาวแอฟริกันมีเส้นทางหลบหนีได้